Какво е " ВЕРСКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• religious
• faith
• sectarian
• belief

Примери за използване на Верските на Български и техните преводи на Английски

Заради верските различия.
Due to religious differences.

Абе не съм много навътре във верските въпроси….
I'm not really very interested in religious things.

Уволнен е поради верските си убеждения.
He was fired for his religious beliefs.

Библията е единственият авторитет по верските въпроси.
The bible is the authority on things religious.

И във верските конфликти ще трябва да преобладават Милосърдието и Благоразумието.
And in conflicts of faith, charity and prudence must prevail.

Библията е единственият авторитет по верските въпроси.
The Bible is the sole authority in religious matters.

Твърдо убеден съм в силата на верските водачи да оформят нашия свят за добро,” каза той.
I firmly believe in the power of faith leaders to shape our world for good," he said.

Игнатий бил осъден на смърт заради верските си убеждения.
Valentinus was imprisoned for his religious beliefs.

Верските различия са най-силно изразени в отношението към убийството на Саддам Хюсеин.
Religious differences are particularly displayed in attitudes towards the execution of Saddam Hussein.

Библията е единственият авторитет по верските въпроси.
The Bible is the highest authority in matters of faith.

Верските организации винаги са били надежден партньор при осигуряването на достъп на жените до здравни услуги.
Faith-based organizations have been a tremendous partner in getting health services to women.

Диалога на ЕС с религиите, църквите и верските общности.
Dialogue with religions, churches and communities of conviction.

(4) Религиозните общности и институции, както и верските убеждения не могат да се ползват за политически цели.
(2) Religious communities and institutions and religious beliefs cannot be used for political purposes.

Повече информация за диалога на ЕС с религиите, църквите и верските общности.
More about the EU dialogue with religion, churches and communities of conviction.

Повече информация за диалога на ЕС с религиите, църквите и верските общности можете да намерите тук.
More about the EU dialogue with religion, churches and communities of conviction.

В африканската и индийската музика, в рок музиката и в музиката, използвана в срещите на верските лечители.
In African and Indian music, in rock music and in music used in meetings of faith healers.

(3) Религиозните общности и институции, както и верските убеждения не могат да се използват за политически цели.
(4) Religious institutions and communities, and religious beliefs shall not be used to political ends.

Вярваме също така и че отговорността за образованието на младите е на семейството, верските общности и правителството.
We also believe the responsibility for education of the young rests with the family, faith communities, and the government.

Заповедта за отворен интернет е влязла в сила- защитаваща това, което верските лидери наричат„фундаментално право” на интернет свобода.
The Open Internet Order has gone into effect- protecting what faith leaders are calling the“fundamental right” of Internet freedom.

Една чужда военна намеса би изострила радикализацията на сблъсъците между отделните общности и би превърнала оръжията в единствен арбитър на верските различия.
Foreign military intervention would intensify sectarian fighting and make the gun the only arbiter of religious divisions.

Бързото ѝ настъпление се дължеше до голяма степен на срива на иракската армия, отслабена от верските политики на правителството на Малики.
Its rapid advance owed much to the collapse of Iraq's army, hollowed out by the sectarian policies of the Maliki government.

Всяко вероизповедание се характеризира с наименованието си и верските убеждения на физическите лица, съставляващи религиозната му общност.
Each denomination shall be defined by its name and by the religious beliefs of the individuals comprising its religious..

Верските структури се превръщат в обществени и икономически структури посредством институциите- било то формални правила или неформални норми на поведение.
Belief structures get transformed into societal and economic structures by institutions- both formal rules and informal norms of behavior.

Всяко вероизповедание се характеризира с наименованието си и верските убеждения на физическите лица, съставляващи религиозната му общност.
The specific religions are characterized among themselves with their name, religious beliefs and the natural persons composing their religious communities.

Президентът Доналд Тръмп подписа изпълнителна заповед на 3 май, която постави началото на нова инициатива за укрепване на влиянието на верските групи в правителството.
President Donald Trump will sign an executive order today launching a new initiative designed to bolster the influence of faith groups in government.

Моля, българският парламент да се вслуша в гласа на верските малцинства, да коригира проектозакона и да се откаже от всички предложени ограничения на свободата на вярата.
I ask Bulgarian Parliament listening the voices of religious minorities, correcting the draft law, and giving up to all proposed restrictions on religious freedom.

Той обясни, че правителството ще изиска„всички вероизповедания да поддържат национален регистър на верските лидери,” който ще подлежи на„минималното ниво на обучителни проверки”.
He explained the government will demand"all faiths to maintain a national register of faith leaders," which will be subject to"the minimum level of training checks.".

Моля, българският парламент да се вслуша в гласа на верските малцинства, да коригира проектозакона и да се откаже от всички предложени ограничения на свободата на вярата.
Also Bulgarian Parliament was asked to listen the voices of religious minorities and correcting the draft law and giving up to all proposed restrictions on religious freedom.

Премиерът Сали Бериша нарече подписването на пакта„историческо събитие”, потвърждавайки, че то ще даде начало на нови отношения между правителството и верските общности в Албания.
Prime Minister Sali Berisha called the signing of the pact a historic event, asserting that it will initiate new relations between the government and faith communities in Albania.

Че по Конституция"религиозните институции са отделени от държавата", а"религиозните общности и институции, както и верските убеждения не могат да се използват за политически цели".
It declares the state to be secular-“Religious institutions shall be separate from the State”- and that“religious institutions and communities, and religious beliefs shall not be used to political ends”.

Как да използвам "верските" в изречение

Това е празника,който прави проблемите, около партийните идейните и верските различия,просташки тъпи и смешни!!!