Примери за използване на Се разпространяваха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За Брус се разпространяваха слухове.
Фурнири, ревютата бяха възхищавани,бързо се разпространяваха по целия свят.
Veneers, the reviews were admired,quickly spread all over the world.Ушите също се разпространяваха чрез общо облекло.
Lice also spread through general clothing.Всъщност по този начин тези мравки се разпространяваха по целия свят.
Actually, it was in this way that these house ants spread all over the world.Тези филмчета се разпространяваха само в Интернет.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
вирусът се разпространяваразпространява информация
инфекцията се разпространяваболестта се разпространявазаболяването се разпространяваракът се разпространявановини се разпространяватразпространява с помощта
играта се разпространяваразпространяват дезинформация
Повече
Някои завиждаха съпругата ми, други я мразеха и се разпространяваха множество истории.
Some envied her, some hated her, and many stories circulated.Много я болеше, че се разпространяваха слухове за нея.
Крилата му се разпространяваха добре върху ключицата на този човек.
Its wings spread nicely on this man's collarbone.Накрая й откриха няколко тумора в мозъка,които растяха и се разпространяваха.
Eventually, they found tumours on her brain,and they grew and spread.Новините се разпространяваха бързо, от човек на човек.
The news spread quickly from one person to another.Новините от протестите на площад Тянанмън през 1989г. в Китай се разпространяваха по факс.
News of the Tiananmen Square protests of 1989 in China spread by fax.Социалните медии се разпространяваха като горски пожар в Д. С.
Social media was spreading like wildfire in D.C.Цветята се разпространяваха по ръката по отделни начини, давайки визуална изолация на птицата.
The flowers spread along the arm in separate ways, lending a visual isolation of the bird.Охладените багели се разпространяваха върху чиния, размазващ крем.
Cooled bagels spread on the dish slide, smearing cream.Пламъците се разпространяваха много лесно и бързо, тъй като повечето от сградите на времето бяха направени изцяло от дърво.
The flames spread very easily and rapidly as most of the buildings of the time were made entirely of wood.Докато тези теории се разпространяваха, започнах да получавам писма.
As these theories spread, I started receiving hate mail.Преди компютърните мрежи да станат широко разпространени,повечето вируси се разпространяваха по сменяемите носители- флопи дискове.
Before widespread use of computer networks,viruses were spread on removable media such as floppy disks.В бръснарницата слуховете за Джером се разпространяваха по-бързо от Бритни Спиърс за папараците.
At the barbershop, rumors about Jerome were spreading faster than Britney Spears for the paparazzi.Преди компютърните мрежи да станат широко разпространени,повечето вируси се разпространяваха по сменяемите носители- флопи дискове.
Before computer networks became widespread,most viruses spread on removable media, particularly floppy disks.Тя имаше много пародии и лечения, които се разпространяваха в цяла Германия и обхващаха всички немски диалекти.
She had a lot of parodies and treatments that spread throughout Germany and covered all German dialects.През онези години мирните революции в името на либералната демокрация се разпространяваха от една комунистическа страна към друга.
In that year, peaceful revolutions in the name of liberal democracy spread from one Communist country to another.Светлината и въздухът се разпространяваха свободно през къщата, прониквайки в къщата през покрива и големи прозорци на фасадата.
Light and air freely spread through the house, penetrating into the house through the roof and large windows on the facade.Слуховете за това, че компанията AMD ще закупи ATI, се разпространяваха в Интернет в продължение на много седмици.
Когато в лабораторни тестове растяха свински клетки заедно с човешки ембрионални бъбречни клетки,вирусите се разпространяваха в човешки клетки.
When they grew pig cells alongside human embryonic kidney cells in lab tests,the viruses spread to human cells.Междувременно се разпространяваха не малко мейли призоваващи пастирите да не допускат жените в техните църкви да присъстват на моите„еретични” изучавания…….
Meanwhile no few emails circulated calling pastors to disallow their women to do my“heretical” studies.До ноември 2008 световната икономика бележеше спад, тъй като последиците от глобалната финансова криза се разпространяваха.
By November 2008, the global economy Зловредните компоненти се разпространяваха посредством атаки, залагащи на набор от добре познати и не твърде сложни технологии.
The malicious components were distributed via attacks that Това означава, че хората не са мигрирали масово и са се разселвали други,но идеите им се разпространяваха чрез социална и търговска дейност мрежи.
That implies that people weren't migrating en masse and displacing others,but their ideas were spreading through social and trade networks.Протестите се разпространяваха от училище на училище и от щат на щат, като младежите споделяха плановете се за демонстрации в социалните мрежи.
The protests spread from school to school as students shared plans for their demonstrations over social media.От тв екрана Докато протестите в арабския свят се разпространяваха в края на 2010 и началото на 2011 г., администрацията на Обама се мъчеше да изработи някаква стратегия.
As protests spread across the Arab world in late 2010 and early 2011, the Obama administration struggled to decide a strategy.
