Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО ИЗГОТВЯНЕТО " на Английски - превод на Английски

• including the preparation
• including the production
• including the elaboration
• including the drafting

Примери за използване на Включително изготвянето на Български и техните преводи на Английски

Оценката на доверието на икономическите оператори, включително изготвянето на доклади и споделянето на такива с нашите клиенти;
The assessment of credibility of economic operators, including the elaboration of reports and sharing such reports with our customers;

Предоставяне на възможност за поддържане на актуална организационна диаграма и досие на консултантите, включително изготвянето на вътрешни отчети и статистика.
Enabling keeping an up-to-date organization chart and record of employees, including production of internal reports and statistics.

Оценката на доверието на икономическите оператори, включително изготвянето на доклади и споделянето на такива с нашите клиенти;
The assessment of credibility of companies and other business enterprises, including the elaboration of reports and sharing such reports with our customers;

Предоставяне на възможност за поддържане на актуална организационна диаграма и досие на служителите, включително изготвянето на вътрешни отчети и статистика.
To enable the upkeep of an up-to-date organizational chart and employee records, including the drafting of internal reports and statistics.

При прилагането на настоящия регламент, включително изготвянето на делегираните актове, Комисията следва да се консултира с експерти от всички държави членки.
(49)In the application of this Regulation, including the preparation of delegated acts, the Commission should consult experts from, among others, all relevant national authorities.

Обслужване на сигнали, жалби, искания за упражняване на права и други подобни, както и на рекламации и търговски гаранции(ако е приложимо), включително изготвянето на отговори по тях;
Service of alerts, complaints, claims to exercise rights and the like, as well as claims and commercial guarantees(if applicable), including the preparation of replies thereon;

Степента на Laurea Magistrale се присъжда на студенти, които са спечелили 120 ECTS/ CFU кредити и са изпълнили всички учебни изисквания, включително изготвянето и публичната защита на оригинална дисертация.
Master degree is awarded to students who have gained 120 ECTS/CFU credits and satisfied all curricular requirements, including the production and public defence of an original dissertation.

Освен това се предвижда техническа помощ за изготвянето и провеждането на тест, показващ, че разработените системи отговарят на техническите спецификации, включително изготвянето на протоколи от теста.
Moreover, a technical assistance is foreseen for the preparation and the execution of test demonstrating that developed systems conform to the technical specifications including the production of test reports.

Степента на Laurea Magistrale се присъжда на студенти, които са спечелили 120 ECTS/ CFU кредити и са изпълнили всички учебни изисквания, включително изготвянето и публичната защита на оригинална дисертация.
A Laurea Magistrale degree is awarded to students who have gained 300 ECTS/CFU credits and satisfied all curricular requirements, including the production and public defence of an original dissertation.

Освен това се предвижда техническа помощ за изготвянето и провеждането на тест, показващ, че разработените системи отговарят на техническите спецификации, включително изготвянето на протоколи от теста.
Moreover, a technical assistance is foreseen for the preparation and the execution of test demonstrating that developed systems conform to the technical specifications including the production of test reports and for data duration.

Laurea се присъжда на студенти, които са спечелили 180 ECTS кредити(наречени Crediti Formativi Universitari- CFU) и отговарят на всички учебни изисквания, включително изготвянето на окончателен писмен документ или еквивалентен окончателен проект.
The Laurea is awarded to students who have gained 180 ECTS credits(called Crediti Formativi Universitari: CFU) and satisfied all curricular requirements, including the production of a final written paper or equivalent final project.

Военната подпомагаща част за планирането на AMISOM оказва помощ главно на стратегическата секция за планиране при планирането на мисията на АС, включително изготвянето на плана за разполагане на AMISOM.“.
The military support element to the AMISOM planning shall mainly assist the strategic planning cell in the planning of the AU mission, including the drafting of the AMISOM deployment plan.'.

Ние можем да освободим вас и вашият персонал от огромното бреме на вашата счетоводна отчетност, включително изготвянето на годишните ви финансови отчети, междинни отчети за нуждите на управлението, данъчното облагане, анализа на дейността, планирането и други.
We can relieve you and your staff of the enormous burden of all your bookkeeping and accounting requirements, including the preparation of your annual accounts and periodic management accounts for tax, business appraisal, planning purposes, and more.

Консултациите включваха изпълнението на процедура по освобождаване на част от съдружниците в дружеството, включително изготвянето на релевантните документи.
The consultations included the implementation of the procedure for the release of some of the partners in the company, including the preparation of relevant documents.

С настоящия регламент се определят и нови задачи за координационната група, включително изготвянето на годишен списък на референтните ветеринарни лекарствени продукти, чиито кратки характеристики подлежат на хармонизиране, издаването на препоръки за фармакологична бдителност и участието ѝ в процедурата за обработване на сигнали.
This Regulation also sets new tasks to the coordination group, including drawing up an annual list of reference veterinary medicinal products which are to be subject to harmonisation of the summary of product characteristics, issuing recommendations on pharmacovigilance and the involvement in the signal management process.

С оглед предоставеното становище предложихме на клиента варианти за преструктуриране на дяловите участия на съдружниците в дружеството. Консултациите включваха изпълнението на процедура по освобождаване на част от съдружниците в дружеството, включително изготвянето на релевантните документи.
The consultations included the implementation of the procedure for the release of some of the partners in the company, including the preparation of relevant documents.

Комисията посочва по-специално елементите, които трябва да бъдат преразгледани или развити, с оглед напредъка на научните изследвания, включително изготвянето на международно признати правила и норми по евростандарти по отношение на тютюневите изделия.
In the report, the Commission shall indicate, in particular, the elements of the Directive which should be reviewed or adapted in the light of scientific and technical developments, including the development of internationally agreed rules and standards on tobacco and related products.

В съответствие с установената практика за контрол върху стратегическия износ следва да бъде създадена експертна група, която да проучва редовно прилагането на настоящия регламент и да обсъжда предложенията за актуализация, включително изготвянето на делегирани актове.
In line with the practice established for the strategic export controls, an expert group should be set up to regularly examine the application of this Regulation and discuss proposals for updates, including the preparation of delegated acts.

Разходите, свързани с тръжната процедура(включително изготвянето на параметрите за оценка), изграждането на мрежи за пренос на данни(например разширяване на мрежи) или допълнително оборудване, което не е свързано конкретно с точките за Wi-Fi достъп(станции за зареждане, улично оборудване и пр.), също ще бъдат за сметка на общините.
Costs associated with the tendering process(including the drawing up of the terms of reference), setting up the necessary backhaul connectivity(e.g. extension of network) or additional equipment not related specifically to the Wi-Fi hotspots(charging stations, street furniture, etc.) will also have to be supported by the municipality.

Консултиране на клиентите в процеса на изготвяне на документите за създаването, вноските, увеличението на капитала, правния анализ и др. отнасящи се до дружества представени на Фондовата борса, включително изготвянето на устави, всички видове договори и др.
Consulting the clients on the process of incorporation, contributions-in-kind, increase of capital and due-diligence survey regarding the establishment of companies represented on the Stock Exchange including the preparation of the by-laws, all forms of contracts etc.

Държавите членки гарантират, че извършващият предварителната оценка участва от ранен етап в процеса на разработването на оперативната програма, включително изготвянето на анализа, посочен в член 18, параграф 1, буква а, определянето на логиката на интервенцията по програмата и определянето на целите на програмата.
Member States shall ensure that the ex ante evaluator is involved from an early stage in the process of development of the operational programme, including the development of the analysis referred to in point(a) of Article 18(1), the design of the programme's intervention logic and the establishment of the programme's targets.

Проблеми свързани с прилагането на Закона за публичното предлагане на ценни книжа. Консултиране на клиентите в процеса на изготвяне на документите за създаването, вноските, увеличението на капитала, правния анализ и др. отнасящи се до дружества представени на Фондовата борса, включително изготвянето на устави, всички видове договори и др.
Consulting the clients on the process of incorporation, contributions-in-kind, increase of capital and due-diligence survey regarding the establishment of companies represented on the Stock Exchange including the preparation of the by-laws, all forms of contracts etc.

И за да не съм голословен, това са новите разпоредби, които са въведени, за да гарантират, че на всеки кандидат ще бъдат осигурени подходящи средства за обосновка на неговите или нейните искания с оглед на вземането на решението относно убежището в срок от шест месеца, като например лично интервю и безплатни съвети относно процедурните и правните аспекти на производството на първа инстанция, включително изготвянето на необходимите процедурни документи.
To name but a few, new provisions have been introduced to ensure each applicant is provided with adequate means to substantiate his or her claims in order to reach an asylum decision within a six-month period, such as the personal interview and free advice on procedural and legal aspects in first-instance procedures, including the preparation of the necessary procedural documents.

Измерване на употребата на нашия уеб сайт(включително изготвяне на статистики за потреблението).
Measuring the usage of our Website(including preparation of usage statistics).

След, изчисляване и проектиране на метални конструкции, включително изготвяне на техническа документация, Те ще бъдат завършени, пристъпи към следващия етап- съставяне на работни чертежи.
After that, the calculation and design of metal structures, including the preparation of technical documentation, They will be completed, proceeds to the next stage- the compilation of detailed drawings.

Ролята и значението на Структурните фондове на ЕС и тяхното усвояване, включително изготвяне и управление на европейски проекти;
The role and importance of the EU Structural Funds and their absorption, including the preparation and management of European projects;

Доброславци Специализирана Кадастрална карта, включително изготвяне на напречни профили за обект”Корекция на река Провадийска" от км.42+422 до км 42+787.
Specialized Cadastral Map, including preparation of cross sections for project:“Correction of Provadiyska River” from 42+422 km to 42+787 km.

Отговаряне на вашите запитвания и последващи въпроси, включително изготвяне на оферти за договори за нашите услуги.
Answering your inquiries and follow-up questions, including making offers for contracts for our services.

Правен анализ за съответствие на вътрешните правила с Регламента, включително изготвяне на становище и план за действие;
Legal audit for compliance with the GDPR, including preparation of legal statement and action plan;

Административно съдействие при изпълнение на проекта, включително изготвяне на отчети, подготовка на документация и съдействие за провеждане на тръжни процедури и др. според изискванията на програмата и спецификата на проекта.
Administrative cooperation in the implementation of the project, including the preparation of reports, preparation of documentation and assistance in tendering and others, according to program requirements and specifics of the project.