Какво е " ВИСОКОМЕРНО " на Английски - превод на Английски

• arrogant
• haughtily
• in pride
• haughty
• hubris
• high
• in his arrogance
• snooty
• proud

Примери за използване на Високомерно на Български и техните преводи на Английски

Това беше високомерно.
That was hubris.

Той се държи твърде високомерно.
It's too proud.

Това е високомерно, приятели.
This is hubris, my friends.

Не се дръж толкова високомерно.
Don't act so proud.

Държаха се високомерно с нас.
They were arrogant toward us.

Не ти ли се струва високомерно?
That didn't seem like hubris?

Държащ се високомерно с купчина загубеняци.
Getting high with a bunch of losers.

Малена се държи толкова високомерно.
Malena acts so superior.

Звучи невероятно високомерно и скъпо.
Sounds incredibly snooty and overpriced.

Може би се държах прекалено високомерно.
Perhaps I was too arrogant.

И не ме гледай високомерно, както сега.
And don't try to stare me down like you're doing now.

Може би се държах прекалено високомерно.
Maybe I was being too arrogant.

Галахър ме гледа високомерно-- не мисля така.
A Gallagher looking down on me-- I don't think so.

Ти си едно грубо, безполезно и високомерно момиче.
You're a rude, useless and an arrogant girl.

Имаш предвид твоето високомерно, безработно куче?
You mean that arrogant, unemployed dog of yours?

На Великден, тя дойде, а аз се държах високомерно.
She brought up Easter where I showed up high.

Казах, че ще я закарам, но тя високомерно си тръгна.
I said I will give her a ride, but she just left so arrogantly.

В мой плен си, а все още се държиш високомерно!
You are in my captivity and yet you behave so arrogantly!

И кой ще ви гледа високомерно заради факта, че четете книги?
And who's going to look down on you for reading a book?

Отношението му към политиците беше много високомерно.
His attitude towards politicians was very arrogant.

И кой ще ви гледа високомерно заради факта, че четете книги?
And who will look down on you for simply reading books?

Повечето от тях се държаха надменно и високомерно.
Many of those who do this to us are haughty and arrogant.

Той се движи високомерно на коня си, по средата на площада.
He moves haughtily on his horse, in the middle of the Square.

Беше много строг с мен, говореше ми високомерно.
You were-- you're really hard on me, and you talk down to me.

Беше високомерно, горделиво и глупаво от моя страна да си го помисля.
That was arrogant, vain and stupid of me to even think that.

Професионални рок музиканти, гледащи високомерно почитателите си.
Professional rock musicians who looked down upon their fans.

Спри да й говориш високомерно. По-късно ще можеш и ти така.
Stop talking down to her You can talk down to him too later.

Звучи самонадеяно, разбира се, да не кажа самодоволно или високомерно.
That sounds arrogant, of course, if not self-important or superior.

Мисля, че е много високомерно от Ваша страна да казвате, че нямате време.
I think it is very arrogant of you to say you have no time.

Вие сте странен служител", каза тя от нея възглавница, а високомерно.
You are a strange servant," she said from her pillows, rather haughtily.