Какво е " БЯХА РАЗПРОСТРАНЕНИ " на Английски - превод на Английски

• were distributed
• were disseminated
• were released
• were spread
• were circulated
• were shared
• were common

Примери за използване на Бяха разпространени на Български и техните преводи на Английски

Бяха разпространени различни версии.
Different versions were distributed.

А думите му бяха разпространени по целия свят.
His words have been spread wide world.

Откъси от интервюто бяха разпространени в петък.
Excerpts from the interview were released Friday.

Снимките бяха разпространени от китайската полиция.
The pictures were spread through Chinese internet.

Половин милион брошури бяха разпространени чрез местните вестници.
Half a million pamphlets were spread in local newspapers.

Те бяха разпространени от пресцентъра на партия ГЕРБ.
They were distributed by the press office of the GERB party.

Писанията му бяха разпространени по цяла Европа.
His writings spread throughout Europe.

Спомняте си старите лепкави бели слънцезащитни кремове, които бяха разпространени преди години.
You remember the old sticky white sunscreens that were common years back.

Тези твърдения бяха разпространени в социалните мрежи.
Such claims were spread on social media.

Информационни материали за прилепите и ръчно направени сувенири бяха разпространени сред участниците.
Information materials and handmade souvenirs were distributed to the participants.

Обидните расови стереотипи бяха разпространени в американското общество.
Insulting racial stereotypes were common in American society.

Четирите банкноти бяха разпространени тайно в Обединеното кралство в началото на декември.
The notes were released secretly around the U.K. in early December.

Две видеа, направени през април, бяха разпространени от„Мускегон Хроникъл“.
Two videos made in April were released to The Muskegon Chronicle by prosecutors.

Пасажи от речта бяха разпространени предварително от Белия дом.
Portions of Biden's speech have been released in advance by the White House.

Днешното решение на ОЗХО представлява класифицирана информация и затова не бяха разпространени други подробности.
Yesterday's OPCW decision was confidential and no other details were released.

Подобни видеозаписи бяха разпространени тази седмица под лозунга:"Туризмът убива квартали".
Similar videos were released this week under the slogan“tourism kills neighbourhoods”.

В периода между 2001 г. и 2011 г. бяха публикувани десет заглавия, като в ЕС бяха разпространени почти 2 млн.
Ten titles appeared between 2001 and 2011, and nearly 2 million were distributed around the EU.

Научни и философски книги бяха разпространени чрез мавритански емирство Кордоба, Испания.
Scientific and philosophical books were disseminated through the Moorish emirate of Cordoba, Spain.

Резултатите бяха разпространени в понеделник като част от данни, сочещи ценностното разделение между Източна и Западна Европа.
The results were released on Monday as part of data pointing out the value divide between Eastern and Western Europe.

По време на Транснационалния симпозиум за проект„Много специални училища за много специални деца” бяха разпространени брошури за проекта.
Project leaflets were distributed during the Transnational symposium for project“Very special schools for very special children”.

В първия карикатури бяха разпространени по електронна поща, за да привлече вниманието на хората към сайта.
At first cartoons were distributed by e-mail to get the attention of people to the site.

Те бяха разпространени слухове, че IPAD Mini 2 може да се промъкнат по-рано, по възможност в същото време като новия iPhone. Но репортаж….
They were circulated rumors that iPad Mini 2 might slip earlier, possibly at the same time as the new iPhone. But a news report….

Моделите на медиация бяха разпространени сред педагогическия и непедагогическия персонал на ПГСС«Н.
The models of mediation were distributed among the pedagogical and non-pedagogical staff of the PSA„N.

Бяха разпространени предварителни екземпляри от книгата му и внезапно той започна да бъде интервюиран, фотографиран, описван и обговарян от, кажи-речи, всички.
Advance copies of his book were released, and suddenly he was being interviewed, photographed, written and talked about by, it seemed, everyone.

Повечето документи с насоки бяха разпространени по искане на държавите-членки и те често изразяват интереса си към тази информация.
Most of the guidance documents were circulated on Member States' request and these have often expressed interest for this information.

Председателката на избирателната комисия също отрече да има проблеми с избирателните списъци, които бяха разпространени сред опозицията и обществеността едва след натиск и решение на съда.
She also has denied problems with the voters' registration list, which was released to opposition parties and the public only after pressure and a court ruling.

Около 9000 урока бяха разпространени в Читунквиза, а 5043 души са завършили курса, заявиха църковните лидери.
About 9,000 lessons were circulated in Chitungwiza, and 5,043 people graduated, church leaders said.

Когато бащата докладва случая в полицията,[бяха разпространени] грозни истории и децата бяха подложени на обиди от връстниците си в училище.
When the father reported the case to the police, ugly stories[were spread] and the children suffered insults from their peers in school.

Резултатите бяха разпространени широко сред съдебната общност в Европа, министерствата на правосъдието и други ключови целеви групи.
The results were disseminated widely throughout the judicial community in Europe, justice ministries and other key stakeholders.

Разработихме политики за прозрачно обезщетение, които бяха разпространени до нашите ученици и предадени в нашия комуникационен канал в наръчника за студентите, уебсайта и т.н.
We have developed transparent redress policies that were disseminated to our students and conveyed in our communication channel in the student handbook, web site;

Как да използвам "бяха разпространени" в изречение

Сред участниците в туристическите походи бяха разпространени 11 заглавия здравно-образователни и информационни материали.

Изявленията му бяха разпространени от организацията Policy Exchange, която бе организатор на събитието.

В интернет бяха разпространени два видеоклипа, заснети по-рано през годината в района на катастрофата.

На фотосите, които бяха разпространени от sportove.net, гримьорът показва краката и задните си части.

Скандалът избухна, след като бяха разпространени ужасяващи кадри и снимки на бедстващо стадо под връх Руен.

Издадени са рекламни материали-часовници и чаши, които бяха разпространени сред институции с цел популяризиране на идеята.

Група туристи предизвикаха гнева на жителите на Рим. В мрежата бяха разпространени кадри как младежи …

В социалните мрежи бяха разпространени нейни снимки, на които се вижда как сама боядисва апартамента си.

24 300 брошури с информация за рисковете при търговията с незаконни цигари бяха разпространени сред търговците

Сред участниците в кампанията бяха разпространени 37 заглавия здравно-образователни материали в общ тираж 3 072 броя.