Какво е " ВЕЧЕ НЯМА МЯСТО " на Английски - превод на Английски

• no longer has a place
• no more room
• there's no place
• there is no longer a place

Примери за използване на Вече няма място на Български и техните преводи на Английски

Не, вече няма място.
No, there is no more room.

Забелязахме, че на гипса ти вече няма място, затова.
We noticed that there was no more room on your cast, so.

Вече няма място за надежда.
There is no longer any room for hope.

Обаче вече няма място за маневриране.
There is no more room for manoeuvre.

Вече няма място в този свят.
There's no place for it in this world anymore.

Значи вече няма място за спекулации.
There is no more room for speculation.

Вече няма място за срамежливост.
There is no longer any room for arrogance.

Сега обаче, вече няма място за извинения.
Now there is no more room for excuses.

Вече няма място за мен там.
There is no longer a place for me there..

Сега обаче, вече няма място за извинения.
But now there's no more room for excuses.

Вече няма място за теб в дома ми.
There's no place in my home for you even today.

Дори чувството ти за хумор вече няма място на този свят.
Even your sense of humor no longer has a place in the world.

Вече няма място за теб тук. Вземи си нещата и си тръгвай.
There is no longer a place for you here.

Газена лампа Още една старомодна вещ, за която вече няма място в съвременния дом.
Another old-fashioned thing that no longer has a place in the modern home.

Поезията вече няма място в нашия свят, и така че ние забравяме за нея.
Poetry has no place in our world and so we forget about it.

От запитаните смятат, че бизнес костюмът вече няма място в офиса.
Forty three per cent of workers believe the business suit no longer has a place in the office.

Атлетико Мадрид вече няма място за отстъпление след като натрупа толкова много грешки на сметката си.
Atletico Madrid no longer has a place to retreat after accumulating so many errors on its account.

Когато професионалният представител вече няма място на стопанска дейност или заетост на територията на Общността;
Where the professional representative no longer has a place of business or employment in the EEA;

А защото е еврейска държава, в която една общност, евреите, е поставена над останалите- и то в епоха, в която за такъв тип държава вече няма място.
But because it is a Jewish state in which one community- Jews- is set above others, in an age when that sort of state has no place.".

Самият Жан-Клод Юнкер заяви, че според него партията вече няма място в ЕНП, а Манфред Вебер гласува за доклада на Саргентини срещу унгарското правителство.
Jean-Claude Juncker himself said that he believes Fidesz no longer has a place in the EPP, while Manfred Weber voted the Sargentini report against the Hungarian government.

Това са човешките проекти, също нашите проекти, които са в служба на едно все по-голямо„его“, насочени към едно небе, където вече няма място за Бог.
It is human projects, even our projects, made at the service of an ever greater"I", towards a sky where there is no more room for God.

На фона на твърденията, че тя вече няма място в западния отбранителен съюз, Турция се готви за по-голяма роля в новата стратегия на НАТО, която се очаква да бъде одобрена на срещата на върха на НАТО в Брюксел на 11 и 12 юли.
Amid claims that it no longer has a place in the Western defense alliance, Turkey is preparing for a greater role in the new NATO strategy expected to be approved in the NATO summit in Brussels on July 11-12.

Той е причудливост сред модерните нации, но не- както твърдят по-параноичните му поддръжници- защото е еврейска държава, а никой не иска евреите да имат държава; а защото е еврейска държава, в която една общност, евреите, е поставена над останалите- и то в епоха, в която за такъв тип държава вече няма място.
It is an oddity among modern nations not because it is a Jewish state and no one wants the Jews to have a state, but because it is a Jewish state in which one community- Jews- is set above others, in an age when that sort of state has no place.

И тъй като случайността вече няма място в тази движена от пазарните закони вселена, реформата предвижда и премахване на лотарията за зелени карти, благодарение на която всяка година петдесет и пет хиляди чужденци получават разрешение за постоянно пребиваване в САЩ.
Because chance has no place in a world governed by market principles, the reform would also end the Green Card lottery, in which 55,000 foreigners win permanent residence rights in the US every year.

Токсичните хора вече нямат място в живота ви.
Toxic people have no place in my life.

Токсичните хора вече нямат място в живота ви.
Toxic people should have no place in your life.

Токсичните хора вече нямат място в живота ви.
But toxic people have no place in anyone's life.

Токсичните хора вече нямат място в живота ви.
Toxic people have no place in our lives.

Подобни идеи вече нямат място във вашия свят.
Those beliefs have no place in you anymore.

С добавянето на зеленчуци, към храните, които обичам като пица гарнирана с рукола и зелени чушки вместо пеперони, бързо се насищам и вече нямам място за храни като чипс или десерти.
By adding vegetables to the foods I love- like eating pizza topped with arugula and green peppers instead of pepperoni- I became so full so quickly that I no longer had room to eat things like chips or super-rich desserts.

Как да използвам "вече няма място" в изречение

Eclipse обаче вече няма място в Android developmentа.

- В главите ни вече няма място за нови имена! - разкрещяха се младите. - В главите ни вече няма място за нови имена!

“След извършените злодеяния на черкезите в България, за Османската империя вече няма място в Европа“.

Във Великобритания вече няма място за складиране на хранителни продукти: продавачите и производителите се опасяват,

България | Бойко Рановски: Вече няма място за отстъпление от изискването за колани в автобусите - Dnevnik.bg

Здравейте колеги разпродавам си останалата част от музиката понеже вече няма място в багажника за детска количка .

МАЦЕЙ КОРКУЧ, Институт за национална памет: В Полша вече няма място за паметници на Сталин, нито за паметници на Хитлер.

Сетила се мара да се побара, тепърва ще строят училища, когато вече няма място палатка да си опънеш в кварталите.

Вече няма място за ревност след като Йозджан има нова дама на сърцето си, която ще се грижи за медийния му имидж.

Както написа днес поета Манол Глишев, вече няма място за мечета, букети и сърчица. Но аз си оставих малко място за сълзи.