Примери за използване на Внушаване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Внушаване на вяра за бъдеща полза/печалба.
They promise future benefits/profits.Това се извършва чрез заплаха,принуда или внушаване на страх".
Това с внушаването на готови изводи е обработка на ума.
That by instilling of ready outlets is hypnotic suggestion processing of the mind.Това се извършва чрез заплаха,принуда или внушаване на страх".
This is done through intimidation,coercion, or instilling fear.'.Тяхната цел е внушаване на доверие в съзнанието на развиващите се хора.
Но отново изкушението започна с внушаване на недоверие:“АКО Си Божий.
Само чрез внушаване на добри принципи ще можете да премахнете погрешните мисли.
Only by the inculcation of right principles can you exclude wrong thoughts….Това води до желанието да се намери истинската любов, заедно с внушаването на страх да бъдеш сам и да живееш сам.
This brings about the desire to find true love along with instilling a fear of being single and of living alone.Внушаване, че разходите в AdWords се основават на броя на избраните ключови думи и зададените бюджети.
В древността жената изпитваше не равнодушие към половия живот, асамо полова непълноценност, както ú се внушаване от съществуващите нрави.
Той дори обяснява произхода на името"Gruziya" чрез внушаване, че идва от"Рус"- въпреки че грузинците го наричат Sakartvelo!
He even explains the origin of the name“Gruziya” by suggesting it came from“Rus”- even though the Georgians call it Sakartvelo!Неговото изкуство е пълно отрицание на концептуализма,който се задоволява с умозрителното внушаване на някаква художествена идея.
His art is a total negation of conceptualism,which is satisfied with speculative suggestions of a creative idea.За тази цел политиците са прибягвали или до потисничество, или до внушаване на чувство за принадлежност към едно и също цяло.
For this purpose politicians have resorted either Магнетични личности са тези, които могат да използват Мъжкия си принцип по пътя на внушаване своите идеи на други хора.
The Magnetic persons are those who are able to use the Masculine Principle in the way of impressing their ideas upon others.Внушаване в учениците чувство на всеотдайност и отговорност към високи етични стандарти на практика към пациенти, колеги и общността.
Instilling in students a sense of dedication and responsibility to a high ethical standard of practice toward patients, colleagues and the community.Между чисто образователна вписванията,стратегически включва линк към вашия сайт чрез внушаване, тяхното значение за вашите читатели.
In between purely educational entries,strategically include a link to your site by suggesting their importance to your readers.Но религията е успяла да потисне осъзнаването на това развитие чрез внушаването на психологическата заблуда на вярата у своите последователи.
Yet, religion has succeeded in shutting down the awareness of this emergence by instilling the psychological distortion of faith upon it's followers.Внушаване повърхностност, една култура, която се покланя на пари, а дори и кастриране на мъжки чрез тези нови рапъри е нещо, което трябва да се чудя за.
Instilling superficiality, a culture that worships money, and even emasculation of males through these new rappers is something we have to wonder about.Налагането на политическа посока се случва чрез постоянното внушаване на страх(бомбени атентати във влакове и обществени търговски центрове в Италия).
The setting of the political direction goes through the constant implying of fear(bombings on trains and community shopping centers in Italy).По-късно J. Braid стига до заключението, че основните феномени на хипнотизма, такива като каталепсия, анестезия и амнезия,могат да бъдат постигнати и без внушаване на сън.
But by 1847 he discovered that all the major phenomena of hypnotism such as catalepsy, anesthesia andamnesia could be induced without sleep.Използването на стероиди за бодибилдинг може да промени вашите нива на кръвната захар, внушаване на потенциалната връзка между анаболни стероиди и диабет.
Using steroids for bodybuilding can alter your blood sugar levels, suggesting a potential connection between anabolic steroids and diabetes.Внушаване на клиентите, че Google продава AdWords на фиксирани цени(не чрез търг или въз основа на CPA), а всъщност това не е така. Умишлено неизползване на функции на AdWords.
Suggesting to clients that Google sells AdWords for fixed prices(not through an auction or CPA process) when in fact they are not sold for fixed prices.Micro Keylogger v2.01 намалява вероятността от неправилен имейл настройки чрез внушаване на имейл изпращане на интервал, когато потребителите конфигурирате имейли.
Micro Keylogger v2.01 reduces the probability of incorrect email settings by suggesting the email sending interval when users configure the emails.По-късно той стига до заключението, че основните феномени на хипнотизма, такива като каталепсия, анестезия и амнезия,могат да бъдат постигнати и без внушаване на сън.
By conducting various experiments, he soon discovered that all the major phenomena of hypnotism such as catalepsy, anesthesia and amnesia,could be induced without sleep.Този вид безпомощност само влошава състояния като депресията, чрез внушаване на чувството ще нищо не може да се направи да се подобрят нашите мисли, настроение и възприятия.
This sort of helplessness only makes conditions like depression worse by encouraging the feeling that nothing can be done to improve our thoughts, mood, and perception.Разбира се, като родители, ние винаги искаме да се предвиди изащита на нашите деца да се всичко възможно и аз ще си свършим чрез внушаване, че ви насочи някакви съмнения или въпроси, които имате по този въпрос към Вашия педиатър.
Of course, as parents we always want to provide for andprotect our children to our utmost and I would finish up by suggesting that you refer any doubts or questions you have on the matter to your Pediatrician.За да бъде учещите университет, който е закотвен за внушаване страст за учене и шофиране критично мислене чрез извършено преподаватели, които са най-добрите в своята област.
Senator Lott, по време на парти в чест на американския сенатор Strom Thurmond,похвали сенатор Thurmond чрез внушаване, че САЩ би било по-добре е Thurmond е избран за президент.
Senator Lott, at a party honoring Senator Strom Thurmond,praised Thurmond by suggesting the United States would have been better off had Thurmond been elected president.Изразите„твърдение за екологосъобразност“ и„декларации за безвредност за околната среда“ се отнасят до практиката на внушаване или създаване по друг начин на впечатлението(в търговските съобщения, маркетинга или рекламата), че дадена стока или услуга има положително въздействие или няма въздействие върху околната среда или нанася по-малко щети на околната среда, отколкото конкурентни стоки или услуги.
The expressions"environmental claims" or"green claims" refer to the practice of suggesting or otherwise creating the impression(in the context of a commercial communication, marketing or advertising) that a product or a service, is environmentally friendly(i.e. it has a positive impact on the environment) or is less damaging to the environment than competing goods or services.Освен това телевизията промотира пропаганда чрез така наречения си журнализъм,който промива мозъка ви чрез използването на страх, внушаването на всякакви схващания в съзнанието ви, без да предоставя солидни доказателства за тях.
In addition, TV is promoting propaganda through its so-called journalism,which is brainwashing you through the use of fear, instilling all sorts of beliefs in your mind, without providing any solid evidence for them.
