Какво е " ВЗАИМНОЗАВИСИМИ " на Английски - превод на Английски

• interdependent
• mutually dependent
• interrelated
• co-dependent

Примери за използване на Взаимнозависими на Български и техните преводи на Английски

Всички хора са взаимнозависими.
All human beings are interdependent.

Организациите и нейните доставчици са взаимнозависими.
A company and its suppliers are mutually dependent.

Тогава ще бъдем взаимнозависими.
We are going to be mutually dependent.

Организациите и нейните доставчици са взаимнозависими.
Organizations and their communities are interdependent.

Правата на човека са неделими, взаимнозависими и взаимосвързани.
Rights are indivisible, interdependent, and interrelated.

Тази връзка е много тясна, защото те са абсолютно взаимнозависими.
This link is very close, they are absolutely interdependent.

Оказа се, че двата вида са взаимнозависими, като ин и ян.
So it turns out the two species were interdependent, like yin and yang.

Заместник-председателите и комисарите ще бъдат взаимнозависими едни от други.
The people and the leaders are co-dependent upon each other.

Доходността на пазарите на акции и психологията на инвеститора са взаимнозависими.
Stock market performance and investor psychology are mutually dependent.

За съотнасяне на последователни или взаимнозависими действия.
Support for interdependent or sequential decisions.

Основният проблем е, че човешките органи са изключително комплексни, но и взаимнозависими.
The main problem is that human organs are not only very complex but also interdependent.

Заместник-председателите и комисарите ще бъдат взаимнозависими едни от други.
Vice-Presidents and Commissioners will be mutually dependent on one another.

Икономическата печалба и обществено отговорното поведение не си противоречат- те са взаимнозависими.
Economic success and socially responsible action are not contradictory- they are mutually dependent.

Вътрешната сигурност на ЕС и глобалната сигурност са взаимнозависими и взаимносвързани.
EU internal security and global security are mutually dependent and interlinked.

Всички седем чакри са взаимнозависими и се развиват постепенно с години йога практика и медитация.
All seven chakras are interdependent and develop gradually after years of yoga and meditation practices.

Различията и множествеността могат да се интегрират във взаимнозависими, естествени потоци.
Differences and pluralities can be integrated into interdependent, natural flows.

Както вече споменахме, тези три нива са взаимнозависими и затова причинете обикновено са комплексни.
As we have already mentioned, these three levels are interdependent and therefore cause are usually complex.

Като има предвид, че всички права на човека и основни свободи са неделими, взаимнозависими и взаимносвързани;
Whereas all human rights and fundamental freedoms are indivisible, interdependent and interrelated;

Задържало ги е и двамата живи, но мозъците им са станали взаимнозависими, като… органи на човешки сиамски близнаци.
Kept them both alive, but the brains grew interdependent, like… organs on conjoined human twins.

Фактът, че живеем в глобализиран свят, където икономиките на държавите са взаимнозависими, не е нещо ново.
The fact that we are living in a globalised world where states' economies are interdependent is nothing new.

Пълен разпад- живеем в крехък и сложен свят, изграден от взаимнозависими системи, на които се уповаваме всеки ден.
TOTAL BREAKDOWN: We live in a fragile and complex world, a web of interdependent systems we rely on every day.

Между съпруга и съпругата трябва да съществува взаимно уважение, тъй като техните роли са взаимнозависими и еднакво ценни.
There should be mutual respect between husband and wife, as their roles are interdependent and equally valuable.

Вторият ми коментар е, че всеки може да види, че сме напълно взаимнозависими по отношение на финансите, икономиката и валутата.
My second point is that everyone can see that we are completely interdependent in terms of finance, economy and currency.

Всички елементи на този интеграционен триъгълник- общ пазар, обща валута, сближаване- са взаимноукрепващи и взаимнозависими.
All elements of this integration triangle- common market, common currency, cohesion- are mutually strengthening and interdependent.

Отговорът е, че човешките същества, създадени по образа на Троичния Бог, са взаимнозависими и в отношение на общност(κοινωνία).
The answer is that human beings, made in the image of the Trinitarian God, are interdependent and coinherent.

Тъй като са взаимнозависими в метаболитните си активности, недостигът на един от B витамините може да повлияе оптималното функциониране на органовите системи в тялото.1.
Because they are co-dependent in their metabolic activities, a deficiency of one B vitamin can affect optimal functioning of organ systems throughout the body.

Целият живот на Земята е свързан в една сложна мрежа от взаимнозависими отношения между индивидите, видове и цели екосистеми.
All life is bound together in a complex web of interdependent relationships among individuals, species and entire ecosystems.

Проектът идентифицира най-характерните взаимнозависими фактори, които обясняват цивилизационния упадък, и които могат да помогнат за определяне на риска от срив днес, а именно населението, климата, водите, селското стопанство и енергетиката.
The most salient interrelated factors which explain civilisational decline, and which may help determine the risk of collapse today: namely, Population, Climate, Water, Agriculture, and Energy.

С разследването на динамиката между човека и природата, проектът идентифицира най-характерните взаимнозависими фактори, които обясняват цивилизационния упадък, и които могат да помогнат за определяне на риска от срив днес, а именно населението, климата, водите, селското стопанство и енергетиката.
By investigating the human-nature dynamics of these past cases of collapse, the project identifies the most salient interrelated factors which explain civilisational decline, and which may help determine the risk of collapse today: namely, Population, Climate, Water, Agriculture.

Устойчива система, основана на взаимнозависими и допълващи се стълбове, следва да бъда развита в цяла Европа, в която да намерят място публични, професионални и частни пенсионни фондове, както и капиталопокривни и некапиталови пенсионни фондове.
A sustainable system based on mutually dependent and complementary pillars should be developed throughout Europe, incorporating public, employee and private pensions, as well as capital and non-capital pensions.

Как да използвам "взаимнозависими" в изречение

55. „Процес” е съвкупност от взаимнозависими или взаимодействащи си дейности, които превръщат ресурсите в резултат.

18.Димитър Дамгалиев, 1980г., "Оптимално планиране на експеримента за изследване свойствата на многокомпонентни системи с взаимнозависими и взаимнонезависими фактори", шифър 02.21.06, Научен ръковод.(консулт.) - Проф. И. Вучков

5. "Единица резултати от учене" е част от професионална квалификация, състояща се от набор от взаимнозависими резултати от учене, който може да бъде самостоятелно оценен или валидиран.