Какво е " БЯХМЕ СРЕЩНАЛИ " на Английски - превод на Английски

• met

Примери за използване на Бяхме срещнали на Български и техните преводи на Английски

Точно се бяхме срещнали.
We just met.

Се бяхме срещнали сега.
We were to met now.

Още не се бяхме срещнали.
She hadn't met me.

Да се бяхме срещнали на улицата.
I wish we would met in the street.

Ако не се бяхме срещнали.
If I never met you.

Дори още преди да се бяхме срещнали.
Even before we met each other.

Да не се бяхме срещнали.
That we would never met.

Защото тъкмо се бяхме срещнали.
Because we only just met.

Ако се бяхме срещнали по-рано.
If only we would met sooner.

Ами, ако не се бяхме срещнали?
What if we hadn't met?

Ако се бяхме срещнали по-рано… аз и ти.
If we would met sooner… me and you.

Само ако се бяхме срещнали тогава.
If only we would met then.

Защото току-що се бяхме срещнали.
Because we have just met.

Ако не бяхме срещнали онова момиченце.
If we wouldn't have met that Girlie.

Иска ми се да се бяхме срещнали.
I wish I would met him.

Де да ви бяхме срещнали миналата седмица.
I wish I had met you last week.

Иска ми се да се бяхме срещнали преди.
I wish we would have met before this.

Нямаше ли да е прекрасно, ако се бяхме срещнали преди?
Wouldn't it have been lovely if we would met before?

Знаеш, ако се бяхме срещнали в бар, докторе.
You know, if only we would met in that bar, Doc.

Чудила ли се какво би било ако се бяхме срещнали днес, а не преди?
Do you ever wonder what it would be like if we, uh, met now, instead of back then?

Ако се бяхме срещнали нормално, щеше да ме харесаш, като повечето.
I'm not usually like this. If we would met under normal circumstances… you would probably like me.

Щяхме ли да станем приятели, ако се бяхме срещнали при други обстоятелства?
Would you and I have become friends if we would met under different circumstances?

В Каплу се бяхме срещнали с един човек, с когото бяхме пътували по време на стопа ни към Гилгит.
In Khaplu we had met a guy with whom we traveled together to Gilgit.

Чудех се дали ние бихме били приятели ако се бяхме срещнали преди да стана зомби.
I wonder if we would have been friends if we would met before I became a zombie.

Ако днес беше жива и се бяхме срещнали, тя сигурно щеше да се изсмее на шестте ми Палечки, а после щеше да извади наяве и своите многобройни Палечки, така че всички да потанцуват заедно под топлия летен дъжд.
If Audre Lorde were alive today and we had met, she would probably have laughed at my six finger-women and then brought out her own numerous finger-women so that they could all dance together under a warm summer rain.

Забравете правилото за трите срещи; тук то вече не работи"Пиехме в един бар, където току що се бяхме срещнали преди няколко часа и тя ме покани да отидем у тях.
We were drinking in a bar where we had just met a few hours before, and she asked me to come to her place.

Не знам дали всички преди тази експедиция сме си давали сметка за това какви чудеса притежава България, но мисля че в края на деня, изморени от този пълноценен ден, в главата на всеки имаше размисли с какво точно се бяхме срещнали.
I do not know whether all of us before this expedition were aware with that what owns Bulgaria, but I think at the end of the day, tired of this day in everyone's head there were thoughts with what we had met.

И тогава, когато той събира останалите хора, защото хората, които са с Кастанеда… ние всички бяхме срещнали дон Хуан, преди да се срещнем с Кастанеда….
And then when don Juan gathered these other people- the people that are with Castaneda, we all met Don Juan before we met Castaneda.

Ако не бяхме се срещнали.
We wouldn't have met.

Ако не бяхме се срещнали днес нямаше да съм президент.
If we had not met… IwouldnotbePresidenttoday.

Как да използвам "бяхме срещнали" в изречение

Американският турист, когото бяхме срещнали по-рано, уринираше в решетката в посока към реката отдолу.

Всъщност не бутането, а калта се оказа най-голямата ни заблуда. Защото, още не се бяхме срещнали с нея.

На скоро бяхме срещнали закачлив син надпис „Превключи на първа предавка“ и имаше защо – склонът беше доста продължителен и доста стръмен.

- Изморена си. Спи, любима. – той започна да тананика приспивната ми песен, която бе композирал, когато се бяхме срещнали за пръв път.

„Вероятно, ако се бяхме срещнали навън, нали се сещате, тя щеше да зареже приятеля си незабавно. Смятам, че тя трябва да гледа на случилото се положително… Аз така правя“.

Евелина ни научи на толкова много за медиите и потенциала им и съм убедена, че може би нямаше да се намираме там, където сме в момента, ако не се бяхме срещнали с нея.

– Не срамувай, лисо, ако не се бяхме срещнали и аз не бях помогнал на кучето, то нямаше да ме приеме за приятел и както бях ранен, щеше да ме хване и да ме завлече при стопанина си.

– Трябва и аз да ти кажа нещо – започнах плахо. – Аз също си бях купила тяло. Върнах се в моето преди няколко месеца. Искаше ми се да се бяхме срещнали тогава за да ме видиш красива...

И ММ вика, че ако се бяхме срещнали на по 25 , може би щяхме да имаме дете , ама на по 32 се запознахме, на 34 се оженихме... и то като си има проблем и с времето става по-зле.