Какво е " ВЕРОЯТНО СВЪРЗАНИ " на Английски - превод на Английски

• probably associated
• likely associated
• possibly linked to
• probably linked to
• possibly related

Примери за използване на Вероятно свързани на Български и техните преводи на Английски

Притесненията ми са по два въпроса(вероятно свързани).
I found two issues(maybe related).

Този феномен е вероятно свързани с екзотиката.
This phenomenon is probably related to the exotic.

Притесненията ми са по два въпроса(вероятно свързани).
There are, however, two problems(which are related).

Малки амнезии. Вероятно свързани със силна емоция.
Small amnesia. probably linked to an emotion too strong.

Банки предават на правосъдието документи за руснаци, вероятно свързани с Тръмп.
Wall Street banks hand over documents on Russians possibly linked to Trump.

Чести нежеланип реакции, вероятно свързани с пробенецид.
Common side effects possibly related to probenecid.

Министерството след това излезе с твърдения, че убитите са терористи, вероятно свързани с ал-Кайда.
The ministry then claimed they were terrorists with probable links to al-Qaeda.

Това е интересен феномен е вероятно свързани с хранителни дажби.
This is an interesting phenomenon is likely related to food rations.

Тези спускащи се потоци често са описвани като вероятно свързани с течната вода.
These features often have been described as possibly related to liquid water.

При проява на симптоми, вероятно свързани с реакция на свръхчувствителност.
Patients developing signs or symptoms possibly linked with a hypersensitivity reaction MUST.

Тези спускащи се потоци често са описвани като вероятно свързани с течната вода.
The downhill flows have often been thought to be associated with liquid water.

Алергични реакции(уртикария), вероятно свързани със Suliqua, са съобщени при 0,3% от пациентите.
Allergic reactions(urticaria) possibly related with Suliqua have been reported in 0.3% of patients.

Ами фоторобота и куклите? Мишел е бил и свидетел на две убийства, вероятно свързани с Морис?
What about the drawing, the dolls, and that Michelle witnessed two deaths that can be tied to Morris?

Австралия: Забелязани са два предмета, вероятно свързани с изчезналия малайзийски самолет.
Australia spots 2 objects possibly related to missing jet.

Съществуват и някои отхвърляния на„безопасността” на чиа семената, вероятно свързани с тяхната разтворимост.
Disclaimers on the“safety” of chia seeds are floating around, possibly related to their solubility.

Да съобщи за човешки останки, вероятно свързани с ваш случай отпреди 25 години.
To tell you human remains were recovered that may be connected to a case you two worked 25 years ago.

Тези спускащи се потоци често са описвани като вероятно свързани с течната вода.
These downhill flows, known as recurring slope lineae, often have been described as possibly related to liquid water.

Всички тези промени се считат за случайни и вероятно свързани с процедурата на интравенозно приложение.
All these changes were considered to be incidental and probably related to the intravenous administration procedure.

Въпреки това, момчетата и мъжете все повече развиват хранителни разстройства, вероятно свързани с нарастващия социален натиск.
However, boys and men have increasingly developed eating disorders, possibly related to growing social pressures.

Все още засичаме необичайни тахионни емисии… вероятно свързани с предполагаемото появяване на Вавилон 4.
We're still picking up unusual tachyon emissions possibly related to Babylon 4's alleged reappearance.

В клиничните проучвания са наблюдавани следните нежелани лекарствени реакции(НЛР), евентуално или вероятно свързани с Aloxi.
In the clinical studies the following adverse reactions(ARs) were observed as possibly or probably related to Aloxi.

В скалата са изсечени улеи и ниши, вероятно свързани с религиозен ритуал".
The rock has ingrained furrows and niches, probably related to a religious ritual".

По-нови рилийзи, вероятно свързани с поевтиняването на мястото за съхранение, са пълни Blu-ray копия(изображения).
More recent types, probably associated with the use of newsgroups and cheaper storage at home, are complete Blu-ray copies(images).

Следните нежелани реакции, непосочени по-горе, са поне вероятно свързани с проучваното лекарство.
The following adverse reactions, not listed above, were at least possibly related to the study medicine.

Предавани на хората, тези паразити са вероятно свързани с психични проблеми, включително шизофрения.
When transmitted to humans, these parasites are possibly linked to mental health problems, including schizophrenia.

Чести нежелани реакции, вероятно свързани с пробенецид, включват главоболие, слабост/ умора, студени тръпки и алергични реакции.
Common side effects possibly related to probenecid include headache, weakness/ fatigue, chills and allergic reactions.

Нежеланите реакции, определени поне като вероятно свързани с имунизацията, са категоризирани според честотата.
Adverse reactions considered as being at least possibly related to vaccination have been categorised by frequency.

При проучванията се съобщават някои засягащи очите нежелани реакции, както при пациенти, които употребяват, така и при такива, които не употребяват Strensiq, вероятно свързани с хипофосфатазия.
In studies, some eye-related side-effects have been reported both in patients using Strensiq and those who were not, probably associated with hypophosphatasia.

Полицията съобщи, че опитва да открие следите на 140 души, вероятно свързани с„Ислямска държава“, която пое отговорност за нападенията.
Police reported yesterday that they were trying to find traces of 140 people, possibly linked to an“Islamic state”, which took responsibility for the attacks.

Тази нова схема има преимуществото, че допълнително усложнява и намалява прозрачността и прави възможно други Руски бенефициери, вероятно свързани не само с Роснефт, но със Сечин и дори с Путин, да вземат участие.
This new scheme has the added benefit that it removes a lot of the transparency and certain other Russian beneficiaries, possibly related not only to Rosneft but to Putin and Sechin to take part in it.

Как да използвам "вероятно свързани" в изречение

В непосредствена близост източно от най-високата скала с кръговете има поредица от "слънца", вероятно свързани в т.н. "слънчев часовник".

Палежът беше умишлено организиран от комунистическата партия или от известни среди от нея, вероятно свързани с ДС", казва режисьорът Евгений Михайлов.

Ако сте родените под знака на Водолей през есента ще възникнат някои тревоги, притеснения, вероятно свързани с по-сериозни грижи около мъж.

Сградата е имала обществени функции, вероятно свързани с упражняването на власт на протоцаря-жрец или е „резиденция” на владетеля на Долината през този период.

През юли ще се притеснявате за развитието на събития в живота на интимен или брачен партньор: вероятно свързани с неговата работа или семейство.

5.1.6.6. Всички нежелани събития, оценени от изследователя или възложителя като най-малко вероятно свързани с изпитвания продукт, се обработват и докладват като нежелани лекарствени реакции.

Ако симптомите не се повлияват или се задълбочават, и са вероятно свързани с основната съдова патология (кръвонасядания, пурпура и др.), лечението трябва да бъдат преоценено.

От фирмата потвърдиха неофициално пред "24 часа" и казаха, че са оказали пълно съдействие. Разследващите са иззели докуменвтация от фирмата, вероятно свързани с ремонта на пътя.