Какво е " ОТКРОИ " на Румънски - превод на Румънски

• a evidențiat
• a subliniat
• identifica
• a evidenţiat

Примери за използване на Открои на Български и техните преводи на Румънски

Едно име се открои.
Un nume a apãrut.

Едно от тях се открои сред останалите.
Una dintre ele s-a detaşat de restul.

Избраният чип ще се открои.
Jetonul selectat va fi evidenţiat.

Вторият икономически форум открои регионални възможности.
Al Doilea Forum Economic evidenţiază oportunităţile regionale.

Той открои потенциалните негативни последици за бизнеса и икономиката.
El a subliniat potenţialul impact negativ asupra afacerilor şi economiei.

Остава да видим дали от този хаос ще се открои нов лидер на СДП.
Ramane de vazut daca din aceasta framantare se va desprinde noul lider al PSD.

Банковата криза открои също така рухването на мита за саморегулиращия се пазар.
Criza bancară a subliniat, de asemenea, colapsul mitului autoreglementării pieței.

Правилно подбран модел мъжки часовник ще ви открои на този велик ден и ще ви даде отличителния белег на лукса.
Un model corect ales al unui ceas vă va evidenția în această zi minunată și vă va da un semn distinctiv al luxului.

Бион се открои за работата си като психоаналитик при пациенти с психотични разстройства.
Bion sa afirmat pentru munca pe care a făcut-o ca psihanalizator la pacienții cu tulburări psihotice.

Освен това, приложението се открои в награждаването благодарение на широкото му приемане от пазара;
Mai mult decât atât, aplicația s-a evidențiat prin gradul mare de acceptare a sa pe piață;

Той ще открои подозрителни съобщения и ще ви предупреди, ако посещавате измамнически сайтове.
Aceasta va evidenția mesaje suspecte și te va avertiza atunci când vizitezi un site care poate fi fraudulos.

На IDC Уеб глобализацията доклад открои финансови разходи за концентриране единствено на САЩ клиенти.
Raportul de IDC Web globalizarea a evidenţiat costurile financiare de concentrarea exclusiv pe noi clienţi.

Считам, че той открои главния проблем, но в настоящия момент той не може да бъде решен по ясен и прост начин.
Cred că el a identificat o problemă majoră, însă în prezent, aceasta nu poate avea o rezolvare simplă şi clară.

Неотдавнашната финансова криза открои необходимостта от събиране на релевантни и по-подробни данни.
Criza financiară recentă a evidențiat necesitatea colectării de date relevante, cu un caracter granular mai pronunțat.

ПНПО 2017 открои продължаващите предизвикателства пред банките що се отнася до рентабилността и капиталовата адекватност.
SREP 2017 a evidențiat dificultățile continue cu care se confruntă băncile în ceea ce privește profitabilitatea și adecvarea capitalului.

Той ще бъде водачът, който ще открои характеристиките на"народната партия" в партията," добави Балбора.
El va fi liderul care va evidenţia caracteristicile 'de partid popular' ale partidului", a adăugat Balbora.

Aspire R7 се открои измежду 4, 662 претендента в 19 категории в надпревара за наградата Red Dot за 2013 г.
Modelul Aspire R7 s-a remarcat dintre toţi cei 4.662 de concurenţi din 19 categorii şi a primit premiul Red Dot în secţiunea design de produse, anul 2013.

Една от характеристиките, която се открои, е способността да се създаде и управлява безопасен списък с податели.
O caracteristică care a ieșit în evidență a fost capacitatea de a crea și gestiona o listă sigură de expeditori.

Списание Катка открои няколко тенденции в портфейлите, от които, разбира се, няма дизайн, практичен и безсмъртен Desigual портфейл.
Revista Katka a evidențiat mai multe tendințe în portofele, dintre care, desigur, nu există nici un portofel Desigual, un design practic și nemuritor.

Това е особено вярно по време на Коледа и се открои като домакин на някои от коледните пазари най-добрите в Германия.
Acest lucru este valabil mai ales în momentul de Crăciun și este evidențiată prin găzduirea unora dintre cele mai bune piețe de Crăciun în Germania.

Случаят с Гърция открои ограниченията на настоящия механизъм за фискален надзор в еврозоната.
Cazul Greciei a scos la lumină limitele mecanismului curent de supraveghere fiscală în zona euro.

В комисията многократно беше подчертавано, че финансово-икономическата криза от последните години открои спешната необходимост от извършването на реформи в пенсионните системи.
De multe ori, în cadrul comisiei, s-a subliniat că criza financiară şi economică din ultimii ani a evidenţiat nevoia urgentă de a realiza reforme ale sistemelor de pensii.

На първия етап той открои основните типове конституция и ги свързва с наличието на психично заболяване.
În prima etapă, el a evidențiat principalele tipuri de constituție și le-a corelat cu prezența unei boli psihice.

Още през юношеството бъдещата звезда той открои сред своите връстници отлична скорост, техника от времето и доставени удар с двата крака.
Deja in adolescenta stea viitor el s-au remarcat printre colegii lor de viteză excelentă, tehnica posesia și a dat o lovitură cu ambele picioare.

За да открои тези усилия и да насърчи повече граждани да се включат в тях, днес Европейската комисия откри Европейската година на доброволчеството -2011 г.
Pentru a evidentia aceste eforturi si pentru a incuraja cat mai multi cetateni sa li se alature, Comisia Europeana a inaugurat astazi Anul european al voluntariatului 2011.

Изпълнителният директор Марк Закърбърг открои разплащанията като важна сфера за компанията по време на конференция по-рано през тази година.
Mark Zuckerberg, CEO Facebook, a subliniat plățile ca un domeniu important pentru companie, la conferința sa pentru dezvoltatori, la începutul acestui an.

За да открои тези усилия и да насърчи повече граждани да се включат в тях, днес Европейската комисия откри Европейската година на доброволчеството -2011 г.
Pentru a evidenția aceste eforturi și pentru a încuraja cât mai mulți cetățeni să li se alăture, Comisia Europeană a inaugurat in 2 decembrie, Anul european al voluntariatului 2011.

(EN) Г-н председател, икономическата криза открои факта, че правата на жените и равенството между половете са свързани с продължаващите икономически проблеми.
Dle preşedinte, criza economică a subliniat faptul că drepturile femeilor şi egalitatea de gen sunt asociate cu probleme economice în curs de desfăşurare.

От своя страна Лене открои необходимостта да се напредва с прилагането на установените от ООН стандарти за Косово.
La rândul său, Lehne a subliniat necesitatea continuării implementării standardelor stabilite de ONU pentru Kosovo.

В Гърция икономическата криза открои крехкостта на медиите, докато фотографи и оператори, отразяващи демонстрациите, бяха изложени на условия, напомнящи военни зони.".
În Grecia, criza economică a subliniat fragilitatea presei, fotografii şi cameramanii care prezentau ştiri de la demonstraţii fiind expuşi unor condiţii care semănau celor din zonele de război".

Как да използвам "открои" в изречение

Анализаторът открои тенденция на любопитно поставяне на Турция като събирателна точка на интересите за глобалната сигурност.

Едно измършавяло старческо тяло се открои всред тълпата със сочещият си кокалест пръст към високият човек.

Тазгодишния брой обаче, се открои с един доста комичен гаф, забелязан от потребителите на социалните мрежи.

Да идентифицира и открои най-добрите практики за обучение и подкрепа на следващото поколение лидери на семейния бизнес.

Victoria's Secret открои няколко поколения модели, които успяха с красотата си да напълнят с крупни суми банковите…

Той открои като особено важни политически въпроси, които бяха поставени и защитени по време на председателството ни.

Лидерът на БСП-София Калоян Паргов дори открои и чисто икономически аргументи срещу изграждането на тази нова инсталация.

Новата колекция залъгалки от Tommee Tippee е създадена, за да открои Вашето бебе сред останалите. С класиче..

Скандалът открои корупцията, която разяжда висшето образование, изтъкна Даница Попович, преподавател във факултета по икономика в Белград.

Отмяната на въртенето на стрелките бе сред най-неотложните приоритети, които шефът на ЕК открои за изпълняване дотогава.