Какво е " БЯХА СЧИТАНИ " на Английски - превод на Английски

• were considered
• were regarded as
• were thought to be
• had considered as

Примери за използване на Бяха считани на Български и техните преводи на Английски

Бяха считани за сигурни.
They were considered safe.

Децата там бяха считани за много лоши.
The kids there were considered very bad.

Те бяха считани за бохеми.
They were regarded as bohemian.

Преди години, черните дупки бяха считани за невъзможни.
Years ago, black holes were considered to be impossible.

Те бяха считани за най-амбициозните и най-властните хора.
They were regarded as the most ambitious and most powerful people.

Доскоро тези данни бяха считани за постоянни величини.
Until recently, these data were considered to be constant values.

Страниците с наличие на най-много връзки бяха считани за най-популярни.
The web pages that connect the most links were considered the most popular website.

Досега такива познания бяха считани за надеждни и достоверни.
So far such knowledge was considered reliable and trustworthy.

Страниците с наличие на най-много връзки бяха считани за най-популярни.
The pages that had the most links pointing at them were considered the most popular.

Съвсем наскоро те бяха считани за най-разпространени и популярни.
More recently, they were considered the most common and popular.

Красиви красиви къдрици отдавна бяха считани за женски богатство.
Beautiful well-groomed ringlets long since were considered as female wealth.

Бебета с вродени зъби бяха считани за бъдещи лидери, генерали и завоеватели.
I teeth were considered as future leaders, generals and conquerors.

Допреди 2 години Германия и Франция бяха считани за локомотива на ЕС.
Germany and France have been considered the locomotive of the European Union for many years.

Древните олимпийски игри бяха считани за атлетичен и религиозен фестивал.
Ancient Olympic games were considered an athletic and religious festival.

Изборите бяха считани за първия тест за настроенията за планираните избори през септември.
The choice was considered a first test for the planned elections in September.

WhATA: Преди няколко години за млади бяха считани архитекти и над 40 години.
WhATA: Several years ago as young were considered architects in their 40-ies.

А метъл-феновете бяха считани за глупави, зле-свършващи деца! Утайката на обществото!
And fans of metal, were considered hopeless cases, the dregs of society!

Страниците с наличие на най-много връзки бяха считани за най-популярни.
It was thought that the site with the most backlinks would be considered the most popular.

От древни времена, цветя бяха считани за подарък, който е в състояние да се моля….
Since ancient times, flowers were considered a gift, which is able to please….

Още от първото издание често включвахме неща, които бяха считани за безвкусни.
From the very first issue we often included things that would generally be considered tasteless.

По всяко време, на божури бяха считани за символ на любов, богатство, благородство и смелост.
At all times, the peonies were considered a symbol of love, wealth, nobility and courage.

Банер реклами използват, за да се присмивали и имейли бяха считани безсмислени и досадни.
Banner ads used to be laughed at, and emails were considered pointless and annoying.

Те бяха считани за фаворити във визитата си на Динамо Загреб, но това по никакъв начин не им помогна.
They were considered favorites in their visit to Dinamo Zagreb, but that did not help them in any way.

И онези момичета, които бяха считани за красавиците на класа вече изобщо не изглеждаха забележителни.
And those girls who were regarded as the prettiest in the class they weren't noteworthy at all anymore.

В миналото социалните влияния в престъпното поведение бяха считани за по-важни от биологичните влияния.
In the past, social influences in criminal behavior were considered more important than biological influences.

По-рано хардуерните стартирания бяха считани за трудни, особено в сравнение със софтуерните идеи, базирани на облак.
Previously, hardware startups were considered difficult, especially compared to cloud-based software ideas.

Балканите бяха жертва на такава политика векове наред и бяха считани за барутния погреб на Европа.
The Balkans have been victims of such policies for centuries and were considered the powder keg of Europe.

Ницше е казал"Тези, които танцуваха бяха считани за луди от онези, които не чуваха музиката".
Nietzsche said“and those who were seen dancing were considered insane by those who can't hear the music.”.

Разливи и инциденти не бяха считани за необичайни за платформата в Залива и не бяха свързани с експлозията и разливането през април 2010 година.
These incidents were considered typical for a Gulf platform and were not connected to the April 2010 explosion and spill.

Ницше е казал"Тези, които танцуваха бяха считани за луди от онези, които не чуваха музиката".
Nietzsche once said,“Those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music.”.

Как да използвам "бяха считани" в изречение

[URIS id=1800] В продължение на десетилетия традиционните офиси бяха считани за основа за успешен бизнес, но...

Stefan и Slavica бяха считани за хармонична двойка и мнозина смятаха, че връзката им ще завърши с брак…

"В съветско време българските другари бяха считани за най-лошите оратори, които изобщо не можеха да говорят без листче."

До неотдавна те бяха считани за много скромна и незначителна хранителна съставка, както за човека така и за животните.

Първите два четвъртфинални мача бяха изпълнени с напрежение и обрати. И двата отбора, които бяха считани за фаворити отпаднаха.

Благодарение на онлайн покера възкръсна почти всяка форма на покер играта, дори и тези, които преди това бяха считани като...

• H5N1 разширява кръга от гостоприемници, инфектирайи и убивайки бозайници, които доскоро бяха считани за резистентни към инфекцията с вируси на птичия грип.

Тъмните ивици на повърхността на Марс, които доскоро бяха считани за доказателства за наличието на подземни води на планетата, получиха ново обяснение >>>

Челси бяха считани за фаворити за подписа на младата звезда, но Джеймс предпочел да се събере с близкия си приятел Трент Александър-Арнолд в Ливърпул.

Дълги години в България децата родени с Даун синдром бяха считани за трудни за обучение и терапия, а част от тях дори за безперспективни. ...