Какво е " ВЕРОЯТНИТЕ РАЗХОДИ " на Английски - превод на Английски

• likely costs
• probable cost

Примери за използване на Вероятните разходи на Български и техните преводи на Английски

Индустрията започва бавно да оценява вероятните разходи от урагана Харви.
The industry is only slowly coming to grips with Harvey's likely costs.

Много германски институти се опитват да изчислят вероятните разходи.
Several German institutes have come up with estimates of the cost.

Индустрията започва бавно да оценява вероятните разходи от урагана Харви.
The industry is still reeling from the likely costs from Harvey.

Изследователите след това са приложили предишни модели за икономическо въздействие, за да оценят вероятните разходи.
The researchers then applied previous economic impact models to assess the likely costs.

Можете да използвате това приложение, за да се определят вероятните разходи и възвръщаемост на дълги или къси инвестиции птицеферма.
You can utilize this app to determine the probable cost and returns on your long o….

Тя ще продължи да насърчава държавите-членки да оценяват проектите въз основа на вероятните разходи и ползи.
It will continue to encourage Member States to assess projects on the basis of likely costs and benefits.

Най-добрият начин да разберете вашите вероятните разходи е да се свържете с офиса на финансовата помощ в избрания от Вас училище.
The best way to find out your likely expenses is to contact the financial aid office at your chosen school.

По време на фазата на планиране е въпрос на проста математика да се изчислят вероятните разходи всеки месец.
In the planning phase, it's just a matter of doing simple math to figure out the likely costs month to month.

Можете да използвате това приложение, за да се определят вероятните разходи и възвръщаемост на дълги или къси инвестиции птицеферма.
You can utilize this app to determine the probable cost and returns on your long or short term poultry farm investments.

Изследователите след това са приложили предишни модели за икономическо въздействие, за да оценят вероятните разходи.
Following that, previous economic impact models are put to use by the researchers to determine the estimated costs.

Комисията е изчислила вероятните разходи по проекта в средносрочен и дългосрочен план, но необходимите средства все още не са осигурени.
Although the Commission has provided an estimate of the mid-and long-term project costs, the sources of the necessary financing have not yet been secured.

За да направите това, трябва да бъдете представлявани от адвокат, който може да ви даде съвети и относно вероятните разходи и изгледите за успех.
In order to do so, you would need to be represented by a lawyer, who could also advise you on the likely costs and the prospects of success.

VI. б Комисията подкрепя препоръката на Палатата, че изборът трябва да се основава на оценка на вероятните разходи и ползи от проекта, в случаите в които количественото представяне е осъществимо или има смисъл.
VI.(b) The Commission supports the Court's recommendation that selection should be on the basis of an assessment of likely project costs and benefits, where quantification is feasible or meaningful.

Препоръка 1 б Комисията подкрепя тази препоръка и ще продължи да насърчава държавите-членки да оценяват проектите въз основа на вероятните разходи и ползи.
Recommendation 1(b) The Commission is supportive of this recommendation and will continue to encourage Member States to assess projects on the basis of likely costs and benefits.

Чадуик се опасява, че феновете извън Близкия изток наистина могат да бъдат възпрепятствани от"преобладаващите схващания за региона по целия свят, вероятните разходи да бъдат там и евентуалното чувство, че ниската посещаемост може да подкопае събитието".
Chadwick feared that fans from outside the Middle East could indeed be put off by“prevailing perceptions of the region across the world, the likely costs of being there and a possible feeling that low attendances might undermine the event experience”.

Този план следва да включва оценка на броя на пътниците в бъдеще, както и на обема на товарите, преглед на възможностите за достъп до сушата и на екологичните проблеми, както и анализ на вероятните разходи и ползи.
Such a plan should include an estimation of future passenger and cargo volumes, a review of inland access and any environmental issues, as well as an analysis of likely costs and benefits.

Прочетох оценката на въздействието и съм уверен, въз основа на наличните доказателства, че тя представя разумен поглед на вероятните разходи, ползи и въздействие на водещите варианти.
I have read the Impact Assessment and I am satisfied that, given the available evidence, it represents a reasonable view of the likely costs, benefits and impact of the leading options.

В това отношение е важно страните, участващи в подбора на стандарт, да са напълно информирани не само за наличните технически варианти и свързаните с тях ПИС, но и за вероятните разходи за тези ПИС.
In that regard, it is important that parties involved in the selection of a standard be fully informed not only as to the available technical options and the associated IPR, but also as to the likely cost of that IPR.

Прочетох оценката на въздействието и съм уверен, въз основа на наличните доказателства, че тя представя разумен поглед на вероятните разходи, ползи и въздействие на водещите варианти.
I have read the Business and Regulatory Impact Assessment and I am satisfied that, given the available evidence, it represents a reasonable view of the likely costs, benefits and impact of the policy.

Не на последно място, рационализираният достъп до този вид данни би позволил бързата оценка на щетите при бедствия, броя на засегнатото население и вероятните разходи за възстановяване след бедствия, като по този начин осигурява на МС по-солидна информация при вземането на решения относно мащаба на правителствената реакция спрямо съответно бедствие.
Finally, streamlined access to this type of data would enable the rapid assessment of disaster damages, affected populations, and likely reconstruction costs when disasters strike- thus providing the CoM more robust information when decisions are being taken on the scale of government response to disaster.

Постигането на тази цел изисква цялостна стратегия, основана на оценка на нуждите, определяне на приоритетите, както и отчитане на вероятните разходи и ползи от прилагането на тази стратегия.
Bringing this about requires an overall strategy based upon a needs assessment, the definition of priorities and a consideration of the likely costs and benefits of the strategy.

Това условия не се прилага, ако сте жертва на особено тежко престъпление( умишлено покушение срещу вашия живот, изтезания или актове на жестокост, терористичен акт, изнасилване и т. н.), ако се възползвате от активния солидарен доход( RSA) или от обезщетението за солидарност за възрастните хора и нямате други източници на доходи, или ако на положението ви следва се обърне особено внимание с оглед на предмета на спора или вероятните разходи за производството.
This condition is not applied if you are the victim of a particularly serious crime(intentional attempt on your life, torture or acts of cruelty, act of terrorism, rape, etc.), if you benefit from the active solidarity income(RSA) or the solidarity allowance for the elderly and have no other sources of income, or if your situation appears particularly noteworthy in view of the subject of the dispute or the likely costs of the proceedings.

Които следва да бъдат вземани предвид по принцип или в конкретни случаи, при определяне на най-добрите налични техники, както е определено в член 2, параграф 12, като не се забравят вероятните разходи и ползи от дадена мярка и принципите за превантивност и защита.
In determining the best available techniques, special consideration should be given, generally or in specific cases, to the factors below, bearing in mind the likely costs and benefits of a measure and the principles of precaution and prevention.

Които следва да бъдат вземани предвид по принцип или в конкретни случаи, при определяне на най-добрите налични техники, както е определено в член 2, параграф 12, като не се забравят вероятните разходи и ползи от дадена мярка и принципите за превантивност и защита.
Considerations to be taken into account generally or in specific cases when determining best available techniques, as defined in Article 2(11), bearing in mind the likely costs and benefits of a measure and the principles of precaution and prevention.

Точка 7.5 гласи, че„когато случаят не изглежда да е значително по-широк публичен интерес, да са от огромно значение за клиента или да повдига сериозните въпроси за правата на човека, процесуалното представителство ще бъде отказано ако:(i) перспективите за успех са гранични или бедни; или(ii) вероятните разходи не изглеждат пропорционални на вероятните ползи от производството предвид перспективите за успех и всички обстоятелства“.
Section 7.5 states that“Where the case does not appear to have a significant wider public interest, to be of overwhelming importance to the client or to raise significant human rights issues, Legal Representation will be refused if:(i) prospects of success are borderline or poor; or(ii) the likely costs do not appear to be proportionate to the likely benefits of the proceedings having regard to the prospects of success and all the circumstances.”.

Освен това чрез своите прогнози отделните участващи банки са подали на пазара подвеждаща информация относно вероятните си разходи за финансиране.
Furthermore, the individual contributor banks' estimates provided misleading information to the market about their likely costs of funding.

Управляващите и вземане на решения-мислене за обезщетения и сравними разходи на вероятните действия, за да намерите този, който е най-подходящо.
Ruling and Decision Making-Thinking about benefits and the comparable expenses of probable actions to find the one that is most appropriate.

Преценка и вземане на решение-вземане на решения-мислене за ползите и общите разходи на вероятните действия, за да намерите най-добрите подходяща един.
Judgment and Decision-Making-Thinking about benefits and the general costs of probable actions to find the best suited one.

Вероятните по-високи инвестиционни разходи ще се възвърнат за съвсем кратко време въз основа на максимално ефективния начин на работа.
Possible higher investment costs will be recouped in a very short time based on the maximum effective way of working.

За Ваше улеснение, можете да проверите вероятните преки разходи за връщане на стоката с куриерска фирма или чрез услугите на Български пощи ЕАД на следните линкове.
For your convenience, you can check the possible direct cost of returning the goods with a courier or through the services of Bulgarian Posts EAD at the following links.