Какво е " НАДМЕННО " на Английски - превод на Английски

• arrogantly
• haughtily
• haughty
• contemptuously
• presumptuously
• stuck-up
• loftily
• aloof
• stoutness
• uppity
• arrogance

Примери за използване на Надменно на Български и техните преводи на Английски

То е толкова надменно.
He's so arrogant.

Надменно момиче от Южен Амстредам.
A stuck-up Amsterdam-South girl.

Само че тя не се държи надменно.
Except Marie doesn't act superior.

Какво, вече не съм ли надменно малко изчадие?
You mean I was not being a stuck-up little brat?

Пророкът я е говорил надменно;
The prophet has spoken it presumptuously;

А гледаш надменно стария мръсник Клиъри.
And you stand there looking down on dirty old Cleary.

Но не беше гневно, а надменно.
Only it wasn't rage, It was, uh, Arrogance.

Толкова надменно звучат, сякаш серат мрамор!
People so lofty, they sound as if they shit marble!

Той никога не се държи високомерно и надменно.
He never became conceited and arrogant.

Надменно използва сили, за които нищо не знаеш.
You arrogantly used powers you know nothing about.

Нервиран от мълчанието Му, Пилат каза надменно.
Vexed at His silence, Pilate said haughtily.

Psa 94:4 Те бъбрят, говорят надменно;
Psalm 94:4 They pour forth words, they speak arrogantly;

Назовете тия стаи, мистър Дженингз- каза той надменно.
Name the parts, Mr. Jennings!" he said loftily.

Защо техниците все се държат надменно с диджеите?
Why is it that engineers always act superior to DJs?

Говорите ми надменно, защото имам проблем със закона.
You talk down to me because I have been in trouble with the law.

Ще говоря за себе си, ще се държа надменно и противно.
I keep talking about myself, acting arrogant and obnoxious.

Обядвах си, а една сервитьорка се държа грубо и надменно.
I was having lunch, and this waitress was rude and superior.

Който има надменно око и горделиво сърце, не ще да търпя.
Whoever has haughty eyes and a proud heart, I will not tolerate.

Друг рог, малък(…)[който имаше] уста, които говореха надменно.
Another little horn(…)[had] a mouth speaking great things.

Окончателното и почти надменно завладяване на един свят.
The complete and almost contemptuously final conquest of a world.

Но дразнещото надменно отношение кралят намира за изключително некрасиво.
But irritating superior attitude king find most unbeautiful.

Никое животно не е толкова надменно, че да се чувства напълно сигурно.
No animal is so arrogant as to ever feel completely safe.

Интересно, последният път, като те видях, беше надменно малко изчадие.
It's funny. Last time I saw you, you were a stuck-up little brat.

Който да ви погледне надменно ще трябва да отговаря пред мен, нали?
Whoever looks down on you will have to answer to me, right?

Онзи, който е с горделиви очи и надменно сърце, няма да търпя.
No one who has a haughty look and an arrogant heart will I endure.

Те бъбрят, говорят надменно; Всички, които вършат беззаконие, се хвалят.
They pour out arrogant words. All the evildoers boast.

Издигна се малко и вече се държиш надменно и се ебаваш с мен.
You get a little attention, you start acting all uppity and shit with me.

Думата на иврит за„надменно” в този стих означава чувство на величие.
The Hebrew word for stoutness in this verse signifies a sense of greatness.

Те са корумпирани, и говорят нечестиво относно потисничество, те говорят надменно.
They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression; they speak loftily.

Знам, че винаги си ме гледала надменно, а и никога не съм те уважавала.
I know, you always looked down on me, and I never respected you either.

Как да използвам "надменно" в изречение

надменно възприемайки себе си за либерални анализатори „King Философи/Политолози/Социолози/Психолози/Теолози/other-ози“,

След няколко минути касиерката поглежда с надменно отвращение Мара Повлекана и отсича с подчертан акцент:

Аз отговарям уверено и леко надменно (все пак всеки ден комуникирам виртуално с най-добрите специалисти):

Властниците са наказани сега от избирателите, които надменно нарекоха „циркаджии” ( по израза на Станишев).

А въпросната докторка Кристина Петрова е изключително надменно и неприятно същество без никакво отношение към пациента.

„И ще оставиш това да те спре?” попита надменно Емет, отново импровизирайки. „Не си готов за състезанието?”

като угодничи на властта, ала същевременно се държи надменно (НЕлюбезно, дори брутално; по чиновнически) с the ordinary ppl!

Тихо, ФК Кърпачев от Ловеч. Предадохте цдна, за да правите тръби на надменно джудже. 7:2,7:1,5:0 Рейтинг: 9 9

1:43 Така ви говорих; но вие не послушахте, а престъпихте Божията заповед и надменно се изкачихте на поляната.

Докога ще се държите надменно над бедните слоеве на населението,уповавайки се/по-скоро залъгвайки се/ в големите си способности,знания,умения и благосъстоятелност.