Какво е " INSUFLAT " на Български - превод на Български

• всели
• вдъхнал
• внушена
• боговдъхновения
• дала
• вдъхнат

Примери за използване на Insuflat на Румънски и техните преводи на Български

Cine ți-a insuflat chestia asta?
Кой ти го е нахакал това нещо?

Mama m-a sculptat din lut şi mi-a insuflat viaţă.
Майка ми ме е направила от глина и ми е дала живот.

Pinosol" insuflat în fiecare nară.
Pinosol" всели във всяка ноздра.

De securitate trebuie să fie insuflat în straturi.
Се нуждае от сигурност, за да се всели в слоя.

Nu m-au insuflat cu multă încredere.
Не са ми всели с много доверие.

Desigur, această atitudine este insuflat, pentru că fii atent.
Разбира се, тази нагласа се всели, защото бъдете внимателни.

Cum ne-a insuflat Duhul Sfânt, asa am învatat.
Както ни е вдъхнал Светия Дух, така сме учили.

ÎNTREBARE:- În Biblie se spune că Dumnezeu a insuflat spirit în trupul omului.
ВЪПРОС: В Библията се казва, че Бог е вдъхнал дух в човешкото тяло.

Da. Că i-a insuflat puţin din sufletul său?
Че му е дал от своята душа?

Poate aloe suc diluat bază la rata de la unu la trei, și insuflat în nas.
Може сок от алое разрежда основа в размер на един до три, и всели в носа.

Cum ne-a insuflat Duhul Sfant, așa am învățat.
Както ни е вдъхнал Светия Дух, така сме учили.

Lumina Superioara m-a influentat si m-a suprimat- mi-a aratat calitatea de a darui si mi-a insuflat rusinea pentru egoismul meu.
Висшата светлина ми подейства и ме потисна- показа ми свойството отдаване и ми е внуши срам заради моя егоизъм.

Cum ne-a insuflat Spiritul(Duhul) Sfânt, aşa am învăţat.
Както ни е вдъхнал Светия Дух, така сме учили.

Iar acest lucru trebuie insuflat încă din școală.
Това трябва да се стимулира още от училището.

El a insuflat în noi un suflet nemuritor, ne-a înfrumuseţat cu chipul Lui, ne-a predestinat fericirii veşnice.
Той е вдъхнал в нас безсмъртна душа, украсена с Неговия образ, предназначена за вечно щастие.

Toată viața mama mi-a insuflat că omul trebuie să fie util.
Цял живот мама ми е внушавала, че човек е длъжен да бъде полезен.

Oglinda insuflat întotdeauna teroare într-un popor superstițios mistice și a dat naștere la numeroase, de multe ori contradictorii, legende.
Огледалото винаги всели ужас в мистични суеверните хора и предизвика много, често противоречиви, легенди.

O săptămână mai târziu, catelul este insuflat Nobivac DHPPi+ L, de preferință, la domiciliu prea.
Една седмица по-късно, кученцето се всели Nobivac DHPPi+ L, за предпочитане у дома също.

Când otită peroxid insuflat în fiecare ureche câte trei, patru picături de trei ori pe zi.
При отите бензоил се всели във всяко ухо, по три, четири капки три пъти на ден.

Prin plenitudinea harului acestor Simboluri ale Detasarii, Spiritul vietii vesnice este insuflat in trupurile celor morti.
Именно чрез преизобилната милост на тези Символи на необвързаността Духът на вечния живот бива вдъхнат в телата на мъртвите.

Și apoi Chihuahua insuflat în fiecare an, în același timp.
И тогава Чихуахуа всели всяка година в едно и също време.

O femeie se naste cu propriul lor stil, capacitatea de a îmbrăcat frumos și cu gust insuflat din copilărie, și a format pe tot parcursul vieții.
Една жена се ражда с техния собствен стил, способност за красиво и стилно облечени всели от детството, и формира през целия живот.

Pe de alta parte, ne-am insuflat un sens al separarii care ne-a dus la dezechilibru si boala.
Ние, от друга страна сме насадили чувство за изолираност, което ни кара извън равновесие и разболява.

Dacă există conjunctivita sau coteț achiziționate pentru purulent fi apoi insuflat în ochi o soluție de 1%, cloramfenicol sau tetraciclină impune unguent.
Ако има конюнктивит или кочина придобити гноен след това се вкарва в окото на 1% разтвор на хлорамфеникол или тетрациклин налага мехлем.

Pentru acest ochi special picături insuflat, iar doctorul cu o lentilă specială de mărire examinează fundului de ochi, determinarea nu numai cataracta si alte boli de ochi posibil.
За този специален очни капки всели, и лекарят със специален лупата разглежда фундуса, определяне не само на катаракта и други очни заболявания е възможно.

Este limpede ca intr-un asemenea caz gandul este insuflat de demon- pana intr-atat este de salbatic, urat, inexplicabil.
Явно в дадения случай помисълът е внушен от бяс- дотолкова е див, безобразен, с нищо необясним.

Pentru prevenirea conjunctivită în ochi insuflat soluție cloramfenicol necesară(gata de utilizare este picături pentru ochi) sau pune la tetraciclină ochi unguent.
За предотвратяване на конюнктивит в очите всели необходимо хлорамфеникол разтвор(готов за употреба е капки за очи) или определят тетрациклин мехлем за очи.

Anterior, înainte de procedura de măsurare, ochi picături analgezice insuflat și apoi tensiometru măsurare a presiunii intraoculare(fluid intraoculare).
По-рано, преди процедурата по измерване, капките за очи всели болкоуспокояващи и след тонометър за измерване на вътреочното налягане(вътреочна течност).

Principii morale înalte care părinții insuflat în el, l-au facut sensibil și receptiv la durerea și brooked nici o nedreptate.
Високи морални принципи, че родителите му вдъхнали, го направиха чувствителни и отзивчиви към мъката и не допускаше несправедливост.

Oricum interesul sau pentru matematica fusese deja insuflat de lectiile tatalui sau si a citit texte de matematica pe cont propriu si a luat lectii particulare.
Въпреки това неговият интерес към математиката е със сигурност е sparked от баща си обучение, математика, а той чете текстове от свое и взе някои частни уроци.