Какво е " СЕ ОТКРОЯВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• s-au remarcat
• a ieșit afară
• a stat
• se afla

Примери за използване на Се открояваше на Български и техните преводи на Румънски

Той се открояваше с голяма тежест.
El a stat în greutate mare.

Независимо от това една от тях най-много се открояваше.
Una dintre ele s-a remarcat cel mai mult.

Един се открояваше от всички останали.
Una în special a ieșit în evidență.

От тях седем по-специално се открояваше.
Dintre acestea, șapte în special s-au remarcat.

Начинът, по който се открояваше в картината.
Semăna cu un gândac… Felul în care stătea în tablou.

Тя се открояваше доста необичайно, че западняците не са най-добрата дата.
Ea s-au remarcat destul de neobișnuit, deși occidentali nu sunt cea mai buna data.

На фона на всичко това се открояваше повечето от борба и хората му.
În mijlocul acestei remarcat cel mai mult dintre toate wrestling si oamenii lui.

Постоянно се открояваше от тавана капе боя над каша от вар и синтетичен лак(20: 1).
De remarcat constant tavan picura vopsea peste terciul de var si vopsele sintetice(20: 1).

Първите урина отмива тайната, която се открояваше в уретрата, но по някаква причина, не се открояваше.
Prima urină spală secretul, care se afla în uretra, dar, indiferent de motiv, nu a ieșit afară.

Над всички се открояваше,, Светото семейство" на Мурийо, равна по красота с тази на рафаел във Версай.
Deasupra tuturor se afla o Sagrada Familia de Murillo, egală în frumusețe celei a lui Rafael de la Versailles.

Е, допитайте се по-дълбоко, какво особено се открояваше тази игра Travian на други подобни игри.
Ei bine, întrebați mai profund, ceea ce s-au remarcat în special pentru Travian acest joc de alte jocuri similare.

Възрастните скиори се открояваше"миньорите" се интересуват езда предимно планините.
Schiorii mai vechi s-au remarcat"mineri", este interesat de echitatie în primul rând, la munte.

Което се открояваше за мен обаче, беше фактът, че за пореден път беше поставен акцент върху страха от насърчаване на медицинския туризъм.
Totuşi, pentru mine, ceea ce a reieşit a fost faptul că a existat din nou o reliefare a temerii privind încurajarea turismul medical.

Той имаше шок от груба черна коса, която се открояваше от главата му във всички посоки и носеше брадва върху рамото му.
El a avut un șoc de păr negru grosier, care stătea afară din capul în toate direcțiile, și a născut un topor pe umăr.

Над всички се открояваше,, Светото семейство" на Мурийо, равна по красота с тази на рафаел във Версай.
Mai presus de toate era o «Sagrada Familia», de Murillo, care o egala, în frumuseţe, pe aceea a lui Rafael, de la Versailles.

Първите урина отмива тайната, която се открояваше в уретрата, но по някаква причина, не се открояваше.
Primul urină a spălat secretul care a fost secretat în uretra, dar, din orice motiv, nu a ieșit afară.

Постепенно се открояваше специален вид танц- гг(танц бой), техниката му се състои от две секции- движения на ръцете(Y) и краката(Дао).
Treptat, s-au remarcat un tip special de dans- yy(dans-luptă), tehnica sa a constat din două secțiuni- mișcările mâinilor(y) și picioarele(Dao).

През 1987 г. фирмата разработи"винт помпа", която пълни празната проба в Китай тогава и бързо се открояваше видно в сектора поради високото си качество.
În 1987, compania a dezvoltat"pompa de şurub", care a umplut apoi gol în China şi rapid s-au remarcat vizibil în industria în virtutea calităţii sale ridicate.

Star Wars" Имаше вид на огради- saberfayting, се открояваше във филма под-жанра на пространство фантастика, започва да се отвори клубове фенове, които организираха възстановяване от Star Wars.
Star Wars" Nu a fost un fel de garduri- saberfayting, s-au remarcat în film sub-gen de ficțiune spațiu, a început să deschidă cluburi de fani care au pus în scenă de reconstrucție din Star Wars.

Сигналът бе постоянен източник на радиовълни, точно какъвто биха изпратили извънземните, защото се открояваше от радио фона изпълващ вселената.
Semnalul reprezenta o sursă stabilă de unde radio, exact tipul de semnal pe care o rasă extraterestră l-ar trimite, fiindcă se deosebeşte de zgomotul alb ce umple universul.

Което се открояваше с Адам и Ева в съзнанието им за отпадъците, както и че човешката раса дойдоха да бъде с различни характеристики на греха след това- беше първата от всички парчета на ангелски принц Луцифер.
Ceea ce a stat cu Adam și Eva în mintea lor pentru deșeuri, și că rasa umană a ajuns să fie caracteristici diferite ale păcatului după aceea- a fost mai întâi toate piesele prințului angelic Lucifer.

С самостоятелно разглеждане на гърлото може да се види бели, жълти точки, петна, бучки, се открояваше от палатинът(най-малко- други) сливици, в насипно състояние и евтин вид, леко повдигната над повърхността на лимфоидната тъкан.
Cu auto-examinare a gâtului poate fi văzut albe, puncte, pete gălbui, bulgări, se deosebea de palatin(cel puțin- altele) amigdalele, în vrac și brânzos aspect, ușor ridicată deasupra suprafeței țesutului limfoid.

Разнообразие от онлайн ресурси съществуват, за да намерите интересни международни арбитражни конференции да присъстват, но само един наистина се открояваше, която беше Hogan Lovells' Международен арбитраж Planner.
O varietate de resurse online există pentru a găsi conferințe internaționale de arbitraj interesante pentru a participa, dar numai unul cu adevărat a stat afară, care a fost Hogan Lovells' Arbitraj Internațional Planner.

Винаги са най-добрите професионалисти да бъде избран да участва в телевизионни предавания, тези които се открояваше за нови à на своите творения или просто имат поглед и а магнитни характер, със силни комуникационни умения.
Sunt întotdeauna cel mai bun de profesionişti să fi ales să participe la emisiuni de televiziune, cei care se afla pentru à noi de creatiile lor sau care pur şi simplu au un aspect si un caracter magnetice, cu puternice abilităţi de comunicare.

С обсъждането на този призив незабавно след участието на екипажите, единственото, което се открояваше, беше, че няма индикации, че„нормално“ бихме видели с“Нормална” ескалация на тези сцени, Никой, който излизаше от сградата, не ни даде никакви признаци, че борбата все още продължава.
Prin discutarea acestui apel imediat după aceea cu echipajele implicate, singurul lucru care sa evidențiat a fost că nu există indicii pe care"în mod normal" le-am fi văzut cu O"creștere normală" a acestor scene.

Наскоро, на 2018 годишна конференция доставчик, проведена от голяма местна компания, Panzhihua Спондж Титан клон се открояваше от много доставчици титан тиган с неговите продукти с високо качество, добра репутация и отлично обслужване, и спечели"Отличен доставчик".
Recent, la conferința anuală de furnizori din 2018 deținută de o mare companie internă, Panzhihua Sponge Titanium Branch sa evidențiat de la mulți furnizori de bureți de titan cu produse de înaltă calitate, reputație bună și servicii excelente, și a câștigat"Furnizorul excelent".

Списъкът е дълъг, но тези функции се открояват.
Lista este lungă, dar aceste caracteristici s-au remarcat.

Сред тях се открояват средства тесен фокус или широк спектър на действие.
Printre ele se evidențiază mijloacele de focalizare îngustă sau cu spectru larg de acțiune.

Тя се откроява от тълпата му жизненост, яркост и общителност.
Se distinge din mulțime însuflețire, luminozitatea și sociabilitate.

Девата лесно се откроява сред другите хора.
Femeia Leu reuşeşte să se distingă cu uşurinţă printre celelalte persoane.

Как да използвам "се открояваше" в изречение

VI, 183. Над опушения покрив на Тюлевата ковачница едва забележимо се открояваше лек димец. Г. Караславов, ОХ III, 137.

2. В какво век на праславянски език клон на света се открояваше на източните славяни? (В VI век от н.е.).

Някой от двамата трябваше да е, по-скоро колумбиеца, защото ярко се открояваше в отбора си, докато германците като цяло бяха силни.

- Епохата на Явор Гърдев се открояваше като че ли най-вече с провокацията както на творбите, така и на режисьорските решения.

Emotet се открояваше с особена активност през 2019 г., с близо три пъти повече засечени заплахи от него спрямо втория риск AgentTesla.

Треньорът на Гранд Про: Гьор се открояваше над всички, не ни достигнаха опит и класа - БГ Футбол - Други - Gong.bg

Седяхме и мълчахме. И изведнъж забелязахме (зад нас беше изгряла Луната), че точно между нас се открояваше сянката на голям каменен кръст.

От състава на услугата се открояваше княжески дворец на касата, също е създаден голям дворец със Службата на архиви и други ведомства.

Ал Бийн беше една изклюмителна личност. Във всички негови интервюта се открояваше с изключителна благост на характера и неверятно чувство за хумор.

Verve обаче се открояваше с дълбоката си история в джаза и класическата музика. За нас това беше шанс да направим нещо по-значимо“.