Какво е " HAS BREATHED " на Български - превод на Български

• вдъхна
• е дишала
• диша

Примери за използване на Has breathed на Английски и техните преводи на Български

Neither of us has breathed.
Никой от двама ни дори не диша.

It has breathed new life into propaganda, mass brainwashing and manipulation of the news.
Той вдъхна нов живот на пропагандата, масовото промиване на мозъци и манипулацията на новините.

We are alive because God has breathed into our flesh.
Дишаме, защото Бог е вдъхнал Духа Си в нас.

There are no steroids in baseball, just players Chuck Norris has breathed on.
В бейзбола няма стероиди, а само играчи, на които Чък Норис е дъхнал.

He(God) has breathed into man'.
Казват:“Бог вдъхнал душа в човека.”.

Tonight is the first night in six years… That our boy Fish has breathed free air.
Тази е първата вечер от шест години, в която нашият Фиш диша въздуха на свободата.

But the crisis has breathed life into the Atlantic partnership.
Но тази криза вдъхна нов живот на атлантическото партньорство.

All the time they monitor the pulse and check whether the victim has breathed on his own.
През цялото време те наблюдават пулса и проверяват дали жертвата е дишала сама.

Know that a life has breathed more easily because you have lived.
Да знаеш, че един човек диша по-леко, защото те е имало.

It destroys all shrubs, not only by its contact, but those even that it has breathed upon;
То унищожава всички храсти, не само чрез допира си с тях, но дори и тези върху, които е издишало;

To know even one life has breathed easier because you have..
Да знаете, че дори едно живо същество е дишало по-лесно благодарение на вас.

He is the principle of the mysterious existence of man, in whom he has breathed a part of.
Той е причина за тайнствения живот на човека, в когото е вдъхнал частица от битието си.

Know that at least one life has breathed easier because you have lived.
Да знаеш, че поне един човек е дишал малко по-леко, защото ти си живял на тази земя.

The second Adam, who has descended to the Earth, to the physical world, is made of the materials of this world and in him God has breathed the breath of life.
Вторият Адам, който слезе на Земята, на физическия свят, е направен от материалите на този свят и в него Бог вдъхна дихание на живот.

To know even one life has breathed easier because you have lived- this is to have succeeded.
Да знаеш, че дори един живот е дишал по-лесно, защото си живял- това е да успееш.

He is the cause of the mystic life of humanity, in whom He has breathed a part of His being.
Той е причина за тайнствения живот на човека, в когото е вдъхнал частица от битието си.

UK architect Alexander Nikjoo has breathed new life into a Victorian chapel by transforming it into a contemporary home and studio for an artist.
Британският архитект Александър Никжо вдъхна нов живот на викториански параклис като го превърна в съвременен дом и студио за художник.

He is the cause of the mysterious life of man, into whom He has breathed part of His divine Being.
Той е причина за тайнствения живот на човека, в когото е вдъхнал частица от битието си.

In the Quran(32:9), God reveals that He has breathed His own soul into Man, His creation, and that Man is His representative on earth(QurҒan, 6:165).
В Корана(32:9) Бог, който е сътворил човека, ни разкрива, че Той му е вдъхнал от Своя дух и го е сторил наследник на земята(Коран, 6:165).

Mr President, I think it is wonderful that both the Commission and now, especially, the Swedish Presidency, has breathed life into Parliament's ideas and ambitions in this fragile area.
(EN) Г-н председател, считам за похвално това, че както Комисията, така и шведското председателство вдъхнаха живот на идеите и стремежите на Парламента в тази деликатна област.

Brisbane-based The Tiny House Guys has breathed new life into a decommissioned Dash 8 airplane fuselage by converting it into the Aero Tiny- a 130-square-foot….
Базираните в Бризбейн момчета от Tiny House са вдъхнали нов живот на изведен от експлоатация самолет Dash 8 като го превръщат в Aero Tiny- малък дом от 12 квадратни….

The Bush administration immediately seized upon the fear generated by the[9/11] attacks not only to launch the War on Terror but to ensure that it is an almost completely for-profit venture, a booming new industry that has breathed new life into the faltering U.S. economy.
Администрацията на Буш моментално се вкопчва в страха- не само за да започне своята„война срещу тероризма“, но и за да гарантира, че това е начинание, изцяло ориентирано към печалба, и че тази процъфтяваща нова индустрия ще вдъхне живот на нестабилната американска икономика.

Yet we are dust in the loving hands of God, who has breathed his Spirit of life into each one of us- and still wants to do so.
Ние сме пепел в любящите ръце на Бог, Който вдъхва Своето дихание за живот във всеки един от нас и продължава да го прави.

Japan has breathed life into the price and as the fog of uncertainty clears in other jurisdictions, clarity on regulation will release a break on the price,” he added.
Япония вдъхна живот в цената и тъй като вълната на несигурността се проявява и в други юрисдикции, яснотата по отношение на регулирането ще даде възможност за пробив в цената", каза Хайтър.

To join with a woman who for oxygen has breathed fear for all her years.
Да се присъедини към жена, която страх като кислород е дишала през всичките си години.

The Federal Reserve's ongoing repo-mania has breathed new life into the U.S. stock market, instilling a can't-fail attitude in the mind of investors who have seen their asset values levitate on an almost daily basis.
Продължаващата репомания на Федералния резерв вдъхна нов живот на американската фондова борса, насаждайки невъзможно отношение към инвеститорите, които виждат, че стойностите на активите им се увеличава почти ежедневно.

To find the best in others; to give one's self; to leave the world a bit better, whether by a healthy child, a garden patch or a redeemed social condition; to have played and laughed with enthusiasm and sung with exaltation; to know even one life has breathed easier because you have lived- this is to have succeeded.”.
За да намерите най-доброто в другите; да дам себе си; да оставим света малко по-добре, независимо дали от здраво дете, градинска лепенка или изкупено социално състояние; да са свирили и да се смеят с ентусиазъм и да пеят с възторг; да знаеш, че дори един живот е дишал по-лесно, защото си живял- това е да успееш.

When God has created him of dust, man has been in a state of undeveloped consciousness and when God has breathed in his nostrils the breath of life, man has become a living soul, which means that he has shown his mind, rationality and intelligence, with which he could recognise the various states and changes in manifestations of the human spirit.
Когато Бог го направил от пръст, човек се намирал в едно състояние на неразвито съзнание, а когато Бог вдъхнал в ноздрите му дихание на живот, човек станал жива душа, т.е. проявил ума, разумността и интелигентност, с които могъл да различава разните състояния и промените в проявите на човешкия дух.

When I have made him and have breathed into him My spirit…'.
Когато Аз го сътворя и вдъхна в него Моя Дух.

I have spent many insipid nights and days, You have breathed back the flavours, I lack.
Пропилял съм много безцелни нощи, ти отново им вдъхна аромат.