Какво е " ВЗАИМНОТО ЖЕЛАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• mutual desire

Примери за използване на Взаимното желание на Български и техните преводи на Английски

За да разкрие взаимното желание към този вид напълване, който вие искате да им дадете.
It is to reveal mutual desires for that type of fulfillment you want to give them.

Единствената добра причина за сключване на брак е взаимното желание", обобщава психоаналитикът.
The only good reason for getting married is a mutual desire,"the psychoanalyst sums up.

На срещата бе потвърдено взаимното желание за запазване на добрите отношения между двете страни.
The meeting confirmed the mutual desire to preserve good relations between both countries.

Но победата на зимата може да бъде не само необходимост, но и взаимното желание да двойки.
But the triumph of the winter can be not only a necessity, but also a mutual desire to couples.

Любовта винаги побеждава. Тя откликва на взаимното желание.""Дори капките вода разпалват огъня на страстта.".
Love conquers, fulfilling mutual desire Droplets fall down to re-kindle the fire.

Повестта започва и свършва с него без между тях да се стигне до сливане, въпреки взаимното желание.
The novel begins and ends with him without them reaching a merger despite the mutual desire.

Основата за дизайна на резиденцията беше взаимното желание да се използва ландшафтът като основна движеща сила на проекта.
The basis for the design of the residence was the mutual desire to use the landscape as the main driving force of the project.

Двойката, която се свързва през сакралната чакра, изгражда връзка, основана на взаимното желание за комфорт и богатство.
A couple that makes a connection through their sacral chakra, create a love that is based on a mutual desire for comfort and wealth.

Водени от взаимното желание да работят отново заедно, те чакат с нетърпение да добавят седма световна титла.
Driven by their mutual desire to work together again, they are looking forward to adding to a joint record that already features seven overall wins.

Понякога момчетата спасяват взаимоотношения, понякога момичета, но основното тук е взаимното желание да се запази съвместното щастие. Тогава всичко ще свърши.
Sometimes guys save relationships, sometimes girls, but the main thing here is a mutual desire to preserve joint happiness.

Въпреки взаимното желание да се държат настрана едни от други, пътищата на новодошлите и на местните с времето почват непрекъснато да се пресичат.
Despite a mutual desire to stay away from each other, the way strangers and natives over time, start to overlap.

Американската Академия по Педиатрия препоръчва“кърменето да продължи поне до 12 месеца, и след това толкова дълго, колкото е взаимното желание”.
The American Academy of Pediatrics recommends that“breastfeeding continue for at least 12 months, and thereafter for as long as mutually desired.”.

Взаимното желание за развитие на сътрудничество между Съвета и Комисията се изразява в методическа и експертна подкрепа;
The mutual desire for development of the cooperation between the Council and the Commission is expressed in a methodical and expert support;

Американската Академия по Педиатрия препоръчва“кърменето да продължи поне до 12 месеца, и след това толкова дълго, колкото е взаимното желание”.
The actual policy from the American Academy of Pediatrics says,“It is recommended that breastfeeding continue for at least 12 months, and thereafter for as long as mutually desired.”.

С радост установих, че взаимното желание за връзки е голямо, особено по отношение на развиването на търговско-икономическо сътрудничество.
I was happy to find out that the mutual desire for connections is great, especially regarding the development of the commercial and economic cooperation.

Вземете sincereity като основа, клиент за първи път, обслужване на първо място, постоянно иновации, преследване на професия, самостоятелно Transcend, достигайки до взаимното желание между нас и клиентите.
Take sincereity as foundation, customer first, service first, constantly innovation, pursuit of profession, self-transcend, reaching to the mutual desire between us&customer.

Но представете си, взаимното желание ви хвана в самолет, в тоалетна, в нощен клуб или ресторант, в открита кола или на пейка в обществена градина, тогава всичко е съвсем различно, малко вероятно е тя да остане нещастна.
But imagine, mutual desire caught you on a plane, in a toilet, in a nightclub or restaurant, in an open car, or on a bench in a public garden, then everything is completely different, it is unlikely that she will remain unhappy.

Оказва се, че тъй като срещите са редки, те се чакат и оценяват, и най-важното е, че те разбират, че комуникацията идва единствено от взаимното желание и очевидно не е, за да наруши гнева на любим човек.
So it turns out, because meetings are rare, they are waited and appreciated, and most importantly, they understand that communication comes only from mutual desire and is clearly not in order to disrupt the anger of a loved one.

Въпреки взаимното желание да постигнат напредък след почти три години на неуспешни и мъчителни за двете страни преговори около Brexit, сега и ЕС, и Великобритания, все повече се„окопават“, докато Кралството се подготвя да напусне Блока на 31 януари.
Despite the mutual desire to present a clean slate after nearly three years of bad-tempered and tortuous negotiations on the UK's withdrawal from the EU, both sides are digging in as Britain prepares to leave the bloc on January 31.

По време на срещата се обсъдиха въпроси, свързани с дейността на изповеданието, съжителството и сътрудничеството между различните общности в България, както се потвърдиха взаимното желание за приятелство и засилване на сътрудничеството в дух на добра воля между Мюсюлманско изповедание в България и Посолството на САЩ у нас.
During the meeting were discussed issues related to the activities of the Denomination, the co-existence and the cooperation between the different communities in Bulgaria, and the mutual desire for friendship and strengthening the cooperation in the spirit of the good will between the Muslim Denomination in Bulgaria and the US Embassy in our country were approved.

Изпитвате взаимно желание за лична еволюция.
You have a mutual desire for personal evolution.

Желание да бъде само един. Това взаимно желание.
Desire to be the only one. This mutual desire.

И това е по-добре да се изчака, преди да е налице взаимно желание;
And it is better to wait before there is a mutual desire;

Започваме да усещаме една нова реалност, проявяваща се в нашето общо, благосклонно, взаимно желание.
We begin sensing a new reality in our common, benevolent, mutual desire.

Това е взаимно желание.
It was a mutual desire.

Само това изисква тяхното взаимно желание.
Only this requires their mutual desire.

Изразено бе взаимно желание представянето на новостите да се превърне в ежегодно, а сътрудничеството на„Бауер- България” с нашия Университет да продължи да се разширява.
There was expressed mutual desire the presentation of novelties to become annual and the cooperation of Bauer Bulgaria with our university to continue to expand.

В края на срещата евродепутатите и Министъра потвърдиха своето взаимно желание за сътрудничество, чрез размяна на информация и координиране на действията, при въпроси от особена важност за България.
At the end of the meeting the MEPs and the Minister reaffirmed their mutual desire for cooperation by exchanging information and coordinated actions on issues of particular importance for Bulgaria.

Смятам, че е поставена добра основа за нашето бъдещо сътрудничество, но най-важното е, че за да бъде ползотворно това сътрудничество, съществуват взаимно желание и намерения.
I believe that we have laid a good foundation for our future cooperation and the main point is that we have mutual desire and intentions for the fruitfulness of this cooperation.

Тя може да бъде работа или обучение в друг град, а може би просто взаимно желание.
It can be work or study in another city, and maybe just a mutual desire.

Как да използвам "взаимното желание" в изречение

Съобщава се, че "двете страни подчертаха взаимното желание за по-нататъшно насърчаване на сътрудничеството в различни области".

Ако последният аспект на Луната е опозиция, нещата са обикновено са отказани. Ако планетата е ретроградна, взаимното желание за противопоставяне е очевидно.

На заключителната среща с организаторите бе изразено взаимното желание за продължаване на сътрудничеството за популяризиране на традиционното фолклорно наследство на Перник и Ялова в двете страни.