Какво е " ВДЪХНАТ " на Английски - превод на Английски

• breathe
• bring
• inspire
• give
• brought

Примери за използване на Вдъхнат на Български и техните преводи на Английски

Шест патрона ще ти вдъхнат мъжество.
Six rounds will give you some courage.

Best Buy ще вдъхнат надежда в retail сектора.
Best Buy will inspire hope in the retail sector.

Идните дни, ще вдъхнат нов живот.
The moments to come Will breathe life anew.

Убит е през 1904 г. и едва през 1930-те г. на проекта е вдъхнат нов живот.
He was killed in 1904 and it wasn't until 1930s when new life was breathed into the project.

Крайно време е да й бъде вдъхнат живот след толкова дълъг период от време.
It is high time that it is brought to life after such a long time.

За да й вдъхнат смелост и надежда, няколко снежинки се превърнали в красиви бели цветове.
To give her courage and hope, a few snowflakes turned into beautiful white flowers.

Нашите интуитивни слушалки ще вдъхнат нов живот на вашето забавление.
Our plug and play headsets will breathe new life into your entertainment experience.

Има няколко причини, защо това е очевидно, че носа е проектиран да бъде вдъхнат чрез.
There are several reasons why it is obvious that your nose is designed to be breathed through.

Те са вярвали, че говорят Първо-езика, вдъхнат на предците им лично от Бога.
They believed that they spoke the Primordial Language breathed into their ancestors by God Himself.

Дълбоките дивани с красива наметало или ниски шкафчета с елегантни вази ще вдъхнат живот във всеки интериор.
Deep couches with a beautiful cloak or low cabinets with elegant vases will breathe life into any interior.

Нашите интуитивни слушалки ще вдъхнат нов живот на вашето забавление. Lenovo чанти.
Our intuitive plug and play headsets will breathe new life into your entertainment experience.

Наистина ли убежденията ни бяха достатъчно силни, за да ни вдъхнат енергия да стъпим отново на крака?
Would those convictions be strong enough to give us the energy to get back on our feet?

Че възгледите на Аполон от Земята ще вдъхнат мир по целия свят, отеквайки песента„Епоха на Водолея“.
Prior to Galileo. views from Earth would inspire peace around the world, echoing the“Age of Aquarius” song.

Голяма част от нас мислят, че материалните блага ще ни вдъхнат живот и ще имаме всичко.
Many of us believe that buying things will bring us happiness in life and that it will solve all of our problems.

Именно това разнообразие, модерното и функционално разпределение, както и просторните прозорци ще вдъхнат живот на сградата.
And exactly this diversity, the modern and functional location, as well as large windows shall give life to the building.

Тези анимирани фонове могат да заменят вашия стандартен тапет и ще вдъхнат нов живот на вашия работен плот.
These animated backgrounds can replace your standard wallpaper and will breathe new life into your desktop.

По-лесните начини за защита ще вдъхнат повече увереност на потребителите, така че те да участват в дейностите на пазара и да допринасят за растежа;
Easier redress will give consumers more confidence to participate in the market and contribute to growth;

Част от парите ще оставя за себе си, а с остатъка ще наема трима програмисти, които ще вдъхнат живот на моето изобретение".
I will keep part of the money, and with the rest I will hire three programmers who will bring my invention to life.".

Неочакваните сблъсъци ще вдъхнат живот на историята ти, докато се срещаш с колоритни персонажи, водиш битки с безмилостни наемници и други.
Unexpected encounters will breathe life into your story as you meet colorful characters, battle vicious mercenaries, and more.”.

Поглеждайки напред, има достатъчно по брой и сила икономически новини, които ще вдъхнат живот в пазарите още от самото им начало.
Looking ahead, there is enough economic news in number and strength that will breathe life into the markets right from the start.

Мебелите, които могат да се изработят от буре или бъчва, ще вдъхнат различен живот на тези съдове, употребявани основно за съхранение на спиртни напитки.
Furniture that can be made from a cask or barrel will bring different life of these thing used mainly for storage of alcohol.

Стъклените елементи в интериора: могат да бъдат шкафове, маси, бюра, полици или барплот, разпръснати из помещенията ще вдъхнат живот на стаите Ви.
Glass interior elements: can be cabinets, tables, desks, shelves or bar scattered throughout the premises will breathe life into your rooms.

Тези песни са тук, за да им бъде вдъхнат живот или поне за да ни припомнят, че не толкова отдавна една песен е била само лист хартия, преди някой да я изпълни", пише музикантът в предговора.
As for these songs, they're here to be brought to life- or at least to remind us that, not so long ago, a song was only a piece of paper until it was played by someone.

Помнете, че молитвата и медитацията, изцяло насочени към вашия Създател, ще ви вдъхнат нови сили и прозрения, които на свой ред ще предизвикат промени в чувствата и заобикалящата ви среда.
Remember that prayer and meditation focused entirely on your Creator will bring you new strength and insight which, in turn, will bring changes to your feelings and environment.

Освен, че можете да си тръгнете от тях с купа или лампион, декорация за вкъщи или друга красота, те с радост ще приемат непотребните за вас вестници и списания и ще им вдъхнат нов живот.
Not only can you leave with a bowl or a lampion, some home decoration or another beauty, they will gladly accept the newspapers and magazines that you don't need and will breathe them new life.

Вашите доброта и съчувствие ще вдъхнат позитивно и топло чувство у детето ви и ще засилят неговото вярване, че то е способно да се чувства добре и чрез други средства, а не чрез употребата на вещества.
Your kindness and compassion will inspire a positive and warm feeling within your child and reinforce their belief that they are capable of feeling good from means other than using substances.

Вашето бъдеще е наистина много ярко, и ще става все по-ярко, тъй като всички вие решихте да участвате в продължаващите творчески събития, които ще вдъхнат огромен ентусиазъм за живот във всеки един от вас.
Your future is very bright indeed, and will grow even brighter as you all decide to take part in ongoing creative ventures that will inspire enormous enthusiasm for life in every one of you.

Благодарение на скандала с разкриването на правителствена информация от Едуард Сноудън, беше вдъхнат нов живот на пакета на Вивиан Рединг за реформа на европейското законодателство за защита на личните данни.
Thanks to the scandal with the revelation of government information by Edward Snowden, new life was brought to Viviane Reding's package for reform of the European data protection legislation.

Нашите ученици, като лидери на гражданите, ще вдъхнат трансформативна промяна в своите работни места, общности и общество чрез тяхната интелектуална строгост и професионално превъзходство, творчество и въображение, активно състрадание към другите и дълготрайна ангажираност към справедлив, хуманен и приобщаващ свят.
Our students, as citizen-leaders, will inspire transformative change in their workplaces, communities, and society through their intellectual rigor and professional excellence, creativity and imagination, active compassion for others, and lifelong commitment to a just, humane, and inclusive world.

Малцина не ще съумеят да осъзнаят, че Духът, вдъхнат на света от Бахаулла, и проявяващ се в различни степени на интензивност чрез съзнателно полаганите усилия от заклетите Му поддръжници и косвено от някои хуманитарни организации, никога не би могъл да проникне и да упражни трайното си въздействие върху човечеството освен и докато той не се превъплъти в един осезаем ред, който ще носи Неговото име, напълно ще се отъждествява с Неговите принципи и ще действа в съответствие с Неговите закони.
Few will fail to recognize that the Spirit breathed by Bahá'u'lláh upon the world, and which is manifesting itself with varying degrees of intensity through the efforts consciously displayed by His avowed supporters and indirectly through certain humanitarian organizations, can never permeate and exercise an abiding influence upon mankind unless and until it incarnates itself in a visible Order, which would bear His name, wholly identify itself with His principles, and function in conformity with His laws.

Как да използвам "вдъхнат" в изречение

Увереността, която родителите вдъхнат на малкия човек от детството, ще го съпътства винаги и във всичко.

И ако и вдъхнат изкуствен живот ще прилича на Франкенщайн, ще прилича на кабинета „Орешарски“ от 2013-та.

Previous story 14 факта за живота, които могат да ви вдъхнат надежда, когато сте останали без такава

Пролет е. Предполага се, че светлината и топлото време трябва да ни вдъхнат нови свежи сили, настроение...

А моделите на MARINA YACHTING ще вдъхнат увереност, самочувствие и изтънченост във вашата спортна или елегантна визия.

От друга страна, на първата снимка - интересно е внушението, което египтяните искат да вдъхнат на своите поданици.

За щастие козметичната индустрия се грижи да създаде продукти, които да вдъхнат живот на косата през студените месеци.

Проектът изглежда много красиво на ниво концепции, а студиото ще разчитат на crowdfunding, за да му вдъхнат живот.

Зарков: Алтернативата е само една - нови избори и хора, които да вдъхнат живот на българските демократични институции