Какво е " INCULCATED " на Български - превод на Български

• насаждат
• внедрен
• наложени
• възпитава

Примери за използване на Inculcated на Английски и техните преводи на Български

This is an important quality to be inculcated.
Това е важно качество, което се възпитава.

IT: But men are so inculcated in the culture to be comfortable in the patriarchy.
ЛТ: Но на мъжете им е дотолкова втълпена културата да се чувстват добре в патриархата.

A detailed production scheme for each detail, inculcated on or designed.
Въведена е подробна производствена схема за всеки детайл, внедрен или проектиран.

All your values are inculcated by environment: the books you read, the motion pictures you see, the role models you have.
Всички ценности са наложени от средата… книгите, които четете, филмите, които гледате, моделите за подражание.

That there is no difference in the truths inculcated by the various faiths;
Че няма никаква разлика в истините, проповядвани от различните вероизповедания;

After I was thoroughly inculcated in this WHITE LIGHT amnesia room, two insectoids approached me and told me.
След като бях напълно внедрен в тялото и тази стая за амнезия с БЯЛА СВЕТЛИНА, два инсектоида ме приближиха и ми казаха, че съм готов да започна новия си живот.

This brainless, crazed enthusiasm for the Communist Party isn't inculcated in a day or two.
Този безмозъчен, налудничав ентусиазъм към комунистическата партия не е внедрен за ден или два.

Aesthetic, technical and craft skills are inculcated through practical courses covering lighting, cinematography, editing and sound.
Естетична, технически и занаятчийски умения се насаждат чрез практически курсове, покриващи осветление, операторско майсторство, монтаж и звук.

They are mainly institutions of control, where basic habits must be inculcated in the young.
Те са главно институции за контрол, където някои основни навици трябва да се насаждат в младите.

An exaggerated competitive attitude is inculcated into the student, who is taught to worship success as a preparation for his future career.
В учениците се насажда нагласата за едно преувеличено съперничество, която ги учи да се прекланят пред придобития успех като пред трамплин за бъдещата си кариера.

The game has made it its main objective to provide you with the most realistic effects inculcated in an amazing gameplay.
Играта е направила своята основна цел да ви предостави най-реалистичните ефекти, наложени в невероятна игра.

After I was thoroughly inculcated in this WHITE LIGHT amnesia room, two insectoids approached me and told me that I was ready to begin my new life.
След като бях напълно внедрен в тялото и тази стая за амнезия с БЯЛА СВЕТЛИНА, два инсектоида ме приближиха и ми казаха, че съм готов да започна новия си живот.

The Internet gets infected with the tabloid-magical virus, once the paradigm has been inculcated in the traditional publicity.
Интернет се заразява с таблоидно-магическия вирус, след като парадигмата вече е наложена в традиционната публичност.

Emotional control and right-thinking will be inculcated, and where these are present a knowledge of spiritual realities will be automatically acquired and the life subordinated to the group purpose.
Ще се възпитава емоционален контрол и правилно мислене, а заедно с тях автоматично ще се появи и познанието за духовните реалности- така животът ще се окаже подчинен на обществените цели.

I this context, the notion of the“clash of two totalitarianisms,” which is now actively inculcated in European minds, including at schools, is groundless and immoral.
В този контекст идеите за„сблъсъка на двата вида тоталитаризъм“, които днес активно се насаждат в европейското съзнание, в това число на нивото на„училищни учебници“, са неоснователни и безнравствени.

Winston Churchill once said,“Schools have not necessarily much to do with education, they are mainly institutions of control where certain basic habits must be inculcated in the young.
Спомнете си думите на Чърчил, с които той се обръща към министъра на образованието от своя кабинет:"Училищата нямат непременно много общо с образованието… те са главно институции за контрол, където някои основни навици трябва да се насаждат в младите.

On new battlefields I will carry with me the faith that you inculcated in me, the revolutionary spirit of my people, the feeling of having fulfilled the most sacred of duties: to fight against imperialism wherever it may be;
Ще отнеса със себе си на новите полесражения вярата, която ти вдъхна в мен, революционния дух на моя народ, съзнанието, че изпълнявам своя най-свещен дълг- да се боря срещу империализма навсякъде, където той съществува;

Through participation in the educational process promoted by the training institute, they are motivated to reject the torpor and indifference inculcated by the forces of society and pursue, instead, patterns of action which prove life altering.
Като участват в образователния процес, подпомаган от института за обучение, те биват мотивирани да отхвърлят апатията, безразличието и равнодушието, насаждани от социалните сили, и вместо това да следват такива модели на действие, които се оказват животопроменящи.

They set up a NWO system called World Zionism which taught and inculcated susceptible Judaics with a paranoid group delusion of racial superiority, which assumed that all Gentiles were intent on mass-murdering all Judaics.
Те създават NWO система, наречена Световна ционизма който преподава и насаждат податливи Judaics с параноидна група заблуда на расово превъзходство, което предполага, че всички народи са били намеренията на масово убийство на всички Judaics.

The Holocaust revisionism is a multi-pronged effort, ranging from government-funded seminars, brochures, and board games, to the proliferation of plaques, statues, and streets renamed after butchers of Jews, to far-right children camps, where youth are inculcated with ultranationalist ideology.
Ревизионизмът на украинската история на Холокоста представлява многостранно усилие, започващо от финансирани от държавата семинари, брошури и настолни игри, минаващо през издигане на статуи, паметни плочи и преименуване на улици на масови убийци на евреи, и стигащо до крайнодесни лагери за деца, където в съзнанието на младежите се насажда ултранационалистическа идеология.

On new battlefields I will carry with me the faith that you inculcated in me, the revolutionary spirit of my people, the feeling of having fulfilled the most sacred of duties: to fight against imperialism wherever it may be; this comforts and heals any wound to a great extent.
По новите полета на сражението ще нося вярата, която ти ми вдъхна, революционния дух на моя народ, чувството, че изпълнявам най-съкровения дълг: да се боря против империализма, където и да е.

The purpose of this book is to show as clearly as possible that there is an essential unity in all religions; that there is no difference in the truths inculcated by the various faiths; that there is but one method by which the world, both external and internal, has evolved; and that there is but one Goal admitted by all scriptures.”.
Целта на тази книга е да покаже колкото е възможно по-ясно, че съществува дълбоко единство във всички религии; че няма никаква разлика в истините, проповядвани от различните вероизповедания; че съществува само един начин, по който светът, както външният, така и вътрешният, се е развивал; че съществува само една Цел, призната от всички свещени книги.

His missionaries, who were inculcated with the idea that their first duty was to conceal their true sentiments and adapt themselves to the views of their auditors, appeared in many guises, and spoke, as it were, in a different language to each class.
Мисионерите му, на които била втълпена идеята, че тяхна първостепенна грижа е да крият истинските си чувства и да се приспособяват към гледните точки на техните слушатели, се появявали под различни маски и говорели- според случая- на различен език пред всяка отделна класа.

Nor ought it to be delivered equally as to all its parts, for some ought to be more frequently inculcated as more useful and better suited to the consolation of the pious(as the doctrine of election), but others ought to be handled more sparingly(as reprobation).
Нито пък то следва да бъде представяно еднакво във всичките си части, защото някои трябва да бъдат насаждани по-често като по-полезни и по-подходящи за утешението на благочестивите(като учението за избирането), но други трябва да бъдат употребявани по-рядко(като осъждението).

The standard inculcated by Bahá'u'lláh seeks, under no circumstances, to deny anyone the legitimate right and privilege to derive the fullest advantage and benefit from the manifold joys, beauties, and pleasures with which the world has been so plentifully enriched by an All-Loving Creator.
Нормата, наложена от Бахаулла, в никакъв случай не се стреми да отрече на когото и да било законното право и привилегия да извлича пълна полза и изгода от многообразните радости, красоти и удоволствия, с които светът толкова щедро е бил обогатен от Прелюбящия Творец.

Inculcate an understanding of scientific and quantitative, as well as qualitative, principles;
Насажда разбиране на научните и количествени, така и качествени, принципи;

He inculcates not only rabies, but also antigens of pathogens.
Той внушава не само вбесяващ, но антигените от патогени: parvoviroza.

Each story inculcates Indian values and culture in the readers.
Всяка история вдъхва индийските ценности и култура в читателите.

A multi-disciplinary approach inculcates self-initiated learning and independent thinking and expands perceptual perspectives.
Мултидисциплинарен подход внушава самостоятелно инициира обучение и самостоятелно мислене и разширява възприятие перспективи.

Thus, the House Makeover games help inculcate a taste for interior design and provide an understanding of the importance of cleanliness of the surrounding space.
По този начин, къщата Makeover игри помогне насажда вкус към интериорния дизайн и осигури разбиране на значението на чистотата на околното пространство.