Какво е " ВИЗОВИТЕ ОБЛЕКЧЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• visa facilitations

Примери за използване на Визовите облекчения на Български и техните преводи на Английски

Второто важно нещо е- визовите облекчения.
The second important aspect is the visa waiver countries.

Визовите облекчения, известни също и като Шенгенски визи, важат за някои европейски страни.
Visa mitigations, also known as Schengen visas, apply to certain European countries.

Критичното отношение, което изразих току-що, не следва да се свързва или да зависи от това, което се случва на този етап по отношение на визовите облекчения.
The words of criticism that I have just expressed should not be dependent, or be made dependent, on what happens in this phase with regard to visa facilities.

Очаква се визовите облекчения да влязат в сила от януари и могат да бъдат разширени с въвеждане на 10-годишни визи за многократно влизане.
The scheme is due to be launched in January and could be extended to introduce a 10-year multiple entry visa.

Петро Порошенко благодари за позицията на България в подкрепа на териториалната цялост на страната, както и за отношението на правителството ни по теми като визовите облекчения и икономическите връзки със страните от ЕС.
Poroshenko thanked Bulgaria for its position in support of the country's territorial integrity(a reference to Russia's illegal occupation of Ukraine) as well as the Bulgarian government's attitude to issues such as visa facilitation and economic ties with EU countries.

Първо, по отношение на визовите облекчения и дори на либерализирането на визовия режим, за да представи пред Съвета съответно предложение.
Firstly, with respect to visa facilitation and then even visa liberalisation, so that it can present a proposal to the Council.

Във връзка с това трябва да засилим мисията на пратеника на Европейския съюз в Молдова по отношение на обхват и ресурси, да ускорим преговорите с Молдова за визовите облекчения и да задълбочим сътрудничеството в областта на подобряването на обществения ред и зачитането на правата на човека.
To this end, we must strengthen the mission of the European Union envoy for Moldova, both in scope and resources, accelerate negotiation with Moldova on visa facilitations, and deepen cooperation in the field of enhancing both public order and respect for human rights.

Визовите облекчения, предвидени в настоящото споразумение, се прилагат към гражданите на Украйна само дотолкова, доколкото те не са освободени от изискването за виза със законите и регламентите на Общността или държавите-членки, настоящото споразумение или други международни споразумения.
The visa facilitations provided in this Agreement shall apply to citizens of Ukraine only insofar as they are not exempted from the visa requirement by the laws and regulations of the►M1 European Union◄ or the Member States, the present agreement or other international agreements.

В съответствие със заключенията на срещата на върха ЕС- Западни Балкани, която се състоя в Солун на 21 юни 2003 г., визовите облекчения, предоставени с настоящото споразумение, представляват преходна фаза към безвизов режим за гражданите на Бившата югославска република Македония.
In accordance with the conclusions of the EU-Western Balkans Summit held in Thessaloniki on 21 June 2003 the visa facilitations provided under this Agreement shall represent a transitional phase towards visa free travel regime for the citizens of the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Визовите облекчения, предвидени в това споразумение, се прилагат за граждани на Грузия само дотолкова, доколкото те не са освободени от визовите изисквания съгласно законовите и подзаконовите разпоредби на Съюза или на държавите-членки, настоящото споразумение или други международни споразумения.
The visa facilitations provided in this Agreement shall apply to citizens of Ukraine only insofar as they are not exempted from the visa requirement by the laws and regulations of the Community or the Member States, the present agreement or other international agreements.

Документ за политиката, приет от Комисията днес, отчита конкретния напредък, постигнат от страните партньорки в многобройни области- от политическото сътрудничество до търговията, миграцията и визовите облекчения, от енергетиката, транспорта, научните изследвания и иновациите до мобилността на студенти и младежи[1].
A policy paper adopted by the European Commission today takes stock of the concrete progress made by partner countries in a great number of areas, from political cooperation to trade, migration and visa facilitation, from energy, transport, research and innovation to students' and youth mobility[1].

Визовите облекчения, предвидени в това споразумение, се прилагат за гражданите на Република Черна гора само дотолкова, доколкото те не са освободени от изискването за визи от законовите и подзаконовите разпоредби на Общността или държавите-членки, настоящото споразумение или други международни споразумения.
The visa facilitations provided in this Agreement shall apply to citizens of the Republic of Moldova only insofar as they are not exempted from the visa requirement by the laws and regulations of the Community or the Member States, the present agreement or other international agreements.

Визовите облекчения, предвидени в настоящото споразумение, се прилагат за граждани на Съюза и на Азербайджанската република само дотолкова, доколкото те не са освободени от визовите изисквания съгласно законовите и подзаконовите разпоредби на Азербайджанската република, на Съюза или на държавите членки, настоящото споразумение или други международни споразумения.
The visa facilitations provided in this Agreement shall apply to citizens of Ukraine only insofar as they are not exempted from the visa requirement by the laws and regulations of the Community or the Member States, the present agreement or other international agreements.

Визовите облекчения, предвидени в настоящото споразумение, се прилагат за граждани на Съюза и на Азербайджанската република само дотолкова, доколкото те не са освободени от визовите изисквания съгласно законовите и подзаконовите разпоредби на Азербайджанската република, на Съюза или на държавите членки, настоящото споразумение или други международни споразумения.
The visa facilitations provided in this Agreement shall apply to citizens of the Russian Federation and of the European Union only insofar as they are not exempted from the visa requirement by the laws and regulations of the Community, the Member States, or of the Russian Federation, the present agreement or other international agreements.

Съюзът трябва да предвиди и по-широки визови облекчения за всички кандидати, казва организацията.
The Union should also move towards broader visa facilitation for all applicants, the group said.

Aлбания и Дания сключиха споразумение за реадмисия и визови облекчения в четвъртък(24 април).
Albania and Denmark clinched a re-admission and visa facilitation agreement on Thursday(April 24th).

Вече са в сила споразумения за реадмисия и визови облекчения с Украйна и Република Молдова.
Readmission and visa facilitation agreements with Ukraine and Moldova are now in force.

През октомври 2016 г. Тунис и ЕС проведоха също така първия кръг от преговори за споразумения за визови облекчения и за обратно приемане.
In October 2016, Tunisia and the EU also held a first round of negotiations on visa facilitation and readmission agreements.

Още дипломатически новини от седмицата: Албания и Дания сключиха споразумение за реадмисия и визови облекчения.
Also in diplomatic news this week: Albania and Denmark clinched a re-admission and visa facilitation agreement.

Гражданите на трети държави, с които Съюзът е сключил споразумения за визови облекчения, ще продължат да плащат визова такса от 35 EUR.
For nationals of third countries which have concluded bilateral agreements on visa facilitation with the EU the visa fee will remain unchanged(EUR 35).

Партньорствата биха могли да обхващат всичко, като се започне от визови облекчения, при определени условия и за специфични категории, трудова миграция, предотвратяване на нерегулирани миграционни потоци, установяване на системи за убежище, реадмисия, правоприлагане, връщане и т.н.
Partnerships could cover everything from visa facilitation, under certain conditions and for specific categories, labour migration, preventing irregular migrant flows, setting up asylum systems, readmission, law enforcement, return, etc.

Европейският съюз отбелязва предложението на Грузия да се даде по-широко определение на понятието„членове на семейството“, които се ползват от визови облекчения, както и значението, което Грузия придава на опростяване на придвижването на тази категория лица.
The Union took note of the suggestion of Georgia to give a wider definition to the notion of family members that should benefit from visa facilitation as well as of the importance that Georgia attaches to the simplification of movement of this category of persons.

Като има предвид, че активизирането на политическия диалог и сътрудничеството по въпросите на миграцията, изменението на климата, енергетиката и борбата с организираната престъпност, както и инвестициите в задълбочаването на социално-икономическите връзки чрез визови облекчения, студентски обмен и сътрудничество в областта на научните изследвания са приоритети на външната дейност на ЕС с държавите от Латинска Америка и Карибския регион;
Whereas stepping up the political dialogue and cooperation on migration, climate change, energy and countering organised crime as well as investing in deeper socio-economic ties through visa facilitation, student exchanges and research cooperation are priorities for the EU external action with LAC countries;

Европейската общност отбелязва предложението на Република Сърбия да се даде по-широко определение на понятието„членове на семейството“, които се ползват от визови облекчения, както и значението, което Република Сърбия придава на опростяване на придвижването на тази категория лица.
The European Community takes note of the suggestion of the former Yugoslav Republic of Macedonia to give a wider definition to the notion of family members that should benefit from visa facilitation as well as of the importance that the former Yugoslav Republic of Macedonia attaches to the simplification of movement of this category of persons.

Турция ускорява усилията за визови облекчения с ЕС.
Turkey to speed up efforts for EU visa liberalization.

Тайван осигурява нови визови облекчения за страни от Азия.
TAIWAN: Visa rules relaxed for other Asian countries.

Тайван осигурява нови визови облекчения за страни от Азия.
Taiwan implements new visa measures for Southeast Asian visitors.

Малолетните и непълнолетните граждани на посочените държави също ще ползват визови облекчения.
Minors will also benefit from the visa facilitation.

Преди решението на ЕС, страните от Западните Балкани правиха опити да осигурят визови облекчения за своите граждани.
Before the EU's decision, the Western Balkan countries sought to gain visa benefits for their citizens.

Визово облекчение за украинците в ЕС.
Visa-free travels for Ukrainians within the EU.

Как да използвам "визовите облекчения" в изречение

Визовите облекчения се прилагат от 18 май, а графикът за предварително записване за подаване на заявленията започва да изготвя от 15 юни 2010 г.