Какво е " НАСАЖДАТ " на Английски - превод на Английски

• instilled
• incite
• plant
• put
• inculcated
• instil
• inciting

Примери за използване на Насаждат на Български и техните преводи на Английски

Те насаждат омраза в обществото.
They instill hatred in society.

Съдове за хартия и торф се насаждат с растения.
Paper and peat containers are instilled with plants.

Те им насаждат страх от нещо, което не съществува.
They plant fear of things which don't exist.

Предаването и непредсказуемостта насаждат чувство на страх у теб.
Surrender and unpredictability instil a sense of fear in you.

Вероятно не насаждат допълнителна увереност в своите практики за сигурност.
Probably not instill additional confidence in their security practices.

В по-лошия случай- провокират насилие и насаждат недоверие към медиите.
At worst, they instigate violence and instil press distrust.

Ежедневните очи се насаждат с дезинфектанти и противовъзпалителни средства.
Daily eyes are instilled with disinfectants and anti-inflammatory drugs.

В по-лошия случай- провокират насилие и насаждат недоверие към медиите.
At worst, they instigate violence and instill distrust towards the press.

Около 80 джамии, обвинявани, че насаждат насилие, ще бъдат затворени в рамките на седмица.
About 80 mosques accused of inciting violence would be closed within a week.

Патриотизмът и подкрепата към режима на президента се насаждат от ранна възраст.
Patriotism and support for the president's regime are instilled at an early age.

Именно затова толкова упорито се насаждат семейните традиции в дуалния свят.
That is why family traditions were so persistently implanted in the dual world.

За да се предотврати инфекция в очите на малки деца, се насаждат специални капки.
To prevent infection in the eyes of young children, special drops are instilled.

Тези движения се насаждат в мускулите и съзнанието, и е много трудно да се променят.
These movements become implanted in the muscle and the mind and it is very difficult to change them.

В допълнение, младите разсад изглеждат толкова тънки, че градинарите често ги насаждат по-близо един до друг, отколкото се препоръчва.
In addition, young seedlings look so thin that gardeners often plant them closer to each other than recommended.

Потребители, които подклаждат спорове и насаждат неприязън към потребител или група потребители, подлежат на наказания.
Users that fuel conflicts and inciting hostility towards a member or group of users, subject to penalties.

Твърде често жените се насаждат в опасни ситуации, само защото си мислят, че ако последват инстинкта си, това ще доведе до неловко положение.
Too often women put themselves in unsafe situations because they think following their gut will lead to awkwardness.

Перфектните тела от плажовете вече не насаждат гузни мисли в съзнанието на истинския гастрономически пътешественик.
The perfect bodies from the beach no longer instill guilty thoughts in the mind of the true gastronomic traveler.

Ксенофобия ли- глупости!”- реагира Пройнов на забележката, че голяма част от статиите насаждат омраза срещу бежанците и ромите.
Xenophobia- this is total nonsense!” is Proynov's reaction to the remark that most of the articles incite hatred against refugees and Roma.

Той подозира, че някои мениджъри насаждат този страх, за да насочат бизнеса върху мъжете модели, които представляват.
He suspects that some agents foster this“fear mongering” to redirect business to the male models they represent.

Нарушават права или свободи на трети лица, включително като подтикват към незаконни действия или насаждат расизъм, фашистки идеологии и други;
Violate rights and liberties of third persons including by inciting illegal actions or instilling racism, fascist ideologies, etc.;

Горските места за залесяване често насаждат дървета на мястото на гроба, като позволяват на тялото да подхранва и попълва растежа.
Woodland burial sites often plant trees on the site of the grave, allowing the body to nourish and replenish growth.

Мутва описал тези същества на Мак като проблемни и„паразитиращи”, твърдейки че те“всяват суеверия, насаждат раздори и дори могат да причиняват заболявания”.
Mutwa described these entities to Mack as troublesome and“parasitic,” claiming that they“instil superstition, sow discord, and may even cause disease.”.

Естетична, технически и занаятчийски умения се насаждат чрез практически курсове, покриващи осветление, операторско майсторство, монтаж и звук.
Aesthetic, technical and craft skills are inculcated through practical courses covering lighting, cinematography, editing and sound.

Министерството на Art& Art История представи разнообразна и динамична смес от стилистични и естетически възгледи, които насаждат интелектуално любопитство и критично мислене.
The Department of Art& Art History presents a diverse and dynamic mixture of stylistic and aesthetic viewpoints that instill intellectual curiosity and critical thinking.

Местните жители и до днес все още насаждат ориз и зеленчуци на терасите, въпреки че все по-младият Ифугаос не намира фермата за привлекателна и емигрира в градовете.
Locals to this day still plant rice and vegetables on the terraces, although more and more younger Ifugaos do not find farming appealing and emigrate to the cities.

От Международната конвенция относно премахването на всички форми на расова дискриминация, той обявява за нелегални всички действия, които пропагандират или насаждат расова дискриминация.
Article 4 and Article 7 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination deal with speech promoting or inciting racial discrimination.

В този контекст идеите за„сблъсъка на двата вида тоталитаризъм“, които днес активно се насаждат в европейското съзнание, в това число на нивото на„училищни учебници“, са неоснователни и безнравствени.
I this context, the notion of the“clash of two totalitarianisms,” which is now actively inculcated in European minds, including at schools, is groundless and immoral.

Изготвяне на доклад- анализ„Нива на кибер-омразата в България”- обобщение на информацията от предварително подбрани форуми и сайтове с публикации, които насаждат кибер-омраза.
Preparation of a report- analysis on Levels of Cyber Hate in Bulgaria, summarizing the information from previously observed forums and websites which contain publications instilling cyber hate.

И тези астрални същности, които са се долепили до аурата ви и ви насаждат отрицателните и/или другите илюзорни мисли и чувства, се отлепят и отиват на друго място и на вас изведнъж ви олеква.
These astral beings who are attached to your aura and instil negative or other illusory thoughts and feelings in you, peel off and go to somewhere else and you suddenly feel relief.

Имайки предвид това, като принцип, може да се смята необходимо в някои демократични общества да се санкционират или дори предотвратят всички форми на изразяване, които разпространяват, насаждат, насърчават или оправдават омраза, основана на нетолерантност….
It may be considered necessary in certain democratic societies to sanction or even prevent all forms of expression which spread, incite, promote or justify hatred based on intolerance.

Как да използвам "насаждат" в изречение

Турските сапунки насаждат етика, патриархалност, добри маниери, съчувствие, добри помисли. Затова комунетата-националисти ги мразят.

Глупости,ако тези неща изчезнат и пристрастяването ще изчезне.Просто са достъпни навсякъде ни ги насаждат

Ние подтикнахме партиите и политиците да насаждат омраза между нациите. Единствената ни цел беше да…

Не! тези ни насаждат хомосекс с подли, подмолни, задкулисни, двулични, обвързващи и т.н. скрити лостове!

най-низките човешки чувства. Ние всячески ще поддържаме и издигаме т.нар. художници, които ще насаждат и

Защо позволихме на определени лица да говорят и насаждат мантрата синьо-червена мъгла и да пленят държавата?

10. Потребители, които подклаждат спорове и насаждат неприязън към потребител или група потребители, ще бъдат предупреждавани.