Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО ДВУСТРАННИ " на Английски - превод на Английски

• including bilateral
• including double sided

Примери за използване на Включително двустранни на Български и техните преводи на Английски

Начин челюсти, които могат да стяга голямо разнообразие от заготовка за ключ включително двустранни ключове.
Way jaws which can clamp a large variety of key blank including double sided keys.

Европейската помощ(включително двустранните заеми) възлиза на 45 млрд. евро от пакета от 85 млрд. евро.
European assistance(including bilateral loans) amounts to €45 billion of the €85 billion package.

Начини челюсти(тя може да се стягат голямо разнообразие от заготовки за ключове, включително двустранни ключове).
Ways jaws(it can clamp a large variety of blanks keys including double sided keys).

Включително двустранни или многостранни споразумения, сключени между Общността или между Общността и нейните държави-членки и една или повече трети държави;
Bilateral or multilateral agreements concluded between the Union or the Union and its Member States and one or more third countries; or.

(5)„лиценз на Обединеното кралство“ означава лиценз, издаден от Обединеното кралство за целите на международните превози, включително двустранни превози;
(5)"UK licence" means a licence issued by the United Kingdom for the purposes of international carriage, including bilateral carriage;….

Гласувах в нейна подкрепа, тъй като приветствам по-високото равнище на диалог между ЕС и Беларус, включително двустранни контакти и засилено техническо сътрудничество по инициатива на Комисията.
I voted'yes' because I welcome the increased high level EU-Belarus dialogue, including bilateral contacts, and the intensified technical cooperation initiated by the Commission.

Настоящият регламент не засяга изпълнението на други по-широки задължения за взаимопомощ, произтичащи от други правни актове, включително двустранни или многостранни споразумения.
It shall not affect the fulfilment of any wider obligation in relation to mutual assistance ensuing from other legal instruments, including bilateral or multilateral agreements.

Правото на Общността, включително двустранни или многостранни споразумения, сключени между Общността или между Общността и нейните държави-членки и една или повече трети държави;
(a) Union law, including bilateral and multilateral agreements concluded between the Union or between the Union and its Member States on the one hand and one or more third countries on the other;

Регламентът не изключва по-широко съвместно сътрудничество на базата на други нормативни актове, включително двустранни или многостранни споразумения.
The regulation does not preclude more comprehensive mutual assistance on the basis of other legal acts, including bilateral or multilateral agreements.

Текст, предложен от Комисията Изменение(5)„лиценз на Обединеното кралство“ означава лиценз, издаден от Обединеното кралство за целите на международните превози, включително двустранни превози;
Text proposed by the Commission Amendment(5)“UK licence" means a licence issued by the United Kingdom for the purposes of international carriage, including bilateral carriage.

Посочва, че във всички форуми за диалог с трети държави, включително двустранните форуми, ЕС следва да настоява за това колко е важно да се отстоява правото на достъп до обществена информация;
Points out that, in all forums for dialogue with third countries, including bilateral forums, the EU should emphasise how important it is to uphold the right of access to public information;

Той не засяга изпълнението на по-широки задължения във връзка с взаимопомощта, произтичащи от други правни инструменти, включително двустранни и многостранни споразумения.
This Regulation shall be without prejudice to the fulfilment of any wider obligations in relation to mutual assistance ensuing from other legal acts, including bilateral or multilateral agreements.

Търговски камари и професионални организации, независимо дали местни, регионални или национални, включително двустранни камари, представляващи чуждестранния бизнес в България, също могат да станат редовни членове на Националния Комитет.
Chambers of Commerce and professional associations, whether local, regional or national, including bilateral Chambers representing foreign business in Bulgaria are also eligible to become regular members of the National Committee.

Пълноправни членове на Сдружението могат да бъдат също търговски камари и професионални организации, независимо дали са местни или чуждестранни, регионални или национални, включително двустранни камари, представляващи чуждестранния бизнес в България.
Any chamber of commerce, business and professional association or organisation, whether local, regional, or national, including bilateral chamber representing foreign business in Malaysia.

Очаква се основни теми на разговорите да бъдат две основни области- статутът на Косово и икономическите отношения, включително двустранни проекти като газопровода Бургас-Александруполис и изграждането на втора АЕЦ близо до румънската граница.
Talks are expected to focus on two main areas-- Kosovo's status and economic relations, including bilateral projects such as the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline and the construction of a second nuclear power plant near the Romanian border.

Насърчаване на обмена на най-добри практики и на диалога на международно равнище, включително двустранния диалог с трети държави, като се взема предвид Конвенцията на ООН по морско право и съответните международни конвенции, основани на Конвенцията на ООН по морско право, без да се засягат други споразумения или договорености, които може да съществуват между Съюза и съответните трети държави.
(iv) promoting the exchange of best practices and dialogue at international level, including bilateral dialogue with third countries without prejudice to other agreements or arrangements which may exist between the EU and the third countries concerned;

Съгласие за инвестиции арбитраж най-често се дава от приемащите държави в Международни инвестиционни споразумения(ИВО), включително двустранни инвестиционни договори(BIT на) както и споразумения за свободна търговия(ССТ) и многостранни споразумения, e.g.
Consent to investment arbitration is most commonly given by host States in International Investment Agreements(IIA's), including Bilateral Investment Treaties(BIT's) as well as Free Trade Agreements(FTA's) and multilateral agreements, e.g.

Насърчаване на обмена на най-добри практики и на диалога на международно равнище, включително двустранния диалог с трети държави, като се взема предвид Конвенцията на ООН по морско право и съответните международни конвенции, основани на Конвенцията на ООН по морско право, без да се засягат други споразумения или договорености, които може да съществуват между Съюза и съответните трети държави.
Promoting the exchange of best practices and dialogue at international level, including bilateral dialogue with third countries, taking into account UNCLOS and the relevant international conventions based on UNCLOS, without prejudice to other agreements or arrangements which may exist between the Union and the third countries concerned.

Създаване на инструменти за ефективно споделяне на информация и натрупан опит, например база от знания за различни практики и предприети мерки, включително двустранни или многостранни споразумения, прилагани в държавите членки за противодействие на недекларирания труд;
(c) Establish efficient tools, for instance an interactive knowledge bank of different practices/measures based on the application in different labour market models, including bilateral and multilateral agreements used in the Member States to tackle undeclared work;

Накрая, международен арбитраж се урежда от двустранни и многостранни договори, включително двустранните инвестиционни договори или споразумения за защита на инвестициите, осигуряване на защита за инвестиции срещу например отчуждаване, и двустранно приятелство, търговия и навигационни договори, който се занимава само между другото с международен арбитраж.
Finally, international arbitration is governed by bilateral and multilateral treaties, including bilateral investment treaties or investment protection agreements, providing protections for investments against for instance expropriation, and bilateral friendship, commerce and navigation treaties, which deal only incidentally with international arbitration.

Имаме готовност да осигурим своевременно допълнителни ресурси и искаме от нашите финансови министри до следващата им среща да работят по различните опции, включително двустранни вноски в МВФ, специални права на тираж и доброволни вноски в специална структура на МВФ като управлявана сметка.”.
We stand ready to ensure additional resources could be mobilised in a timely manner and ask our finance ministers by their next meeting to work on deploying a range of various options including bilateral contributions to the IMF, SDRs, and voluntary contributions to an IMF special structure such as an administered account.

Насърчаване на обмена на най-добри практики и на диалога на международно равнище, включително двустранния диалог с трети държави, като се взема предвид Конвенцията на ООН по морско право и съответните международни конвенции, основани на Конвенцията на ООН по морско право, без да се засягат други споразумения или договорености, които може да съществуват между Съюза и съответните трети държави.
(iv) promoting the exchange of best practices and dialogue at international level, including bilateral dialogue with third countries, taking into account the United Convention of the Law of the Sea(UNCLOS) and the relevant existing international conventions based on UNCLOS, without prejudice to other agreements or arrangements which may exist between the EU and the third countries concerned;

Дейностите в областта на сътрудничеството за развитие се фи- нансират от различни източници, т.е. от общия бюджет на ЕС и ЕФР, чрез различни инструменти, като Инстру- мента за сътрудничество за развитие(ИСР)13, включително двустранни и регионални географски програми, както и тематични програми и Ев- ропейския инструмент за съседство и партньорство(ЕИСП)14.
The development cooperation activities are financed by various sources, e.g. the EU general budget and the EDF, through various instruments such as the development cooperation instrument(DCI)13, including both bilateral and regional geographical programmes as well as thematic pro- grammes, and the European neigh- bourhood and partnership instrument(ENPI)14.

Частта от заключенията, свързана с ресурсите на МВФ, която г-жа Лагард вероятно има предвид, гласи:„Имаме готовност да осигурим своевременно допълнителни ресурси и искаме от нашите финансови министри до следващата им среща да работят по различните опции, включително двустранни вноски в МВФ, специални права на тираж и доброволни вноски в специална структура на МВФ като управлявана сметка.”.
We stand ready to ensure additional resources could be mobilised in a timely manner and ask our finance ministers by their next meeting to work on deploying a range of various options including bilateral contributions to the IMF, SDRs[special drawing rights- claims to currency assets held by member-states of the IMF] and voluntary contributions to an IMF special structure such as an administered account.

Двамата са обсъдили редица теми, включително двустранното сътрудничество в сферата на енергетиката.
The parties discussed a wide range of issues, including bilateral military cooperation.

Установяване и развитие на транснационалното сътрудничество, включително двустранното сътрудничество между морските региони;
Establishment and development of transnational cooperation, including bilateral cooperation between maritime regions;

AccorioPress C3080 изпъква с много функционалности пред останалите дигитални преси включително двустранен печат на банери, професионално довършване и висока производителност- до 80 страници в минута.
The AccurioPress C3080 excels at a number of digital press jobs including two-sided banner printing, professional finishing, and high-productivity of up to 80 pages per minute.

Най-честите случаи на малформации включват дефекти на невралната тръба, лицев дисморфизъм, заешка устна и вълча паст, краниостеноза, сърдечни, бъбречни и урогенитални дефекти, и дефекти на крайниците(включително двустранна аплазия на лъчевата кост), и множество аномалии на различни системи в човешкия организъм.
The most common types of malformations include neural tube defects, facial dysmorphism, cleft lip and palate, craniostenosis, cardiac, renal and urogenital defects, limb defects(including bilateral aplasia of the radius), and multiple anomalies involving various body systems.

Най-често срещаните видове малформации включват дефекти на невралната тръба, лицев дисморфизъм, заешка устна и заешко небце, краниостеноза, сърдечни, бъбречни и урогенитални дефекти, дефекти на крайниците(включително двустранна аплазия на радиуса), както и множество аномалии, включващи различни системи на организма.
The most common types of malformations include neural tube defects, facial dysmorphism, cleft lip and palate, craniostenosis, cardiac, renal and urogenital defects, limb defects(including bilateral aplasia of the radius), and multiple anomalies involving various body systems.

Установяване и развитие на транснационално сътрудничество, включително двустранно сътрудничество между морските региони.
Establishing and developing transnational cooperation, including bilateral cooperation between maritime regions.