Какво е " ВЗАИМНОТО ДОПЪЛВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• complementarity
• complementarities
• mutual supplementation
• mutual complement

Примери за използване на Взаимното допълване на Български и техните преводи на Английски

Характерът на взаимното допълване.
The nature of complementarity.

Взаимното допълване с Глобалния фонд не е лесна задача.
Complementarity is not easy with the Global Fund.

Господстващите религии подчертават взаимното допълване на половете.
Dominant religions stress the complementarity of the sexes.

Взаимното допълване с други фондове на ЕС е осигурено на равнище ЕС.
Complementarity with other EU Funds is ensured at EU level.

Описание на взаимното допълване на програмата с други ЕСИ фондове.
Description of the programme's complementarity with other ESI Funds.

Арга-билге илюстрира взаимното допълване на мъжа и жената.
The arga-bilge(Yin-yang) symbol illustrates the mutual complement of man and woman.

Новият подход се фокусира по-малко върху разграничаването и повече върху взаимното допълване.
The new approach focuses less on demarcation and more on complementarity.

Комисията е издала насоки относно взаимното допълване между ЕФСИ и ЕСИФ.
The Commission issued guidance on complementarities between EFSI and ESIF.

Много хора помнят, че взаимното допълване е свързано със структурата на ДНК.
Many people remember that complementarity is something related to the structure of DNA.

Целта не е да се спечели съревнованието с Китай, а да се извлече полза от взаимното допълване.
The point is not to win a race against China, but to benefit from complementarities.

Когато е целесъобразно, информация за взаимното допълване с други финансови инструменти на Съюза.
Where relevant, information on the complementarity with other Community financial instruments shall be supplied.

Освен това Комисията публикува брошура за ориентиране на държавите членки относно взаимното допълване на ЕСИФ/ЕФСИ.
Moreover, the Commission has issued a brochure to guide Member States on ESIF/EFSI complementarities.

В Нигер антитерористичните удари демонстрират взаимното допълване между Mirage 2000D и въоръжен дрон MQ-9 Reaper.
In Niger, anti-terrorist strikes demonstrate the complementarity between Mirage 2000D and armed drone MQ-9 Reaper.

Друг важен фактор е взаимното допълване на родителите с общо съгласие в основните принципи на образованието.
Another important factor is the complementarity of parents with a general agreement in the basic principles of education.

(59)Стратегията следва също така да подчертава взаимното допълване между инструментите на ОСП и останалите политики на Съюза.
(59)The strategy should also highlight complementarity both between CAP tools and with the other Union policies.

Освен това Комисията публикува брошура за ориентиране на държавите членки относно взаимното допълване между ЕСИФ и ЕФСИ.
Moreover, the Commission has issued a brochure to guide Member States on the complementarities between ESIF and EFSI.

(59)Стратегията следва също така да подчертава взаимното допълване между инструментите на ОСП и останалите политики на Съюза.
(59) The strategy should also highlight complementarity both between CAP tools and with the other Uncohesion policiesy.

Координирането и взаимното допълване на фондовете и координацията между тези фондове и другите европейски икономически политики;
Coordination and complementarity of the funds, and coordination between the funds and other European economic policies;

Оперативната програма включва информация за взаимното допълване с многогодишния национален стратегически план относно аквакултурите.
The operational programme includes information on the complementarities with the multiannual national strategic plan on aquaculture.

Това би подобрило взаимното допълване между различните инвестиционни инструменти на ЕС, като се избягва дублирането и припокриването.
This would improve complementarity between different EU investment instruments by avoiding duplications and overlaps.

ЕС подчертава значението на международната координация и взаимното допълване в подкрепа на развитието на сектора за сигурност в Сомалия.
The EU highlights the importance of international coordination and complementarity in support of Somalia's security sector development.

Приветства взаимното допълване на предложените интервенции по линия на ЕФПГ с други действия, финансирани от национални фондове или от фондове на Съюза;
Welcomes the complementarity of the proposed EGF interventions with other actions funded by national or Union funds;

Опростяване на европейската политическа рамка, като същевременно се повишат взаимното допълване и съгласуваността между целите и инструментите.
Simplification of the European policy framework while improving complementarity and coherence between objectives and instruments.

Механизмът има за цел да се засилят ефективността и взаимното допълване на подпомагането, предоставяно за бежанците и приемните общности в Турция.
The Facility aims to enhance the efficiency and complementarity of support provided to refugees and host communities in Turkey.

Признава взаимното допълване на тези услуги с други туристически предложения по отношение на тяхното местоположение и хората, към които са насочени;
Acknowledges the complementarity of these services with other tourism offers as regards their location and the people they target;

И в зависимост от това, на какви нива сме, тези нива се определят точно от взаимното допълване и обединение, докато се обединим заедно.
And depending on what levels we are on, these levels are determined precisely by the mutual supplementation and unification, until we unite together.

Аз гласувах против доклада на г-н Roszkowski относно взаимното допълване и координирането на политиката на сближаване и мерките за развитие на селските райони.
I voted against the report by Mr Roszkowski on complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures.

Взаимното допълване и взаимодействието на средствата от фондовете с инструменти, насочени към сектор„околна среда”, ще засили ефекта от използването им.
The complementarities and synergies of the funds and financial instruments targeted at the environmental sector will enhance the effect of their use.

Ключов фактор за успеха на„Хоризонт 2020“ е ефективното взаимодействие и взаимното допълване между националните и европейските научноизследователски и иновационни програми.
A key success factor for Horizon 2020 is effective synergy and complementarity between national and European research and innovation programmes.

Да илюстрира по-добре взаимното допълване на финансирането от ЕФР, съгласуваността на инструментариума на Съюза и полезното взаимодействие с други инструменти за външна помощ;
Illustrate better the complementarity of EDF funding, the coherence of the Union toolbox and synergies with other external aid instruments;

Как да използвам "взаимното допълване" в изречение

в/ взаимното допълване и оперативната съвместимост между системата на марката на Съюза и националните системи

В сътрудничество с държавите членки Комисията гарантира цялостната съгласуваност и взаимното допълване на програмата със:

обаче разбраха, че истинската сила е във взаимодействието и взаимното допълване на икономиките, които от десетилетия бяха функционирали заедно.

3) Сметката е не само фактор на конфликт, но също така и на солидарността, взаимното допълване между различните социални слоеве.

45. подчертава нуждата от повишаване на взаимното допълване на финансирането за научноизследователска дейност от страна на ЕС и на националното финансиране;

В началото на параграф 1 се добавя следната част от изречение: „За да насърчава взаимното допълване и ефективността на техните действия, ...“.

Когато двама души работят заедно и в същото време са екип и в живота, взаимното допълване играе съществена роля в качеството на крайния продукт.

Любовта е следствие от максималното развитие на нейните компоненти – емоцията, хармонията, привързаността, взаимното допълване в едно общо ( чувство, взаимна потребност, духовна привързаност).

Модулярността и взаимното допълване на системата FIBARO също така осигуряват свободно творчество на създателите им, за да могат да се свързват и програмират компонентите на системата

Докладчикът акцентира също така върху координацията и взаимното допълване между дейностите на равнището на Съюза и на национално равнище, както и сътрудничеството с други международни и местни донори.