Примери за използване на Насаждането на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Насаждането на омраза е най-интензивно в Китай.
Страхът от другостта и насаждането на омраза не познават граници.
Бавен е в насаждането и не може да отсича, и да се оправя с екипировката.
Законът също така забранява насаждането на национална, религиозна или расова нетърпимост.
Бих сложил фертилизацията с желязо под параграфа“да се избягва”, заедно с насаждането на дървета.
I would put ocean fertilization on the avoid list, along with planting trees.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Насаждането на омраза не е достатъчно специфично, за да определи формата, възприета от преследването.
Incitement to hatred is not specific enough to indicate the form that persecution takes.Борбата с расизма,ксенофобията, насаждането на омраза и нетърпимост в обществото са естествена последица.
Обосновката за това варира от отмъщение ивъзпиране до„самозащитата“ и насаждането на внушения за демокрация.
Justification varies from retaliation anddeterrence to“self-defence” and the instilling of democracy.Насаждането на деца на основните правила за лична хигиена е основната превенция на инфекция с инвазии!
Instilling in children the basic rules of personal hygiene is the main prevention of infection with invasions!Укрепяват се жилищата, иклановете се обединяват поради общия страх и насаждането на ненавист към чужденците.
Homes are fortified, andНасаждането на омраза, дискриминация и неразбиране е в противоречие на самата идея за Европейска столица на културата.
Hate speech, discrimination and misunderstanding contradicts the very idea of the European Capital of Culture.Нека се поучим от историята си, от историята на нашите съседи,която показва до какво може да доведе насаждането на етническа нетърпимост.
Let's learn from history,the history of our neighbours that shows the consequences of inciting ethnic hatred.Насаждането на страх и омраза, противопоставянето на различни групи в обществото е опасно и по никакъв начин не бива де се толерира.
Instilling fear and hatred and confrontation among the many groups in society was dangerous and in no way could be tolerated.Промяната се е появила с повишаването на трудността в Китай в последно време и с насаждането на лоши неща в хората.
The change has come about from the difficulty in China Насаждането на страх и омраза, противопоставянето на различни групи в обществото, е опасно и по никакъв начин не бива да се толерира.
Fuelling fear and hatred, opposing different social group against each other is dangerous and should by no means be tolerated.Вторият е изучаването, сравняването на мъдростта от традиционната литература и насаждането на чувство за дълг по пътя на примера.
The second method is the study of comparing the wisdom of traditional literature, and instilling a sense of duty by way of example.Той е бил заучен и приет чрез насаждането на различни степени страх и ужас, сблъсъкът с които може да отнеме един цял човешки живот.
It has По-голяма част от тяхното влияние се разпространявала, като се въздействало върху човешкото съзнание чрез насаждането на идеи, вярвания и мисловни модели.
Most of their influence was felt by affecting human consciousness by planting ideas, beliefs, and thought patterns.Тя започва да се формира от детството- в семейството,в училището- и включва насаждането в детето на елементарни познания за трудовите задължения.
It begins to be formed from childhood- in the family,the school- and involves the instilling in the child of elementary knowledge of labor duties.Насаждането на омраза срещу затворниците и тяхната дехуманизация означава, че те могат да бъдат безскрупулно убивани по жесток начин от онези, които се поддават на тази официална пропаганда на омразата.
The incitement to hatred against prisoners and their dehumanization means that they can be butchered and killed without qualms by those who buy into this official hate propaganda.По този начин младежите се противопоставят на езика на омразата и насаждането на междуетническо напрежение, които ескалираха след случилото се на 14 февруари, в Пловдив.
Thus young people oppose hate speech and inciting interethnic tensions that escalated after what happened on February 14 in Plovdiv.Между участниците бяха обсъдени три основни теми със значителна роля за човешкия мир и спокойствие- социалното неравенство,дискриминацията и насаждането на омраза, както и практиките на помиряване.“- допълни още той.
The participants discussed three main topics of a significant role for the human peace and tranquility- social inequality,discrimination and incitement of hatred, as well as practices of reconciliation.”- he also added.В Сърбия се върна подстрекателската и военна реторика, насаждането на омраза идва от най-високо държавно ниво, отношенията с Косово и целия регион са обтегнати, завърна се страхът от подновяване на въоръжените конфликти в района.
Serbia saw the return of inciting and military rhetoric, breeding hatred comes from the highest state level, relations with Kosovo and the whole region are strained, the fear of renewed armed conflicts in the area has returned.Весела Чернева- говорителка на българското МВнР,подчерта, че страната й не може да приеме факта, че една от държавите основателки на ЕС толерира насаждането на омраза, дискриминация и ксенофобия.
Vessela Cherneva, spokeswoman for the Bulgarian Foreign Ministry,said her country cannot accept that one of the founding members of the EU is tolerating incitement to hatred, discrimination and xenophobia, in contradiction of the EU's Charter of Fundamental Rights.Отглеждането на син или дъщеря, насаждането на умения за самообслужване, както и на семейната ценностна система, приети в семейството, бащата и майката до голяма степен оформят характера, навиците, нравите и отношението на детето към другите хора.
Raising a son or daughter, instilling self-service skills, as well as the family value system adopted in the family, the father and mother largely shape the child's character, habits, manners, and attitude towards other people.Миналия месец Зукърбърг започна инициатива за противодействие на фалшивите новини и в Германия, където властите изразиха безпокойство, че фалшивите новини и"насаждането на омраза" в интернет могат да повлияят върху резултатите от парламентарните избори през септември, на които канцлерът Ангела Меркел ще се опита да спечели четвърти мандат.
Facebook set up an initiative against‘fake news' in Germany last month in response to concerns that false stories and hate speech could influence the parliamentary election in September, in which Chancellor Angela Merkel seeks a fourth term in office.Бих искал в тази зала много ясно да заявя, че насаждането на етническа и религиозна нетърпимост е действие, което влиза в остро противоречие както с европейските ценности и основните човешки права, така и с традициите на българското общество.
I would like to state very clearly in this Chamber that the dissemination of ethnic and religion intolerance is an action which blatantly contradicts European values and basic human rights, as well as the traditions of Bulgarian society.Миналия месец Зукърбърг започна инициатива за противодействиена фалшивите новини и в Германия, където властите изразиха безпокойство, че фалшивите новини и"насаждането на омраза" в интернет могат да повлияят върху резултатите от парламентарните избори през септември, на които канцлерът Ангела Меркел ще се опита да спечели четвърти мандат.
Last month, Facebook also set up an initiative against fake news in Germany,where government officials had expressed concerns that false stories and hate speech online could influence a parliamentary election in September in which Chancellor Angela Merkel will seek a fourth term in office.В 13 от 27 страни членки насаждането на хомофобска омраза, насилие и дискриминация не се смята за престъпление или утежняващ фактор при престъпления и когато ЛГБТ хората, пострадали от подобни прояви се оплачат на съответните институции, често биват изправени пред допълнителни трудности и неразбиране от страна на полицията.
In 13 out of the 27 EU countries, inciting homophobic hatred, violence and discrimination is neither a criminal offense nor an aggravating factor and when gays wish to report homophobic crimes to the authorities they are often confronted with additional difficulties and little understanding from police officers.
Synonyms are shown for the word 
