Какво е " ВИТАЛНОТО " на Английски - превод на Английски

• vital

Примери за използване на Виталното на Български и техните преводи на Английски

Паметта е тясно свързана с кръвта, която е най-висша проява на виталното тяло.
Memory is intimately connected with the blood, which is the highest expression of the vital body.

Виталното оцветяване на тъканите означава оцветяване, което може да се приложи върху живи клетки, без да се убиват.
A vital stain in a casual usage may mean a stain that can be applied on living cells without killing them.

Йогийски асани пранаяма са много полезни в светския живот, за да се направи физическото тяло и виталното тяло здрави.
Yoga and pranayam are very useful in worldly life to make the physical body and vital body healthy.

Освен това пречистването постигнато във физическото и виталното тяло от йогийски асани и пранаяма може да се случи също чрез следване на други пътища на духовна практика.
Moreover the purification achieved in the physical and vital bodies by yoga and pranayam can occur by following other paths of spiritual practice as well.

Чрез молитва и медитация ние можем лесно да дисциплинираме физическото съзнание, умственото съзнание и виталното съзнание.
Through prayer and meditation we can easily discipline the psychic consciousness, the mental consciousness and the vital conscious ness.

От тази таблица можете да видите, че ползата от йогийските асани и пранаяма се ограничава главно до физическото тяло и виталното тяло(прана-деха), съответно, това увеличава Сатва компонента в тях.
From this chart you can see the spiritual benefits that yoga and pranayam purify the physical body and the vital body(prāṇa-dēha) respectively, that is increase the Sattva component in them.

Така съжалението и разкаянието когато се практикуват непрекъснато имат същия ефект върху тялото на желанията както прекомерното къпане върху виталното тяло.
Thus, remorse and regret when continually indulged in have the same effect on the desire body as excessive bathing has on the vital body.

Накрая, както ще видим по-нататък в тази статия, щом се овладее състоянието на Себеосъзнаване, то започва да слиза и в интелектуалното, менталното, виталното и физическото тяло, като ги трансформира.
Ultimately, as we will see at the end of this article, once the state of Self-realization is mastered, it begins to descend into the intellectual, mental, vital and physical bodies, transforming them.

Но когато един човек който не е в перфектно здравословно състояние си създаде навика да се къпе всеки ден или може би дори по два пъти на ден, по-голямо количество от етер се извлича от виталното тяло.
But when a person who is not in perfect health commences to bathe every day, perhaps twice or three times a day, an excess of ether is taken from the vital body.

Тръгнете ли си сега ще се отделите от виталното наследство Робърт Джонсън, Муди Уотърс, Уили Диксън Джими Рид, Мемфис Слим, Блайнд Бой Фулър Луис Джонсън, Литъл Уоутър, Биг Уоутър, Сони Бой Уилямсън Едно и Две Отис Рединг, Джаки Уилямс, Елвис Пресли и Робърт Кей. Уайс.
Depart now and you separate yourselves from the vital legacies of Robert Johnson, Muddy Waters, Willie Dixon Jimmy Reed, Memphis Slim, Blind Boy Fuller Louis Jordan, Little Walter, Big Walter, Sonny Boy Williamson One and Two Otis Redding, Jackie Wilson, Elvis Presley and Robert K. Weiss.

Снабдяването през далака с етер освен това е понижено поради загубата на сила на семенния атом който е разположен в слънчевия сплит и виталното тяло се изтощава.
The supply entering by way of the spleen is also diminished on account of the loss of tone of the seed atom located in the solar plexus and the attenuated condition of the vital body.

След къпането виталното тяло става като че ли изтощено и съответно придава чувството на отпадналост, но ако ние сме в добро здравословно състояние и ако не сме се къпали прекалено дълго, недостигът се възстановява скоро от потока на енергията която се влива в тялото през далака.
After a bath the vital body becomes somewhat attenuated and consequently gives us a feeling of weakness, but if we are in our usual good health and have not stayed in the bath too long, the deficiency is soon made good by the stream of force which flows into the body through the spleen.

Но когато един човек който не е в перфектно здравословно състояние си създаде навика да се къпе всеки ден или може би дори по два пъти на ден, по-голямо количество от етер се извлича от виталното тяло.
But when a person who is not in perfect health makes a habit of bathing every day, perhaps even twice or three times, an excess of ether is taken from the vital body.

За разлика от СРФ, които преподават само няколко техники за медитация, Крия Йога на Бабаджи е една цялостна, разработена система от 144 Крии, или техники, които обхващат всички пет измерения на човешкото битие: физическото, виталното, менталното, интелектуалното и духовното. Те изискват обучение на прогресивни нива.
Unlike the SRF which teaches only a handful of techniques of meditation, Babaji's Kriya Yoga is a complete and elaborate system of 144 Kriya or techniques which encompass all five dimensions of human existence: the physical, vital, mental, intellectual and the spiritual.

В Близнаци се създава ново и жизнено енергийно тяло чрез обединяване на енергията на душата и материята- така човекът става жива душа, защото двата полюса постигат хармония и се образува виталното, или етерното тяло.
In Gemini, a new and vital energy body was constructed by the bringing together of the energies of soul and matter, and man became a living soul, for the two poles were en rapport, and the vital or etheric body came into being.

Тук, поради вкопчващата връзка между тялото на желанията и виталното тяло, ние не можем да съживяваме картината в паметта толкова често колкото искаме и докато тялото на желанията постепенно се разтваря и изчезва в чистилището по време на изчистването на панорамата на живота, едно малко количество би трябвало да бъде добавяно когато сме във физическия свят защото трябва да заеме мястото на количеството изхвърлено при разкаянието.
Here, because of the interlocking of the desire and vital bodies, we are enabled to revivify a picture in memory as oft as we please, and while the desire body is gradually dissolved in Purgatory by the expurgation of the panorama of life, a certain small amount is added while we are living in the Physical World, to take the place of that which is ejected by remorse.

Ба-Гуа и витални аспекти.
Ba-gua and vital aspects.

Опити за избелване на витални зъби се правят още от края на XIX век.
Attempts at bleaching vital teeth are made from the late XIX century.

Виталната възбуда е едно, а насладата на душата е нещо друго.
Vital excitement is one thing and the soul's delight is something else.

Хематитът защитава Виталната енергията на ползвателя си и гарантира неговото оцеляване.
Hematite is said to protect the wearer's vital energy and guarantee survival.

Форсиран витален капацитет или FVC.
Forced vital capacity or FVC.

Получен е витален статус при 99,6% от участниците в проучванията.
Vital status was obtained for 99.6% of subjects across the studies.

Ран витален капацитет(FVC).
Forced vital capacity(FVC);

Форсиран витален капацитет или FVC.
Forced Vital Capacity: FVC.

Виталните сили имат особено силно влияние върху парите.
The vital forces have a very great influence over money.

Cellactel 2 Complex подобрява виталните кожни функции и освежава клетъчния метаболизъм.
Cellactel 2 Complex boosts vital skin functions and revitalizes cellular metabolism.

Витални национални интерес.
The vital national interest.

Витален капацитет по-малко от 20 ml/kg.
Vital capacity less than 15 mL/kg.

Виталните(лечебни) гъби нямат токсичност и значителни странични действия.
Vital(medicinal) mushrooms are not toxic and do not have substantial side effects.

Виталните показатели за мониторинг;
Vital Signs Monitoring;

Как да използвам "виталното" в изречение

Виталното дърво, около което животът сякаш кипи от жизнерадост и волна лекота - пърхащи пеперуди, пт..

- интелектуална душа, извлечена от виталното ( етерното ) тяло, т. н. нисш Манас -интелект ( кама - манас ),

100.Фокусът на вниманието на човека от 6 раса е привлечен към виталния план, но виталното съществува на много високо ниво на извисяването.

Виталното дърво, около което животът сякаш кипи от жизнерадост и волна лекота - пърхащи пеперуди, птици, цъфтящи клони, големи и малки цветя...

Според него древните писмена крият голямата сила да помагат на човека. Те хармонизират виталното пространство край хората, заземяват отрицателните енергии в ежедневието.