Какво е " WERE SPREAD " на Български - превод на Български

• са разпръснати
• бяха разпръснати
• се разпространяват
• бяха разпространени
• са били разпределени
• са били разпространени
• са разпространени
• бяха разпределени

Примери за използване на Were spread на Английски и техните преводи на Български

Small stores were spread throughout the city.
Малките магазини са разпръснати из града.

Moreover, the migrants eligible for relocation were spread throughout Italy.
Освен това отговарящите на условията за преместване мигранти са били разпръснати из цяла Италия.

Such claims were spread on social media.
Тези твърдения бяха разпространени в социалните мрежи.

The spite of the Jews against the apostle of the Gentiles reached its end, but the epistles of Paul were spread without any obstruction.
Независимо от евреите срещу апостол на езичниците достигна своя край, но посланията на Павел бяха разпръснати, без никакви препятствия.

The pictures were spread through Chinese internet.
Снимките бяха разпространени от китайската полиция.

In the 18th century, Canadian and Old Aarrāsetset horses were spread throughout the United States.
През 18-ти век, канадски и стари коняри са били разпространени в Съединените щати.

Candidates were spread throughout Italy and Greece rather than kept together.
Кандидатите са били разпръснати из цяла Италия и Гърция, вместо да бъдат събрани на едно място.

Half a million pamphlets were spread in local newspapers.
Половин милион брошури бяха разпространени чрез местните вестници.

Dispersants were spread over the polluted area, which spread over 4 km of the coast of Ushant.
В замърсения район са разпръснати дисперсанти, които се разпространяват в продължение на 4 км по крайбрежието на Ушант.

Tiny particles of titanium dioxide and silver nanoparticles were spread fairly evenly throughout the liquid.
Малки частици от титанов диоксид и сребърни наночастици са разпределени сравнително равномерно в течност.

The rest of the seats were spread among regional parties and the left-wing United Left(IU).
Останалите места в парламента бяха разпределени между регионални партии и"Обединена левица".

This is due to the fact that when he died, his ashes were spread at several rivers of the world.
Доказателство за това е и фактът, че след смъртта му, неговите мощи са разпръснати в различни страни по света.

Most likely that these words were spread by revolutionary propagandists to show that the head is too far from people.
Най-вероятно тези думи са разпространени от революционните пропагандисти, за да покажат колко далеч от народа са хората, които ги управляват.

The spite of the Jews against the apostle of the Gentiles reached its end, but the epistles of Paul were spread without any obstruction.
Злобата на евреите срещу апостола на езичниците достига своя край, но посланията на Павел са били разпространени без никакви препятствия.

Their apartments were spread throughout the city, so.
Апартаментите им са разпръснати из града, така че.

Numerous stories attesting to Falun Gong's miraculous power in improving health, keeping fit and elevating morality were spread by word of mouth in the Chinese society.
Многобройни истории, свидетелстващи за чудотворната сила на Фалун Гонг в подобряването на здравето, поддържането на формата и издигането на морала, бяха разпространени от уста на уста в китайското общество.

After these papers were spread all over the floor?
След като всичките тези хартии са разпръснати по целия под?

Funds were spread over too many areas 23 The Tunisian authorities did not manage to develop a reliable and comprehensive national development plan.
Средствата са разпръснати в прекалено много области 23 Органите в Тунис не са успели да изготвят надежден и всеобхватен национален план за развитие.

Over time, potatoes were spread throughout Europe.
С течение на времето, картофите се разпространили в цяла Европа.

Many of their ideas, like fertilizers and bathhouses, were fundamentally sound but narrowly missed the mark in terms of execution because they simply didn't understand how germs and parasites were spread, she says.
Много от техните идеи, като наторяването и обществените бани, са били напълно основателни на теория, но били саботирани от малки грешки в изпълнението им, най-вече защото те просто не разбирали как патогените и паразитите се разпространяват, отбелязва тя.

The remaining responses were spread across the other Member States.
Останалата част от отговорите са разпределени между другите държави членки.

Pope Francis' words were spread widest, with an average of 9,929 retweets per tweet, compared to Obama in fourth place with 1,210.
Думите на папа Франциск бяха разпространени най-широко, със средно 9, 929 споделяния на всеки туийт(публикация), в сравнение с Обама, който е на четвърто място с 1, 120.

Some general decisions or emerged special features were spread to all RSOs as extensions of the methodology.
Някои общи решения или появили се специални функции са разпределени към всички ТСБ-та като разширения на методологията.

By 1994, these were spread in the interior parts of the country, although the majority of the plants were still near the border.
През 1994 година са били разпределени в други вътрешни части на страната, въпреки че голяма част от растенията са били все още в близост до границата.

Before widespread use of computer networks, viruses were spread on removable media such as floppy disks.
Преди компютърните мрежи да станат широко разпространени, повечето вируси се разпространяваха по сменяемите носители- флопи дискове.

When he had brought him down, behold, they were spread over all the land, eating and drinking and dancing because of all the great spoil that they had taken from the land of the Philistines and from the land of Judah.
Когато го заведе и ето те бяха разпръснати по цялата местност, ядяха, пиеха и се веселяха, поради всичките големи користи, които бяха взели от филистимската земя и от Юдовата земя.

The limited focus meant that the efforts and the financial assistance were spread over many areas, which jeopardised their potential impact.
Ограниченият фокус означава, че усилията и финансовата помощ са разпръснати в множество области, а това застрашава тяхното потенциално въздействие.

Many of these children were spread throughout the Eastern Bloc by 1950 there were 5,132 children in Romania, 4,148 in Czechoslovakia, 3,590 in Poland, 2,859 in Hungary and 672 had been evacuated to Bulgaria.[10].
Много от тези деца са разпръснати из цяла Източна Европа- до 1950 г. 5, 132 деца са в Румъния, 4, 148 в Чехословакия, 3, 590 в Полша, 2, 859 в Унгария и 672 в България.[10].

Securitisation was the method by which the so-called'toxic assets' were spread between banks, leaving huge debts in many private and public banks.
Секюритизацията беше методът, чрез който така наречените"токсични активи" бяха разпределени между банките и оставиха огромни дългове в много частни и публични банки.

The buffalo-skins, doubled in fours, were spread all along one side, and four men, with great difficulty, lifted the heavy form of Tom into it.
Бъфало кожи, два пъти по четворки, бяха разпръснати по цялото протежение една страна, и четирима мъже, с голяма трудност, вдигна тежка форма на Том в нея.