Какво е " БЯХА ПОЛУЧИЛИ " на Английски - превод на Английски

• had received
• received
• got
• were given
• having received
• have received
• had obtained

Примери за използване на Бяха получили на Български и техните преводи на Английски

Всички бяха получили писмото.
Everybody got a letter.

Те бяха получили много и бяха готови да дадат много.
They were given much, and they gave much.

Всички бяха получили писмото.
Everybody got the letter.

Те бяха получили Фа по онова време и аз се грижех за тях.
They had obtained the Fa back then, and I was taking care of them.

Всички бяха получили писмото!
Everyone received the letter!

Преди това много от въпросните депутати бяха получили заплахи за убийство.
Since then many public representatives have received death threats.

Очевидно се бяха получили няколко съобщения за нея.
Apparently they have received a few calls about him.

Сега някак си я бяха получили обратно.
Got her back somehow.

Семействата бяха получили правото да наемат когото си поискат.
The families were given the right to hire anyone they wanted.

Сега някак си я бяха получили обратно.
Somehow I got it back.

И северната част- това бяха тези 300, 000 души- които бяха получили известие от нас.
This comprised these 300, 000 people- they had received news from us.

И останалите гости бяха получили същия подарък.
I pray that others have received that same gift.

Неколцина от мъжете бяха получили рани, които изглеждаха болезнени, но не смъртоносни.
Two of them had received gunshot wounds, which were very painful but not dangerous.

Министерството на финансите и другите регулатори бяха получили предостатъчно предупреждения.
Treasury and the other regulators received ample warning.

Питах се дали и те бяха получили работата си от Бюрото по труда.
I wondered if they had got the job through the Job Center.

Полицията можеше да направи нещо, ако те бяха получили оплакване срещу тях.
The police would have done something if they had got the report.

Те умряха, защото бяха получили смъртно естество по законите на наследствеността.
They died because they had received a mortal nature through the laws of heredity.

Явни грешници, които се погнусиха от себе си, бяха получили кръщението от ръцете на Йоан;
Open sinners who loathed themselves had received baptism at the hands of John;

Както апостолите седемдесетте бяха получили свръхестествени дарби като печат за своята мисия.
Like the apostles, the seventy had received supernatural endowments as a seal of their mission.

Учените бяха получили срещу парите си пет тихи, подобни на призраци гении и всъщност точно това искаха.
What the scientists got for their money was five quiet, rather spooky geniuses, which is just what they ordered.

Заради отхвърлянето от Израел на Царя на царете, благословенията, които те бяха получили, щяха да се обърнат на проклятия.
Because of Israel's rejection of the King of kings, the blessings they had received would turn into curses.

Сега наистина те бяха получили твърдото обещание не само на мистър Слоуп, но и на мисис Прауди.
Now, indeed, they had received the full promise not only from Mr Slope, but also from Mrs Proudie.

През първите векове след Христос хората разбираха Христос чрез онова, което те бяха получили от Луцифер.
In the early centuries after Christ Jesus's deed on Golgotha, humans"understood the Christ through what they had received from Lucifer.".

Еврейските съдии бяха получили непогрешимо доказателство за божествеността на Този, Когото те осъждаха на смърт.
The Jewish judges had received unmistakable evidence of the divinity of Him whom they condemned to death.

Трябва да се обърне особено внимание на това, че хората, които тук бяха напътствани да се молят, по онова време още не бяха получили Святия Дух.
It is significant to understand that, at that time, they had not yet received the Holy Spirit.

Някои от тях дори бяха получили писма от хората, които бяха получили органите на техните близки, с благодарности.
Some of them had even received letters from the people who received their loved one's organs, saying thank you.

На законово задължение, нито Комисията, нито Комитетът по БНД бяха получили предварително известие за подобен растеж.
As there is no legal obligation to do so, neither the Commission nor the GNI Committee had received any advance notice of such increases.

Всички, които бяха получили Святия Дух, знаеха достатъчно, за да вярват в единия Бог и да уповават в кръвта на Христос за спасение.
All who received the Holy Spirit knew enough to believe in one God and to trust in the blood of Christ for salvation.

Три от петте деца, които и през двата периода бяха получили добавки, демонстрираха още по-голямо покачване на IQ за вторите 4 месеца.
Three of the five subjects who were given supplements for both periods showed additional IQ gains during the second 4 months.

Той се превърна в истински герой за руския отбор, защото преди нашите спортисти никога не бяха получили толкова много медали в краткия път.
He became a real hero for the Russian team, because before our athletes never received so many medals in the short track.

Как да използвам "бяха получили" в изречение

Турците навярно бяха получили подкрепления, защото редутите им бълваха още по-силен оръдеен и пушечен огън.

Главната мишена на разрушителната канонада бе индустриалният интелект на България. Местните компрадори очевидно бяха получили заповед: “Изкоренявайте индустриалното мислене!”

Ако бяха получили навременен и адекватен отговор от народа ни, сега светът, в който живеем, щеше да е различен.

Не, затова негрите от африканция бяха получили 2 гола аванс от съдията, без нито 1 удар, без нито 1 положение!

4. Техническа служба бяха получили задание за нови кабели 2 седмици след проверката на място от незнам си кой техник!

Хм, нещо не е наред с ранговете: първо много хора бяха получили каквото аз си поисках, после пък моя го няма...

Представителният тим на Локомотив Пловдив поднови днес занимания. Черно-белите бяха получили почивен ден след контролата със Себаил, спечелена с... цялата новина

Общият брой на победителите е 50, като в 6 от категориите имаше по двама излъчени, тъй като бяха получили равен брой точки.

Известно време мълчахме. Зяпах към входа, където стояха двама едри охранители. Питах се дали и те бяха получили работата си от Бюрото по труда.

С промените ресторант „Стадион“ изчезна, заедно с бай Евгений Йонов. Беше време на реституцията и навярно той, професорите и аверите си бяха получили кръчмата горе, на небето...