Какво е " СЕ РАЗПРОСТРАНЯВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• was spreading
• was being spread
• was proclaimed
• was spread
• circulated
• was multiplied

Примери за използване на Се разпространяваше на Български и техните преводи на Английски

Вирусът се разпространяваше.
The virus was spreading!

А Божието слово нарастваше и се разпространяваше.
And The word of God grew and multiplied.

Видях с каква бързина се разпространяваше тази измама.
I saw the rapidity with which this delusion was spreading.

А Божието слово нарастваше и се разпространяваше.
Yet the word of God grows and was multiplied.

Употребата му се разпространяваше през война и през Пътя на коприната.
Its use spread through war and via the Silk Road.

А Божието слово нарастваше и се разпространяваше.
But God's word continued to increase and spread.

Инфекцията се разпространяваше твърде бързо, за да открием източника.
The infection spread too quickly to find the source.

А словото Божие растеше и се разпространяваше.
Meanwhile the word of God was increasing and spreading.

А Божието слово се разпространяваше и се умножаваха вярващите.
But God's word continued to increase and spread.

Канцлерът имаше транскрипт от тази среща, който се разпространяваше тайно на ЕС и ключови германски посолства.
The Chancellor had the transcript of that meeting circulated secretly to EU and key German embassies.

Тогава жените започнаха да я купуват, особено когато информацията за СПИН се разпространяваше по целия свят.
It was then that women began to buy it, especially when information about AIDS spread throughout the world.

И Господното учение се разпространяваше по цялата тая страна.
And the word of the Lord was proclaimed throughout all the region.

Вярно е, че повечето не бяха във Фейсбук и Туитър, но информацията се разпространяваше от тези мрежи сред цялата общественост.
True, most were not on Facebook or Twitter, but information spread from those networks into society at large.

И Господното слово се разпространяваше по цялата тази област.
And the word of the Lord was proclaimed throughout all the region.

Бързо се разпространяваше слуха по света за това, което ставаше там, особено за забележителното пророческо служение, което беше там.
Word quickly spread around the world about what was happening there, especially about the remarkable prophetic ministry that was there.

И Господното слово се разпространяваше по цялата тази област.
And the word of the Lord was being spread through the whole region.

Къщите в Серес са построени много близо една до друга, улиците са тесни, а вятърът беше силен, така че пожарът се разпространяваше много бързо.
The houses in Serres are closely packed together, the streets are very narrow, and the wind was violent, so that the fire spread rapidly.

И Господното учение се разпространяваше по цялата тая страна.
And the word of the Lord was being spread through the whole region.

Гръцкият парламент одобри непопулярния план за икономии, с който избави страната от банкрут и й осигури втори спасителен пакет от ЕС и МВФ, докато насилието в центъра на Атина ескалираше и се разпространяваше из цялата страна.
The Greek parliament approved a deeply unpopular austerity bill to secure a second EU/IMF bailout and avoid national bankruptcy, as buildings burned across central Athens and violence spread around the country.

И Господнето учение се разпространяваше по цялата тази страна.
And the word of the Lord was proclaimed throughout all the region.

Християнството се разпространяваше в Левант и на Запад от последователите на този галилеец, мисионерският плам на когото не отстъпваше на старанието на знаменитите му предшественици- сифитите и салимитите, а също и на техните убедени азиатски съвременници, проповедниците на будизма.
Christˆianity was spread throughout the Levant and Occident by the followers of this Galilean, and their missionary zeal equaled that of their illustrious predecessors, the Sethitesˆ and Salemˆites, as well as that of their earnest Asiatic contemporaries, the Buddhistˆ teachers.

И Господнето учение се разпространяваше по цялата тази страна.
And the word of the Lord was being spread through the whole region.

На най-ниското си ниво мога да усетя топло сияние, което се разпространяваше през подземните ми региони, докато моят Фоф се събуждаше и започваше да забелязва, вибрациите бяха много приятни, не се фокусираха върху повърхността, но изглежда проникват много по-дълбоко, създавайки впечатление за много по-голяма вибрация, покриваща повече площ.
On its lowest power level, I could feel a warm glow spreading through my nether regions as my Foof woke up and started to take notice, the vibrations were very pleasant not focussed on the surface but seems to penetrate much deeper giving the impression of a much larger vibe covering more area.

Всеки път, състоянието ми се разпространяваше, докато нарастваше в тежест.
Each time, my condition spread while increasing in severity.

Всъщност, докато Дафа се разпространяваше широко, човешките сърца ставаха добри и социалната стабилност се подобряваше.
In fact, as Dafa was spreading widely people's hearts were becoming good, and social stability was improving.

Когато старите сили на космоса видяха, че този Дафа, който се разпространяваше, бе напълно положителен, те веднага създадоха много демони и премеждия.
When the old forces of the cosmos saw that this Dafa that was spreading was completely positive, they promptly created many demons and ordeals.

В разпореждане, което се разпространяваше през това лято, контролираната от държавата асоциация, която отговаря за бързо разрастващия се сектор на дигиталните медии, формулира 68 категории на неща, които подлежат на цензура, и покри голям периметър от това, което най-голямата онлайн аудитория в света може да иска да прочете или гледа, защото го намира за интересно.
In a directive circulated this summer, the state-controlled association that polices China's fast-growing digital media sector set out 68 categories of material that should be censored, covering a broad swath of what the world's largest online audience might find interesting to read or watch.

Преди това преследване Дафа се разпространяваше от уста на уста и нямаше толкова влияние в международната общност.
Before this persecution Dafa was spread by word of mouth, and it didn't have too much of an impact in the international community.

Преди 20 юли 1999 година, когато Дафа се разпространяваше широко, в какво състояние бяха съществата и Боговете в различните сфери?
Before July 20, 1999, back when Dafa was being spread widely, in what kind of state were the beings and the gods of different realms?

Докато новината за това мистериозно разкритие се разпространяваше, всички в квартала решиха да се обединят да окажат подкрепата си и да потърсят някакви улики… или по-лошо.
As news spread of this mysterious development, everyone in the neighborhood decided to band together to show their support and to look for clues… or worse.

Как да използвам "се разпространяваше" в изречение

Windows 95 се разпространяваше на 1,44 MB дискети, форматирани на 1,68 MB.

И защо прокуратурата мълча толкова дълго?...дали защото удобно се разпространяваше тезата, че ГЕРБ и кмета са виновни?

пияниците изнасилвачи. Пускал съм я тази снимка от една листовка, която се разпространяваше при наш предишен протест срещу чудовището.

В този миг до ушите им достигна далечен тътен, който полека-лека се разпространяваше все по-силно в недрата на планината.

Магията на човешките взаимоотношения придоби червени краски. Положителната енергия, която се разпространяваше навсякъде, провокира и даде тласък на много приятелства.

Почти веднага след законовите промени обаче стартира и "Национална лотария", която първоначално се разпространяваше през пунктовете на "Еврофутбол", тогава около 750.

Видеоклип, направен непосредствено след стрелбата, се разпространяваше в социалните мрежи, включително изображения на застреляния рапър, отпуснат зад волана на колата му.

Нещо определено не ми харесва как изглежда учителската стачка.Особенно не ми хареса някакво социологическо проучване което се разпространяваше из новините снощи.

Net Аленото слънце осветляваше въртящата сележешком» планета чиято ос съвпадаше с линията на орбитата радиацията равномерно се разпространяваше по. Говореха Ви и.

Като апокрифна книжнина се разпространяваше от човек на човек ,само къде не са я преписвали.Хем беше бая късно за преустройство намекваха вече.