Какво е " БЯХА ОТБЕЛЯЗАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost marcate
• s-au înregistrat
• au fost notate
• au fost înregistrate
• s-au observat
• au fost sărbătorite

Примери за използване на Бяха отбелязани на Български и техните преводи на Румънски

Но имената бяха отбелязани.
Dar toate numele erau schiţate.

Така че бяха отбелязани следните резултати:.
Deci, au fost notate următoarele rezultate:.

Двата гола бяха отбелязани в….
Ambele goluri au fost marcate în….

Не бяха отбелязани никакви признаци на паника.
Nu au fost înregistrate nici atacuri de panică.

Индикаторите за захранване бяха отбелязани с 79%.
Indicatorii de putere au fost notați cu 79%.

Отново бяха отбелязани малко странични ефекти.
Din nou, s-au observat puține efecte secundare.

На тия копелета по картите бяха отбелязани всички наши части.
Pe hărţile ticăloşilor ăştia erau marcate toate poziţiile noastre.

Домовете и парцелите на собствениците на имотите не бяха отбелязани на картата.
Casele şi câmpurile proprietarilor moşiilor nu sunt indicate pe harta raionului.

И двете попадения за добруджанския отбор бяха отбелязани в първите 10 минути на мача.
Ambele goluri ale partidei au fost marcate în primele 10 minute.

Над 2. 5 гола бяха отбелязани в 3 от последните 5 срещи, които се играха между двата отбора.
Peste 2,5 goluri s-au înregistrat în 3 din cele 5 întâlniri anterioare între cele două echipe.

Около 5 500 полицаи следяха за реда и инциденти с прояви на насилие не бяха отбелязани.
Aproximativ 5 500 de poliţişti au fost desfăşuraţi cu ocazia alegerilor şi nu s-au înregistrat acte de violenţă.

На 26-ти юни тази година бяха отбелязани 20 години от излизането на„Хари Потър и философският камък”.
Pe 26 iunie s-au sărbătorit 22 de ani de când a fost lansat volumul„Harry Potter şi Piatra Filozofală”.

Бяха отбелязани подобрения при всички пациенти, по-голямата част от хората напълно да се справи с болестите.
Îmbunătățirea a fost observată la toți pacienții, marea majoritate a oamenilor face pe deplin cu bolile.

През зимата на 2013 г., а след нея и през следващата 2014 г. експертите бяха отбелязани като сложни за икономиката на страната.
Iarna anului 2013, iar după aceea și toate celelalte în 2014 au fost marcate de experți ca fiind complexi pentru economia țării.

Коментарите Ви бяха отбелязани и, разбира се, Председателят направи изявление в понеделник следобед.
Comentariile dvs. au fost notate, iar Preşedintele a făcut bineînţeles o declaraţie luni după-amiaza.

Седем проекта страдаха от дребни слабости, засягащи част от проекта, а за един бяха отбелязани сериозни слабости(вж. каре 3).
Șapte proiecte erau parţial afectate de deficienţe minore, în timp ce, în cazul unui proiect, s-au constatat deficienţe grave(a se vedea caseta 3).

По този начин бяха отбелязани особените му заслуги за запазването на духовните и културните ценности в страната.
Astfel i-au fost recunoscute meritele sale deosebite în ce priveşte păstrarea valorilor spirituale şi culturale.

Аз не съм толкова разтревожена от данните за процента на грешките, които бяха отбелязани, защото вярвам, че процесът на одитиране е система за обучение.
Nu sunt neapărat îngrijorată de indicii de eroare puşi în evidenţă, pentru că sunt de părere că procesul de audit este un sistem de învăţare.

Общо 108 гола бяха отбелязани в 51-те мача на Евро 2016, което прави доста ниска резултатност- средно по 2, 12 гола на мач.
La Euro 2016 s-au marcat 108 goluri în 51 de meciuri, ceea ce înseamnă o medie de 2,12 goluri pe meci.

Г-н председател, на 25 март 2007 г., от наше име Вие подписахте Берлинската декларация, с което бяха отбелязани 50 години от създаването на Европейския съюз.
Dle Preşedinte, la 25 martie 2007, aţi semnat în numele nostru Declaraţia de la Berlin, comemorând 50 de ani de existenţă a Uniunii Europene.

При кампания 2008 бяха отбелязани недос татъци в СИЗП в Гърция, Кипър, Литва, Италия и Испания точки 3. 37 и 3. 38.
Pentru anul solicitării 2008, s-au constat defi ciențe la nivelul SIPA în Grecia, Cipru, Lituania, Italia și Spania punctele 3.37 și 3.38.

Инспекторите установиха, че 20 животни са били регистрирани след крайния срок от 7 дни(бяха отбелязани периоди от 8 до 20 дни).
Inspectorii au constatat că 20 de animale fuseseră înregistrate după ce trecuse termenul de șapte zile(au fost observate perioade de 8 până la 20 de zile).

През последните години бяха отбелязани множество актове на враждебност, насилие и вандализъм срещу християни и техните богослужебни места.
Numeroase acte de vandalism, violență și ostilitate au fost înregistrate în anii din urmă contra creștinilor și a bisericilor sau simbolurilor acestora.

Маратонът беше еуфорична, неконкурентна надпревара без подиум и никакви разходи за записване, чрез които радост и забавление бяха отбелязани с движение.
Maratonul a reprezentat o cursă euforică, necompetitivă, fără podium și fără costuri de înscriere, prin care s-au celebrat bucuria și distracția, prin mișcare.

В Япония бяха отбелязани отделни случаи на фулминантен хепатит с фатален изход, но връзката на тези случаи с употребата на акарбоза не е ясна.
În Japonia, s-au observat cazuri izolate de hepatită fulminantă cu un rezultat fatal, dar relația dintre aceste cazuri și utilizarea acarbozei nu este clară.

Тези дни изпитите за прием в университета бяха отбелязани като последно усилие преди започването на проучванията, които ще определят до голяма степен бъдещето….
În zilele noastre au fost sărbătorite examenele de admitere la universitate, un ultim efort înainte de începerea studiilor care vor defini, în mare măsură, viitorul….

Та годишнина на организираното журналистическо движение в България, както и 160-та годишнина на първото българско периодично издание"Любословие" бяха отбелязани на 10 май.
Cea de-a 110-a aniversare a mişcării organizate a jurnaliştilor din Bulgaria şi cea de-a 160-a aniversare a primei publicaţii periodice bulgare,"Lyuboslovie", au fost sărbătorite în 10 mai.

Той е похвален от критиците за по-малкия си размер, визуалните подобрения на екрана и липсата на външно захранване, но бяха отбелязани и неговите негативи, като липсата на вграден Kinect порт.
A fost lăudat pentru dimensiunile sale mai mici, îmbunătățirile vizuale pe ecran și lipsa sursei de alimentare externe, însă s-au remarcat regresiile sale, cum ar fi lipsa portului Kinect nativ.

От месец май 2009 г. бяха отбелязани шест случая на възпрепятстване на въздухоплавателни средства на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на Европейския съюз(Фронтекс) било от турски въздухоплавателни съдове, било посредством радиовръзка.
Începând cu luna mai a anului 2009, s-au înregistrat șase incidente având la origine acțiuni de hărțuire din partea avioanelor turcești sau prin intermediul comunicațiilor radio, îndreptate împotriva mijloacelor de transport aerian ale serviciului de control al frontierelor externe ale Uniunii Europene(Frontex).

Как да използвам "бяха отбелязани" в изречение

На проведеният в края дебрифинг бяха отбелязани положителните страни, натрупания опит и знания на доброволците.

140 годишни от Първото Освобождение на Горна Джумая от турско робство бяха отбелязани в Благоевград.

Миналата година тържествено бяха отбелязани 150 години от мъченическата геройска смърт на защитниците на Аркади.

В Панагюрище бяха отбелязани 200 години от построяването и освещаването на храм „Свето Въведение Богородично”

Смолян: С богата празнична програма в града бяха отбелязани 181 години от рождението на Васил Левски

С възпоменателна церемония на площад „Васил Левски“ бяха отбелязани 181 години от рождението на Васил Левски.

Кюстендил: С тържествена програма в града бяха отбелязани 110 години от обявяването на Независимостта на България

В рамките на тържеството, с което бяха отбелязани 40 години от самостоятелното обособяване на Факултета по…

Само преди дни бяха отбелязани 38 години от участието на единствения футболист от Дупница играл [...]

Пред паметника на Петър Юруков в Карлово бяха отбелязани 115 години от Илинденско - Преображенското въстание