Примери за използване на Бяха отбелязани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не бяха отбелязани изключения.
В неделя бяха отбелязани 17 г.
Бяха отбелязани случаи на предозиране.
Петте агар платата бяха отбелязани 1-5.
Отново бяха отбелязани малко странични ефекти(47).
Again, few side effects were noted(47).Но всички тези твърдения бяха отбелязани като конспирация.
But all these claims were marked as conspiracy.През юни бяха отбелязани 500 години от ключовото събитие.
This past June marked the 500th anniversary of the key event.Четирите попадения в мача бяха отбелязани от Александър Атанасов.
All three goals in the match were scored by Alexandre Lacazette.През 2007 г. бяха отбелязани подобрения в тази одитна дейност.
Concerning these project audits improvements were noted in 2007.Разбира се, тези несъмнени плюсове веднага бяха отбелязани от всички участници в лидерския семинар.
Needless to say, the obvious advantages were noticed by all of the participants of the leaders seminar.Възраженията му бяха отбелязани, обсъдени, но накрая отхвърлени.
His objections were noted, discussed, but ultimately rejected.Там бяха отбелязани най-вредните хранителни добавки, изброени по-долу.
There were marked the most harmful food additives listed below.Рани от само защита бяха отбелязани на дясната и на лявата ръка.
Defensive wounds were noted on the right and the left hands.S бяха отбелязани за упорита работа Тимъти Далтън, този път той отделя много.
S were marked for Timothy Dalton's hard work, this time he removed a lot.Само двама ученика бяха отбелязани, като напуснали за други училища.
Only two students were noted as having left for other schools.Не бяха отбелязани проблеми с дихателната функция на оперираните животни.
No problems with the respiratory function of the operated animals were noted.Всички тези находки бяха отбелязани при дози 2-10 пъти по-високи от човешката доза от 100 mg/ден.
All these findings were noted at doses which Бяха отбелязани 10 години от възстановяването на официалното присъствие на Британски съвет в България.
Marked 10 years of the restored formal British Council presence.Топката все още се смята за най-красивата от тези, които бяха отбелязани във финалите на футболните състезания!
The ball Освен това бяха отбелязани две бази с жилища на френските специални части.
It also marked two bases housing French special forces.Турция не се тревожи за намирането на мрежата и голoве бяха отбелязани от отбора на Мирча Лусеску в последните 5 мача.
Turkey has no worries in finding the net and goals were scored by the team of Mircea Lucescu in all of last 5 matches.Там бяха отбелязани най-вредните хранителни добавки, изброени по-долу: натриев нит….
There were marked the most harmful food additives listed below: sodium nitrite; monosodium glut….По време на клиничните изпитвания бяха отбелязани положителните ефекти на човешката сърдечна, респираторна и ендокринна системи.
During clinical trials, the positive effects of the human heart, respiratory and endocrine systems were noted.През зимата на 2013 г., а след нея ипрез следващата 2014 г. експертите бяха отбелязани като сложни за икономиката на страната.
Winter of 2013, and after it andall the next 2014 were marked by experts as complex for the country's economy.Подобни проблеми бяха отбелязани в скорошния специален доклад на Сметната палата относно басейна на река Дунав47.
Similar issues were noted in our recent special report on the Danube river basin47.Миналото, настоящето ибъдещето на християнската музика бяха отбелязани на 50-ото издание на годишните награди за госпъл музика,„Dove Awards“.
Christian music's past,present and future were celebrated at the 50th annual Gospel Music Association Dove Awards.Тези резултати бяха отбелязани както от тяхната простота на декларация, както и от дълбочината на техните доказателства.
These results were marked both by their simplicity of statement and by the depth of their proof.Конструкциите бяха завършени в края на 2010 г. и 2011 г. и бяха отбелязани допълнителни подобрения по отношение на канализацията.
The construction work Подобни разлики бяха отбелязани между данните, които Сметната палата получи от държавите членки и от Комисията.
Similar differences were noted between the data the Court received from the Member States and that from the Commission.Професионализмът и успешната работа на мениджърския екип на Хотел-галерия Графит бяха отбелязани с ново признание.
The professionalism and successful work in the area of tourism and hotel business were marked with new recognition for the management team of Graffit Gallery Hotel.
