Какво е " S-AU REMARCAT " на Български - превод на Български

• се открояваше
• са забелязани
• се отличавали
• се открояват

Примери за използване на S-au remarcat на Румънски и техните преводи на Български

Ambii s-au remarcat.
Двамата са били забеляза.

Lista este lungă, dar aceste caracteristici s-au remarcat.
Списъкът е дълъг, но тези функции се открояват.

Mureșenii s-au remarcat în ultimele zile și la lupte.
Настъпление се забелязва в последните дни и по вода.

Mai întâi, strămoşii noştri au mers în două picioare, şi s-au remarcat dintre toate animalele.
Отначало нашите прадеди вървели на два крака, и се отличавали от всички останали животни.

Mulți s-au remarcat de înaltă calitate porțelan fabricate în China.
Много от тях са отбележи, високото качество на порцелан, произведени в Китай.

În istoria Bisericii, şi aici în Bulgaria, au fost păstori care s-au remarcat prin sfinţenia vieţii.
В историята на Църквата, също тук в България, е имало пастири, отличили се със светостта на живота.

Ea s-au remarcat destul de neobișnuit, deși occidentali nu sunt cea mai buna data.
Тя се открояваше доста необичайно, че западняците не са най-добрата дата.

Ei bine, întrebați mai profund, ceea ce s-au remarcat în special pentru Travian acest joc de alte jocuri similare.
Е, допитайте се по-дълбоко, какво особено се открояваше тази игра Travian на други подобни игри.

S-au remarcat eficiență și viteză ridicată- apar schimbări în primele zile de utilizare 14.
Отбелязана е висока ефективност и бързина- промените настъпват през първите 14 дни на употреба.

În acest articol, ne vom concentra pe consideraţii preliminare pentru femei şi presupune că deja s-au remarcat Consideraţii generale preliminare.
В тази статия, Ние ще се съсредоточи върху предварителни съображения за жени и предположи, че вече са забелязани общи предварителни съображения.

Schiorii mai vechi s-au remarcat"mineri", este interesat de echitatie în primul rând, la munte.
Възрастните скиори се открояваше"миньорите" се интересуват езда предимно планините.

În 1987, compania a dezvoltat"pompa de şurub", care a umplut apoi gol în China şi rapid s-au remarcat vizibil în industria în virtutea calităţii sale ridicate.
През 1987 г. фирмата разработи"винт помпа", която пълни празната проба в Китай тогава и бързо се открояваше видно в сектора поради високото си качество.

Câștigătorii premiului s-au remarcat prin puterea afacerilor lor și prin simțul lor al răspunderii.
Носителите на наградата се отличават със стъбилността на своя бизнес и с тяхното чувство за отговорност.

A fost lăudat pentru dimensiunile sale mai mici, îmbunătățirile vizuale pe ecran și lipsa sursei de alimentare externe, însă s-au remarcat regresiile sale, cum ar fi lipsa portului Kinect nativ.
Той е похвален от критиците за по-малкия си размер, визуалните подобрения на екрана и липсата на външно захранване, но бяха отбелязани и неговите негативи, като липсата на вграден Kinect порт.

S-au remarcat dificultăți reale legate de adaptarea la noul sistem înainte de termenele limită stabilite de directivă.
Наблюдавани бяха реални трудности в преминаването към новата система преди крайните срокове, определени с директивата.

Primele trei articole pe care juriul UE a avut onoarea de a le selecta s-au remarcat prin intensitatea, originalitatea și capacitatea lor de a captivacititorul”.
Трите най-добри статии, които журито на ЕС имаше удоволствието да подбере, се откроиха със своята емоционална наситеност, оригиналност и способност да приковат вниманието на читателя“.

Treptat, s-au remarcat un tip special de dans- yy(dans-luptă), tehnica sa a constat din două secțiuni- mișcările mâinilor(y) și picioarele(Dao).
Постепенно се открояваше специален вид танц- гг(танц бой), техниката му се състои от две секции- движения на ръцете(Y) и краката(Дао).

Printre cele mai elegante vedete sunt creditate și KateBosworth, Lily Collins, Nicole Richie și Gwyneth Paltrow, care s-au remarcat în mod special- revista People a recunoscut-o ca fiind cea mai frumoasă femeie în 2013.
Сред най-стилните звезди са кредитирани и КейтБосуърт, Лили Kollinz, Никол Ричи и Гуинет Полтроу, който особено изтъкнати- списание Хората си обявена за най-красивата жена в 2013 година.

Acei jucatori care s-au remarcat în fotbalul real, în viața reală, acestea vor avea loc în echipa ta. Deci, bucurați-vă!
Тези играчи, които са се отличили в реалния футбол, в реалния живот, те ще се проведат във вашия екип!

Sarcina noastră- să studieze cu atenție dimensiunea subiect a glandelor mamare la femei, provoaca un piept mic, și să încerce să efectueze o analiză onestă a noilor instrumente, care s-au remarcat deja mai mulți experți.
Нашата задача- да внимателно изучаване на предмет измерение на млечните жлези при жените, предизвиква малък гръден кош, и да се опита да извърши честен преглед на новите инструменти, които вече са забелязани много експерти.

Dintre personalitățile locale s-au remarcat Dimitrie Grecescu(1841- 1910), botanist, medic, membru titular al Academiei Române și Ioan G.
Сред местните личности се открояват Димитър Греческу(1841- 1910 година), ботаник, лекар, член на Румънската академия и Йоан Г.

Este o tradiție de a sărbători Ziua studenților ruși s-au remarcat în ultimii ani, elevi și profesori ai diplomelor universitare și a mulțumit director al institutului.
Това е традиция, за да отпразнуват Деня на руските студенти се отличили през изминалата година, учениците и учителите на дипломи за висше образование на и благодари директор на института.

În ceea ce privește Columbia, s-au remarcat progrese cu privire la procedura de aprobare unică pentru exporturile UE de produse de origine animală.
По отношение на Колумбия на заседанието беше отбелязан напредъкът по единната процедура за одобрение на износа на животински продукти от ЕС.

Alcázar din orașul antic Sevilla a jucat Gardienii de apă din Dorne, care s-au remarcat pentru culoarea și opulența sa, în comparație cu peisajul sumbru și înspăimântător pe care îl vedem în mod normal în spectacol.
Алказар в древния град Севиля играе Водните градини на Дорн, които се открояват с цвета и богатството си в сравнение с мрачния и мрачен пейзаж, който обикновено виждаме в шоуто.

Deja in adolescenta stea viitor el s-au remarcat printre colegii lor de viteză excelentă, tehnica posesia și a dat o lovitură cu ambele picioare.
Още през юношеството бъдещата звезда той открои сред своите връстници отлична скорост, техника от времето и доставени удар с двата крака.

Clanurile arabe”, cum le denumeşte presa germană, s-au remarcat prin îndrăzneala lor ilustrată de jafurile temerare, crimele executate la comandă sau demonstraţiile de forţă.
Арабските кланове“, както ги нарича пресата в Германия, са се прочули с дързостта си, умножавайки броя на зрелищните въоръжени грабежи, поръчковите убийства и изобщо демонстрациите на сила.

Star Wars" Nu a fost un fel de garduri- saberfayting, s-au remarcat în film sub-gen de ficțiune spațiu, a început să deschidă cluburi de fani care au pus în scenă de reconstrucție din Star Wars.
Star Wars" Имаше вид на огради- saberfayting, се открояваше във филма под-жанра на пространство фантастика, започва да се отвори клубове фенове, които организираха възстановяване от Star Wars.

Printre cele mai recente inovații din lume de bijuterii s-au remarcat în special impresionant bratari de moda vara 2016 de colectare de la casa Dior, aceste brățări combină cu succes, abundente incrustate cristale Swarovski paleta de culori cele mai neașteptate purcea și uluitoare.
Сред последните новости в света на бижута изпъкваха особено впечатляваща модни гривни лято 2016 колекция от Dior къща, такива гривни успешно съчетава позлата и поразителен, изобилие инкрустирани кристали Сваровски най-неочаквано цветова палитра.