Какво е " ВЗАИМНО РАЗБИРАЕМИ " на Английски - превод на Английски

• mutually intelligible
• mutually understandable
• mutually unintelligible
• mutually incomprehensible

Примери за използване на Взаимно разбираеми на Български и техните преводи на Английски

Списъци на взаимно разбираеми езици.
List of mutually intelligible languages.

Китайският език има много форми, които не са взаимно разбираеми.
Many forms of Chinese are mutually incomprehensible.

Списъци на взаимно разбираеми езици.
Selected list of mutually intelligible languages.

Китайският език има много форми, които не са взаимно разбираеми.
Many of the languages of China are mutually unintelligible.

Африкаанс и холандският са до голяма степен взаимно разбираеми, но ясно обособени езици.
Afrikaans and Dutch are to a large extent mutually intelligible but are clearly distinct languages.

Китайският език има много форми, които не са взаимно разбираеми.
The Chinese language takes many forms that are not mutually intelligible.

Тя е в значителна степен взаимно разбираеми с норвежки и в по-малка степен с датски език.
It is to a considerable extent mutually intelligible with Norwegian and to a lesser extent with Danish.

Езика е с 5 диалекта, всичките взаимно разбираеми.
The Akan language has five main dialects, generally considered mutually intelligible.

Езикът има множество регионални диалекти, които обикновенно не са взаимно разбираеми.
Georgian has a number of regional dialects, which are usually mutually intelligible.

За местните жители всички диалекти са взаимно разбираеми и може даже да не осъзнават, че разликите са значителни.
For native speakers all dialects are mutually intelligible, and they might not even realise that the differences are significant.

Той е тясно свързан с тези езици и до известна степен са взаимно разбираеми.
These languages are closely related and are mutually understandable.

SČ and OČ са взаимно разбираеми(германизмите в OČ са били успешно очистени), основните разлики не са лексикални, а морфологични, синтактични и стилистични.
SČ and OČ are mutually intelligible(and germanisms in OČ have been successfully purged), the main differences are not lexical, but morphological, syntactical and stylistic.

Китайският език има много форми, които не са взаимно разбираеми.
There are many forms of Chinese, and many of them are not mutually intelligible.

Жестомимичните езици обикновено не пресичат националните граници или границите на говоримите езици, така например, британският жестомимичен език и американският жестомимичен език не са взаимно разбираеми.
Sign languages do not usually cross national or spoken language borders so, for example, British Sign Language and American Sign language are not mutually intelligible.

Сходството с африкаанс е достатъчно близо, че те са взаимно разбираеми.
The similarity with Afrikaans is close enough that they are mutually understandable.

Но въпреки факта, че американският, британският, австралийският и дори канадският английски обикновено са взаимно разбираеми, има достатъчно силни различия, за да предизвикат неприятни недоразумения или пълен провал за да общуващите.
We bear in mind that, despite the fact that American, British, Australian and even Canadian English are generally mutually understandable, there are strong differences which may cause misunderstandings or even complete failure in communication.

Той е тясно свързан с тези езици и до известна степен са взаимно разбираеми.
The Turkic languages are closely related and some of them are even mutually intelligible.

Алгонкинското семейство се състои от свързани езици, не всички от които са взаимно разбираеми.
The Melanau language is divided into dialects, not all of which are mutually intelligible.

Някои диалекти се различават значително от стандартния език по граматика и лексика, и не винаги са взаимно разбираеми със Стандарт шведски.
Some dialects differ considerably from the standard language in grammar and vocabulary and are not always mutually intelligible with Standard Swedish.

Например, британският жестомимичен език и американският жестомимичен език не са взаимно разбираеми.
For example, British Sign Language and American Sign Language are not mutually intelligible.

Характерно за унгарските диалекти е, че в повечето случаи те са взаимно разбираеми.
Up to eight Hungarian dialects have been identified which, for the most part, are mutually intelligible.

Езикът има множество регионални диалекти, които обикновенно не са взаимно разбираеми.
The language has numerous regional dialects which are generally not mutually intelligible.

Официалният език на тибетците е тибетски, като голяма част от разновидностите му са взаимно разбираеми.
Tibetans speak the Tibetic languages, many varieties of which are mutually unintelligible.

Официалният език на тибетците е тибетски, като голяма част от разновидностите му са взаимно разбираеми.
Tibetan language has four major Dialects and many Tibetan dialects are mutually incomprehensible.

Араканският език е много подобен на стандартния бирмански и двата езика като цяло са взаимно разбираеми.
The Arakanese language is very similar to standard Burmese, and the two languages are generally mutually intelligible.

Както официалният нидерландски, говорен в Белгия, така и белгийският френски, имат малки лексикални различия от разновидностите, говорени в Нидерландия и Франция, но са взаимно разбираеми със съответните съседни диалекти.
Both the Dutch spoken in Belgium and the Belgian French have small vocabulary differences from the varieties spoken in the Netherlands and France, but are mutually intelligible with their respective neighbouring dialects.

Въведение Няма ясни диалектни граници между скандинавските езици, а различията между датски, шведски и книжовен норвежки са толкова малки, че с малко практика и търпение, езиците са взаимно разбираеми, особено в писмен вид.
There are no sharp dialect boundaries between the Scandinavian languages, and the differences between Danish, Swedish and Bokmål-Norwegian are so small that with a bit of practice and patience, the languages are mutually understandable, especially in writing.

Езикът е взаимно разбираем с гръцките диалекти на християнското население.
It was mutually intelligible with the Greek dialects of the Christian population.

Датският език е донякъде взаимно разбираем с шведски и норвежки и в по-малка степен исландски и фарьорски.
Danish is somewhat mutually intelligible with Swedish and Norwegian and to a lesser extent Icelandic and Faroese.

Техният език остава неквалифициран и не е взаимно разбираем с езика Джарава[1] на техните най-близки съседи.
The Sentinelese language is an unclassified language and is not mutually intelligible with the Jarawa language of their nearest neighbors.