Какво е " ВДЪХНАЛ " на Английски - превод на Английски

• breathed
• gave
• inspire

Примери за използване на Вдъхнал на Български и техните преводи на Английски

После му вдъхнал душата.
Then, he gave His Spirit.

Бог направил човека и му вдъхнал душа.
God created man and gave him a soul.

Аз съм вдъхнал живот във вас!
I have breathed life into you!

Вдъхнал си живот на Лазар, докосвайки прокажения.
You breathed life into Lazarus, touched the leper.

Нима той не ние вдъхнал дихание от Своето?
Is it not HE who gave us life?

Бог вдъхнал Своето собствено жизнено дихание в човека.
God breathed His own breath into man.

Ние сме сигурни, молитва бе вдъхнал в всяко цвете.
We are sure a prayer was breathed into every flower.

Някой вдъхнал, някой издъхнал.
Someone breathed in, someone breathed out.

Вдъхнал в него дихание на живот и той станал жива душа".
He breathed into man and he became a living soul”.

Второ, Бог вдъхнал Своето собствено жизнено дихание в човека.
Second, God breathed His own breath of life into man.

Вдъхнал в него дихание на живот, и той станал жива душа.
He breathed into him a spirit life, becomes a living soul.

В Битие 1 Бог вдъхнал живот в тялото на съвършено създадения Адам.
In Genesis 1, God breathed life into the body of a perfectly created Adam.

Бог сътворил тялото на Адам от земя(пръст) и вдъхнал в него жива душа.
God built Adam from the earth and breathed His own Spirit into him to give him life.

Известен е с това, че е вдъхнал вятър на съблазън в гамата на Renault.
He is known for having breathed a wind of seduction into the Renault range.

Мъглата била като жива, понеже моментално обвила тялото му и Уо я вдъхнал.
The fog seemed to be alive, for it immediately encased his body, and Wo breathed it in.

Бог вдъхнал в ноздрите на човека дихание на живот, и той станал жива душа.
Remember that God breathed into man's nostrils the breath of life and he became a living soul.

Той е причина за тайнствения живот на човека, в когото е вдъхнал частица от битието си.
He is the principle of the mysterious existence of man, in whom he has breathed a part of.

Животът е тъжен, ако човек не е вдъхнал дълбоко от сладкия букет на изобилието, наречен Тортуга.
It is a sad life that has never breathed deep the sweet, proliferous bouquet that is Tortuga.

Той е причина за тайнствения живот на човека, в когото е вдъхнал частица от битието си.
He is the cause of the mystic life of humanity, in whom He has breathed a part of His being.

Той го оформил от самата пръст на земята и второ, вдъхнал Своето собствено дихание в ноздрите на Адам.
He formed him from the very dust of the ground, and, second, He breathed His own breath into the nostrils of Adam.

Той е причина за тайнствения живот на човека, в когото е вдъхнал частица от битието си.
He is the cause of the mysterious life of man, into whom He has breathed part of His divine Being.

В Петокнижието се споменава, че човечеството е направено от прахта на земята, а Бог и вдъхнал живот.
The Torah mentions that humanity is made out of the dust of the Earth, and that God breathed life into this to make us animated.

Той го оформил от самата пръст на земята и второ, вдъхнал Своето собствено дихание в ноздрите на Адам.
He formed him from the dust of the ground, and secondly He breathed His own breath into the nostrils of his creation, Adam.

Обитателите на остров Ну-ху-роа, от групата Кай, разказват, че праотците им били изваяни от глина от върховия бог Дуадлера, който вдъхнал живот на глинените фигури.
The inhabitants of Noo-hoo-roa, in the Kei Islands, say that their ancestors were fashioned out of clay by the supreme god, Dooadlera, who breathed life into the clay figures.

Това включвало процес, който Библията нарича„вдъхновение“, в който Бог вдъхнал думите, които човеците записали(2 Тимотей 3:16).
This involved a process the Bible calls"inspiration," in which God breathed the words that the human agents recorded(2 Timothy 3:16).

Когато Бог го направил от пръст, човек се намирал в едно състояние на неразвито съзнание, а когато Бог вдъхнал в ноздрите му дихание на живот, човек станал жива душа, т.е. проявил ума, разумността и интелигентност, с които могъл да различава разните състояния и промените в проявите на човешкия дух.
When God has created him of dust, man has been in a state of undeveloped consciousness and when God has breathed in his nostrils the breath of life, man has become a living soul, which means that he has shown his mind, rationality and intelligence, with which he could recognise the various states and changes in manifestations of the human spirit.

Знам, че Исус не може да иска ненужни страдания от нас и че Той не би ми вдъхнал желанията, които чувствам, ако не искаше да ги изпълня.(с.49).
I know that Jesus cannot desire useless sufferings for us, and that He would not inspire the longings I feel unless He wanted to grant them.".

Знам, че Исус не може да иска ненужни страдания от нас и че Той не би ми вдъхнал желанията, които чувствам, ако не искаше да ги изпълня.(с.49).
I know that Jesus could not wish useless suffering for us, and He would not inspire me with the desires I feel, were He not willing to fulfill them.

Знам, че Исус не може да иска ненужни страдания от нас и че Той не би ми вдъхнал желанията, които чувствам, ако не искаше да ги изпълня.(с.49).
I know that Jesus cannot will needless suffering for us, and that He would not inspire me with the desires I feel if He were unwilling to fulfill them.

И ако днес това усещане за удивление от Ню Йорк все повече ми убягва в града, вдъхнал ми живот, то това не се дължи на повърхностната примамливост на носталгията.
And if that sense of New York wonder now seems more elusive than ever in the city that gave me my life, this is not because of the glib seductions of nostalgia.

Как да използвам "вдъхнал" в изречение

MZ ES on Пет 28 Авг 2009, 14:19 Браво,подмладил си Симсона и си му вдъхнал нов живот!

Еквадорски любител на автомобилните състезания и компютърните симулатори е вдъхнал нов живот на четвъртвековна Toyota Celica ...

Мислещи хора? Хора, надарени с мъдрост? Хора, на които разумът е вдъхнал душа?... Не, това е невъзможно.

Слава Тебе, о, Господи, Ти, Който си вдъхнал живот на всички създания чрез силата на Своето повеление.

— Вдъхнал е живот в мен? — Това беше адски страхотна целувка, но „вдъхнал живот“ беше доста преувеличено.

Кой е вдъхнал това презрително отношение към тази част от Библията, която Бог е написал със собствената Си ръка?

Проявете диханието, което Бог е вдъхнал първоначално във вашите ноздри. А не да го търсим сега в този живот.

Така, с тези думи Иисус Христос вдъхнал кураж на младата Харитини, която помагала на своя съпруг в мисионерската му работа.

4. Учител, който обучава, без да е вдъхнал у учениците си желание да учат, кове студено желязо. - X Ман

А пазителят на благочестието Теодот дошъл през нощта в затвора при Виктор и му вдъхнал сили за предстоящия подвиг, като му казал: