Примери за използване на Вдъхнаха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те ми вдъхнаха надежда.
Тези думи ми вдъхнаха надежда.
These words gave me hope.Той пусна грамофона извуците на рагтайма му вдъхнаха увереност.
He turned on the gramophone andthe sound of rag-time gave him confidence.Тези думи ми вдъхнаха надежда.
Those words gave me hope.Силно вярваме, че пътят и опитът на Явор Ви вдъхнаха повече кураж.
Combinations with other parts of speech
Тези думи ми вдъхнаха надежда.
Няколко модерни интериорни детайли и"тежък" стил на царете вдъхнаха свежест.
Родителите ми вдъхнаха такива възгледи.
My parents gave me that idea.Защото Хенри Дженингс и Бенджамин Хорниголд иСам Белами вдъхнаха живот на Насау.
Because Henry Jennings and Benjamin Hornigold andSam Bellamy gave Nassau life.Лекарите ми вдъхнаха голямо доверие.
AMIGOS gave me a lot of confidence.Роден в Рига през 1909 г.,той преживя революциите в Русия през 1917 г., които му вдъхнаха„вечен ужас от насилието“.
Born in Riga in 1909,he had lived in Russia during the revolutions of 1917, which gave him a“permanent horror of violence”.Книгите ми вдъхнаха смелост да пътувам.
Books gave me the courage to travel.Това бе кулминацията на половин хилядолетие на изследване инаучни открития, които вдъхнаха живот на думите на Теренций.
These were the culmination of half a millennium of exploration andscientific discovery that brought Terence's words to life.Лекарите ми вдъхнаха голямо доверие.
The Doctor inspired me lots of confidence.Вдъхнаха им вяра, че не са сами и всичко, което е за доброто на децата може да се случи, когато много хора го желаят. ОУ„Петко Рачев Славейков”.
Breathed their belief that they are not alone and everything, that is for the best of children can happen when many people want it.А ей тия момци, ми вдъхнаха малко доверие.
Talking to those guys gave me a bit of confidence.Тоя разговор, хапливата злоба, която изпитваше към баща си, инеминуемата възможност за една безмерна любов му вдъхнаха спокойна смелост.
That conversation, the biting rancor that he felt against his father, andthe imminent possibility of wild love inspired a serene courage in him.Политиците в Италия вдъхнаха нов живот на кампаниите срещу абортите.
Присъединяването на Хонда и прогресът,който отбелязахме в последните 12 месеца ме мотивираха още повече, и ми вдъхнаха увереност, че можем да победим заедно.
Honda coming on board, andthe progress we have made over the last 12 months, gives me even more motivation and belief that we can win.Частните учители му вдъхнаха любов към литературата и философията.
Всички с ентусиазъм се включиха в предвидените дейности. Посетиха в домовете им социално слаби семейства и самотни възрастни хора, на които раздадоха хранителни пакети, нонай-вече- поговориха с тях, изслушаха ги и им вдъхнаха надежда.
They visited at their homes socially vulnerable families and lonely aged people to whom they delivered food packages, butbefore all- they talked with them, listened to them and inspired some hope in them.Това е етиката, която родителите ми вдъхнаха в мен и в сестра ми, която също е лекар.
That's the ethic my parents instilled in me and my sister, who is a doctor as well.Това ясно се осъзнаваше от бащите основатели и от ръководителите,които чрез подписването на тези два договора вдъхнаха живот на политическата, икономическа, културна и преди всичко човешка реалност, известна днес като Европейски съюз.
This was very clear to the founding fathers and the leaders who,by signing the two Treaties, gave life to that political, economic, cultural and primarily human reality which today we call the European Union.Добрите отзиви и първите откупки ми вдъхнаха сили и кураж да продължа да творя в цветове и форми.
Good reviews and first purchases breathed in me strength and courage to continue to create colours and shapes.Все пак перспективите за вътрешното търсене, пазара на труда иприраста на заплатите ни вдъхнаха увереност, че инфлацията ще продължи да се доближава към целевото равнище в средносрочен план.
However, the outlook for domestic demand, the labour market andwage growth gave us confidence that inflation would continue to converge towards our objective over the medium term.Неспирните и мощни прояви на солидарност отвъд пределите на Близкия Изток вдъхнаха смелост на сражаващите се в града другари да продължат борбата и заставиха международните сили да се намесят.
Nonstop, powerful actions outside the Middle East gave the comrades fighting in the city courage to continue and forced the international powers to act.Ти ни вдъхна надежда. Даде ни нещо, в което да вярваме.
You gave us hope, something to believe in.Вдъхна й сила за живот.
Gave her strength to live.Нима той не ние вдъхнал дихание от Своето?
Is it not HE who gave us life?Любовта присъстваше и вдъхна живот на творението.
Love was presenting and gave life to the creation.
