Примери за използване на Ви препоръчват на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ето какво ви препоръчват диетолозите.
РАПИД КБ ви препоръчват да не забравяте това, когато решавате дали и какви данни да пренасяте онлайн.
Какви промени, ако има такива, ще ви препоръчват да се подобри етичното баланс?
What changes, if any, would you recommend to improve the ethical balance?Звездите ви препоръчват правилно да поставите приоритетите.
И ако всичко е в рамките на нормата, ще издаде списък на хормоналните противозачатъчни хапчета, които ви препоръчват.
And if everything is within the norm, will issue a list of hormonal birth control pills that recommends you.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
препоръчваната доза
експертите препоръчватлекарите препоръчватпрепоръчва за употреба
препоръчва използването
производителят препоръчваспециалистите препоръчватпрепоръчва употребата
оз препоръчвапрепоръчва при пациенти
Повече
Звездите ви препоръчват да не обръщате внимание на препятствията.
Stars are advised not to pay attention to the obstacles.Общоизвестен факт е, че неповторимите задачи изискват нетрадиционни подходи- това е, което ви препоръчват звездите да опитате днес.
It's common knowledge that unique tasks require unconventional approaches- this is exactly what stars suggest you try today.Звездите обаче ви препоръчват да промените тактиката си през юни.
The stars suggest you give yourself a health makeover in June.Ако решите да вземете лекарство противдепресия,във всеки случай, не игнорира други лечения, които ви препоръчват лекар.
If Експертите ви препоръчват да приемате по-ниски дози от този анаболен стероид.
И понеже вие сте много добър във вашата работа,тридесетина ваши колеги ви препоръчват на работодателя, от който всичко зависи.
And because Днес звездите ви препоръчват да иавлечете удоволствие от всяка минута, прекарана заедно.
Today stars recommend you to get pleasure from every minute spent together.Въпреки това, ако търсите интервю за един-на-един, те ви препоръчват на Общата социална работа или на Центъра за младежта и семейството във вашия район.
However, if Услугите ще Ви препоръчват Съдържание на базата на свалените от Вас материали, покупки и други дейности.
The Services will recommend Content to you based on your downloads, purchases and other activities.Безплатни Нашият салон Ви препоръчват, ви слуша и да създадете подходящия вид за вас!
Free Our salon recommends you, listens to РАПИД КБ ви препоръчват да не забравяте това, когато решавате дали и какви данни да пренасяте онлайн.
Swedish Agro Machinery recommends that you bear this in mind when deciding whether and what data to transmit online.Министерството на Доброто Настроение, ИК,, Колибри” иавторката Мариана Царкова най-сериозно ви препоръчват много смях с новата им книга„Двоен гимлет”!
The Ministry of Good Mood, Colibri Publishers and Mariana Tsarkova,the author, most seriously recommend you lots of laughter with their new book"Double gimlet"!Организаторите ви препоръчват да вземете влака до Dessau, Gräfenhainichen или Wittenberg.
Organizers recommend you to take the train to Dessau, Gräfenhainichen or Wittenberg.Ето защо, ако не искате да страдат от махмурлук,експертите ви препоръчват да пиете в умерени количества и да пиете много течности, за да предотвратите дехидратация.
Therefore, if РАПИД КБ ви препоръчват да не забравяте това, когато решавате дали и какви данни да пренасяте онлайн.
CLAAS recommends that you take account of this aspect when deciding whether and what data Експертите по сигурността ви препоръчват да не пази подобни програми на компютрите и да ги премахнете наведнъж при откриване.
The security experts recommend you not to keep such programs on the PCs and remove them at once upon detection.Те обикновено ви препоръчват да им изпратите билет за поддръжка, тъй като това ще ви донесе най-бързите отговори, но имат също и безплатен номер, на който можете да звъните 18 часа на ден, седем дни в седмицата.
They generally recommend you send them a support ticket as that will get Всъщност, ето защо специалистите ви препоръчват да си сваляте контактните лещи докато плувате, независимо дали го правите в плувен басейн, езеро или океан.
In fact, this is why eye care professionals recommend that you take your contact lenses out of your eyes when Производителите ви препоръчват да сменяте маслото по-често при„тежки“ условия на шофиране, като например теглене на ремарке, прекомерно шофиране или движение на празен ход, шофиране в извънредна топлина или студ или често шофиране на къси разстояния, достигайки по този начин пълната работна температура.
Manufacturers suggest you change oil more often for“severe” driving conditions, such as frequent trailer towing, extensive stop-go driving or idling in traffic, driving in extreme heat or cold, or frequent short-distance driving in which the engine doesn't reach full operating temperature.Причината специалистите да ви препоръчват да сдвоявате шрифтове от една и съща ера(или дори от един и същ дизайнер), защото тези шрифтове съдържат подобни букви.
The reason why experts recommend you to pair typefaces from the same era(or even from the same designer) is because these typefaces contain similar letterforms.АдминСофт и Microsoft Ви препоръчват да преминете към Windows 10, за да избегнете ситуация, в която се нуждаете от обслужване или поддръжка, която вече не е налична.
Microsoft strongly recommends that you move to Windows 10 before this time to avoid a situation where Ако пътувате до Дрезден,организаторите на фестивала ви препоръчват да паркирате колата си на публичен паркинг, който е един в града, или P+ R в покрайнините, а след това да използвате обществения транспорт, за да стигнете до местата за провеждане.
If АдминСофт и Microsoft Ви препоръчват да преминете към Windows 10, за да избегнете ситуация, в която се нуждаете от обслужване или поддръжка, която вече не е налична.
Microsoft strongly recommend that you move to Windows 10 before the end of life to avoid a situation where Докато специалистите в другите стилове на покер игра ще ви препоръчват да запазите агресията си за малко по- късните етапи на действието, хедс-ъп покерът изисква от вас да играете агресивно и да използвате стака си, за да избутате противника си от състезанието.
While other poker game styles will recommend that you hold back playing aggressive a bit until the later stages of the game, heads up poker dictates Най- искрено ви препоръчвам да прочетете тази книга!
Wholeheartedly recommend you to read this book!
