Какво е " ВИСОКОПОСТАВЕНО " на Английски - превод на Английски

• high-ranking
• high-profile
• senior
• award-winners

Примери за използване на Високопоставено на Български и техните преводи на Английски

Така е, високопоставено лице.
This is a high-ranking person.

Фондацията ISTUD днес е единственото независимо високопоставено италианско бизнес училище.
The ISTUD Foundation is today the only independent high-profile Italian Business School.

Много високопоставено семейство живее там.
A very high-ranking family live there.

Авторът на статията твърди, че е„високопоставено длъжностно лице” в администрацията на Доналд Тръмп.
The author was said to be a“high official” in the Trump Administration.

В началото на годината местните медии предадоха, че високопоставено лице от Ирак е поискало убежище.
At the beginning of the year, local media reported on a possible high-ranking asylum seeker from Iraq.

Авторът на статията твърди, че е„високопоставено длъжностно лице” в администрацията на Доналд Тръмп.
The author is allegedly a“senior official in the Trump administration.”.

Избрани от високопоставено жури от немски експерти, носители на награди получават уникален достъп до изследователския елит на страната.
The award-winners are selected by a jury of renowned German experts and are granted unique access to Germany's research elite.

От време на време важни посетители на затвора биват поканвани, както се изрази едно високопоставено служебно лице,„да надникна за малко“ в„Галерията на Смъртта“.
Occasionally, important visitors to the prison are invited to take what one high official calls“a little peek at Death Row.”.

Избрани от високопоставено жури от немски експерти, 25-те носители на награди получават уникален достъп до изследователския елит на страната- това включва.
Selected by a high-ranking jury of German experts the award-winners are granted unique access to the country's research elite.

Молекулярно-генетичните разследвания вече донесоха нови подробности за лицата и тяхното окончателно място за почивка в това високопоставено погребение на войниците.
The molecular genetic investigations have now brought new details to light about the individuals and their final resting place in this high-ranking warrior type burial.

Според закона за кармата, човек се ражда във високопоставено семейство, става богат, високообразован или много красив поради добрите дела, които е извършил в миналото си.
According to the law of karma, a man takes his birth in a high family, or becomes rich, or very well educated, or very beautiful because of good work in the past.

В откровение за бомбардировки по време на процеса са разкрити, че държавните прокурори са подозирали, че поне едно друго високопоставено име ще работи под псевдонима: бивш Mt.
In a bombshell revelation at the time of the trial, it was revealed that state prosecutors suspected at least one other high-profile name to operate under the alias: former Mt.

Той ще стане първото високопоставено гръцко официално лице, което ще се срещне с министър от Македония след преименуването на страната, която от сряда официално ще се казва Северна Македония.
He will become the first Greek senior official to meet a defense minister from FYROM, which by Wednesday will be officially called North Macedonia.

Игнатов обяви, че е изпратил"пратеник" при турския министър на образованието, но отказа да посочи кой е той, посочвайки, че е"доста високопоставено лице в България".
At the time, the Education Minister also announced that he has sent an envoy to the Turkish Education Minister but refused to reveal their identity, saying only that they are“a very high-ranking person in Bulgaria.”.

Информацията, която получихме от високопоставено официално лице в Съвета на Европа е, че цензурирането е станало по нареждане на Главния секретар на Съвета на Европа Торборн Ягланд.
The information we received from a senior official from the Council of Europe is that censorship has been exerted on the order of the Secretary General of the Council of Europe, Thorbjorn Jagland.

Ами да, някои съм ги цитирал в статията. Говорих с бившия заместник директор на ЦРУ, Джон Маклафлин, и други, включително едно високопоставено българско официално лице, и попълних знанията си за България с тези интервюта.
I talked to former Deputy Director of CIA, John McLaughlin, and others, including a high-ranking Bulgarian official, and I supplemented my knowledge of Bulgaria with those interviews.

Тези лица включват едно високопоставено военно длъжностно лице и трима учени, които работят за Сирийския научноизследователски център- държавно образувание, отговарящо за разработването и производството на неконвенционални оръжия, включително химически оръжия, както и на ракети носители за тях.
These persons include a high-ranking military official and 3 scientists working at the Scientific Studies and Research Centre, the government entity responsible for developing and producing non-conventional weapons, including chemical weapons, and the missiles to deliver them.

Те ще имат възможността да покажат своя град, когато се проведе конференцията на COP 15 за изменението на климата през декември 2009 г., високопоставено международно събрание на политици, които търсят начини за намаляване на парниковите емисии.
They will have the opportunity to show off their city when it hosts the COP 15 Climate Change Conference in December 2009, a high-profile, international assembly of politicians looking for ways to reduce greenhouse emissions.

Когато президентът на ядрена свръхдържава, тризвезден генерал или друго високопоставено официално лице излиза на килима и прави официално изявление, ние автоматично сме склонни да приемем, че думите им са тежки и отговорни, особено ако са изречени на фона на веещи се знамена и в присъствието на многобройни възторжени репортери.
When the President of the nuclear superpower, a three star general or any other senior official takes the floor to make an official statement, we automatically tend to assume that what they say matters, especially if they are surrounded by flags and many exited reporters.

Хората защищавали обичая, който смятали за много похвален, дори за божествена институция, като казвали, че бог не би допуснал такова високопоставено и могъщо същество като царя, който управлява като негов заместник на земята, да загине насилствено, ако не го заслужавал напълно с греховете си.
The people defended the custom, which they esteemed very laudable and even of divine institution, by saying that God would never allow so high and mighty a being as a king, who reigned as his vicegerent on earth, to perish by violence unless for his sins he thoroughly deserved it.

Този месец китайските власти забраниха обявите на всички приложения за краткосрочно настаняване в централната част на Пекин по време на 19-ия конгрес на Китайската комунистическа партия- високопоставено политическо събитие, при което полицията засили вниманието върху незаконното движение и хората, които не успяват да регистрират своите жилища.
This month Chinese authorities banned listings on all short-term rental apps in central Beijing during the 19th Congress, a high-profile political event where police increase scrutiny of illegal movement and people who fail to register their residences.

Това което трябваше да направя, е да ликвидирам високопоставените генерали, както Сталин го направи.…“!
What I should have done is liquidate all the high-ranking officers, as Stalin did!

Високопоставен партиец от Кьолн.
A high-ranking Party member from Cologne.

Високопоставените функционери- членове на комунистическата партия, агенти на КГБ и т.н.
High-ranking officials- Communist Party members, KGB agents, etc.

Високопоставен политик хванат в женски дрехи.".
High-ranking politician caught in women's clothing.".

Според високопоставения източник, липсата на алтернатива на Дъблинския регманент е много опасна.
According to the high-ranking source, the lack of alternative to the Dublin regulation is extremely dangerous.

Назначаването му мнозина високопоставени мениджъри подават оставка.
This caused many high-ranking government officials to resign.

Близо 60% от високопоставените чиновници все още се назначават по изключение.
Almost 60% of high-ranking officials are still appointed by exception.

Надим Ел Башир, високопоставен агент от сирийското разузнаване.
Nadim El Bachir, a high-ranking Syrian intelligence agent.

Повечето са високопоставени офицери в разузнаването.
The men are high-ranking intelligence officers in the city.

Как да използвам "високопоставено" в изречение

- Високопоставено място в Рая е отредено за тези, които убиват идолопоклонници.

Yebamoth, 98a. - Високопоставено място в Рая е отредено за тези, които убиват идолопоклонници.

- Провеждане на предварителни срещи за координиране и осигуряване на високопоставено участие във форума;

Ialkut Simoni (245 c) Високопоставено място в Рая е отредено за тези, които убиват идолопоклонници.

XXVII, 59. — Ти си фабрикант, високопоставено лице в нашия фабрикантски живот. Д. Кисьов, Щ, 117.

Това, по смисъла на закона, е предоставяне от облага от частно лице за официално високопоставено длъжностно лице.

а Румен Воденичаров остана на масата и наскоро след това бе високопоставено институционализиран като ръководител на „Отворено общество”.

rescriptum) Лично писмо от императора издадено на високопоставено лице с изразена благодарност, награда или за възлагане на поръчение.

Едно високопоставено семейство, родено от невидимо насилие, притежава всичко, което човек може да пожелае. Освен едно – достойнство.

Високопоставено жури с изявени професионалисти в сферите на туризма и киноиндустрията отличи с най-големия фестивален приз красотата на Казанлък.