Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО НАЛАГАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• including the imposition
• including imposing

Примери за използване на Включително налагането на Български и техните преводи на Английски

Някои правителства преразгледаха действията си, включително налагането на смъртно наказание.
Some governments have reconsidered their actions, including the imposition of the death penalty.

Прилагане на ex ante пазарната регулация, включително налагането на задълженията за достъпа и взаимното свързване;
Implementing ex ante market regulation, including the imposition of access and interconnection obligations;

Припомня, че всички решения на ЕС в областта на външната политика, включително налагането на санкции, се вземат с единодушие;
Recalls that all EU decisions in the area of foreign policy, including imposing sanctions, are taken by unanimity;

Ердоган каза още в интервюто за Ройтерс, че Турция обсъжда контрамерки, включително налагането на санкции, срещу Иракски Кюрдистан заради планирания на 25 септември референдум за независимост на района.
Erdogan also said Turkey was considering counter-measures, including imposing sanctions, against Kurdish northern Iraq over a planned referendum.

Всяка договаряща се страна предава на Комисията годишно становище за прилагане на и съответствие с мерките, включително налагането на санкции за всички нарушения, които тя е предприела съгласно настоящия член.
Each Contracting Party shall transmit to the Commission an annual statement of implementing and compliance measures, including imposition of sanctions for any violations, it has taken in accordance with this article.

Като има предвид, че ЕС категорично осъди това решение, като същевременно подчерта пълната си солидарност с Испания, като се има предвид, че решенията на ЕС в областта на външната политика, включително налагането на санкции, се вземат с единодушие;
Whereas the EU firmly condemned this decision while also pointing out the unanimous nature of its decisions in the area of foreign policy, including the imposition of sanctions;

Ето защо, всичко казано за грижа за суха кожа на лицето, включително налагането на маски за лице може да бъде напълно отнесени към кожата на шията.
Therefore, everything said about the care of dry skin of the face, including the imposition of face masks can be fully attributed to the skin of the neck.

RF: Мисля, че при липсата на подкрепа от САЩ спрямо Израел, ООН ще действа много по- енергично в името на палестинската борба за самоопределение, включително налагането на ембарго върху продажбите на оръжие и в подкрепа на икономически санкции.
RF: I think that in the absence of US support, the UN would be acting vigorously on behalf of the Palestinian struggle for self-determination, including the imposition of an embargo on arms sales and support for economic sanctions.

Компетентният орган предприема подходящи и своевременни мерки, включително налагането на ефективни и възпиращи договорни санкции, в случай че необходимото подобряване на качеството на услугите или ефективността на разходите, или и двете, не са постигнати.
The competent authority shall take appropriate and timely measures, including the imposition of effective and deterrent contractual penalties if the required improvements in quality of services or cost-efficiency, or both, are not achieved.

Като има предвид, че ЕС категорично осъди това решение, като същевременно подчерта пълната си солидарност с Испания, като се има предвид, че решенията на ЕС в областта на външната политика, включително налагането на санкции, се вземат с единодушие;
Whereas the EU has firmly condemned this decision, while at the same pointing out its full solidarity with Spain, on the understanding that EU decisions in the area of foreign policy, including the imposition of sanctions, are unanimous;

Софтуерът дава възможност да добавите различни ефекти и анимация, включително налагането на шапки и маски, нарушаване на собственото си лице, промяна на фона и др WebcamMax ви позволява да създадете свой собствен или изтегляне на готовите специални ефекти.
The software enables to add various effects and animation, including the imposition of hats and masks, distortions of your own face, change of the background, etc. WebcamMax allows you to create your own or download the ready special effects.

Финансовите турбуленции в някои развиващи се пазари, нарастващите опасения около въздействието на международното търговско напрежение и предизвикателствата пред многостранните отношения, включително налагането на едностранни санкции, са подкрепили глобалната позиция на еврото".
Financial turbulence in some emerging market economies, growing concerns about the impact of international trade tensions and challenges to multilateralism, including the imposition of unilateral sanctions” benefited euro's global performance.

Всяка страна осигурява предприемането на необходимите действия, включително налагането на съответните санкции при нарушения, за да бъдат изпълнени договореностите, предвидени от настоящата конвенция и за прилагане на регулаторните мерки, които са задължителни за нея по силата на член 13.
Each Party shall ensure that such action is taken, including the imposition of adequate penalties for violations, as may be necessary to make effective the provisions of this Convention and to implement regulatory measures which become binding on it under article 13.

По време на среща с израелския премиер Бенямин Нетаняху, израелският лидер призова Макрон да засили натиска върху Иран, включително налагането на санкции вследствие на последните стъпки на Ислямската република да намали ангажиментите си към ядреното споразумение и продължаващата му агресия.
In a meeting with Prime Minister Benjamin Netanyahu in Jerusalem, the Israeli leader called on Macron to increase pressure on Iran, including the imposition of sanctions following the Islamic Republic's recent steps back from the pact and its ongoing conventional aggression.

Надзорна процедура на НКО“ е всяка дейност на НКО, насочена към подготовката на издаването на надзорно решение от НКО, чийто адресати са едно или повече поднадзорни лица или поднадзорни групи, или един или повече други субекти, включително налагането на административни санкции;
(25)“NCA[National Competent Authority] supervisory procedure” means any NCA activity directed towards preparing the issue of a supervisory decision by the NCA, which is addressed to one or more supervised entities or supervised groups or one or more other persons, including the imposition of administrative penalties.

Всяка държава страна предприема всички необходими юридически, административни и други мерки, включително налагането на наказателни санкции, за да предотврати и пресече всяка дейност, забранена на държава страна по силата на тази конвенция, предприета от лица или на територия под нейна юрисдикция и контрол.”.
Each State Party shall take all appropriate legal, administrative and other measures, including the imposition of penal sanctions, to prevent and suppress any activity prohibited to a State Party under this Convention undertaken by persons or on territory under its jurisdiction or control…”.

Ако кредитна институция не спазва присъщите ѝ задължения като участник в схема за гарантиране на депозити, компетентните органи, които са издали оторизацията ѝ, се уведомяват и, в сътрудничество със схемата за гарантиране, предприемат всички необходими мерки, включително налагането на санкции, за да осигурят спазването на задълженията от страна на кредитната институция.
If a credit institution does not comply with the obligations incumbent on it as a member of a deposit-guarantee scheme, the competent authorities which issued its authorization shall be notified and, in collaboration with the guarantee scheme, shall take all appropriate measures including the imposition of sanctions to ensure that the credit institution complies with its obligations.

От Конвенцията:“Всяка държава страна предприема всички необходими юридически, административни и други мерки, включително налагането на наказателни санкции, за да предотврати и пресече всяка дейност, забранена на държава страна по силата на тази конвенция, предприета от лица или на територия под нейна юрисдикция и контрол.”.
These include the treaty requirement to“take all appropriate legal, administrative and other measures, including the imposition of penal sanctions, to prevent and suppress any activity prohibited to a State Party under this Treaty undertaken by persons or on territory under its jurisdiction or control.”.

Ако кредитна институция не спазва присъщите си задължения като участник в схема за гарантиране на депозитите, компетентните органи, които са издали лиценза ѝ, трябва да бъдат уведомени незабавно и в сътрудничество със схемата за гарантиране на депозитите да предприемат в кратки срокове всички необходими мерки, включително налагането на санкции, за да осигурят спазването на задълженията от страна на кредитната институция.
If a credit institution does not comply with the obligations incumbent on it as a member of a Deposit Guarantee Scheme, the competent authorities which issued its authorization shall be notified immediately and, in collaboration with the Deposit Guarantee Scheme, shall promptly take all appropriate measures including the imposition of penalties to ensure that the credit institution complies with its obligations.

От Конвенцията:“Всяка държава страна предприема всички необходими юридически, административни и други мерки, включително налагането на наказателни санкции, за да предотврати и пресече всяка дейност, забранена на държава страна по силата на тази конвенция, предприета от лица или на територия под нейна юрисдикция и контрол.”.
Mention is made in particular of Article 9, which obliges states parties to‘take all appropriate legal, administrative and other measures, including the imposition of penal sanctions, to prevent and suppress any activity prohibited to a State Party under this Convention undertaken by persons or on territory under[their] jurisdiction or control'.

( 35) Някои задачи съгласно директивата, като ex ante регулирането на пазара, включително налагането на задължения за достъп и взаимно свързване и решаването на спорове между предприятия, следва да се осъществяват само от националните регулаторни органи, а именно органи, които са независими както от сектора, така и от всякаква външна намеса или политически натиск.
Certain tasks pursuant to the Directive such as ex ante market regulation, including the imposition of obligations for access and interconnection, and the resolution of disputes between undertakings are tasks which should be undertaken only by national regulatory authorities, i.e. bodies which are independent both from the sector and from any external intervention of political pressure.

Всяка договаряща страна предоставя на Събранието на страните отчет за мерките по изпълнението и спазването, които е взела в съответствие с настоящия член, включително налагането на санкции за всякакви нарушения, а в случая на крайбрежни държави, които са договарящи страни по настоящото споразумение, и отчет за мерките по опазване и управление, които са взети по отношение на трансграничните запаси, срещащи се във води под тяхната юрисдикция, съседни на района.
Each Contracting Party shall make available to the Meeting of the Parties a statement of implementing and compliance measures, including imposition of sanctions for any violations, it has taken in accordance with this Article and, in the case of coastal States that are Contracting Parties to this Agreement, as regards the conservation and management measures they have taken for straddling stocks occurring in waters under their jurisdiction adjacent to the Area.

Значителни санкции или извънредни мерки, предприети от компетентните органи, включително налагането на конкретно капиталово изискване съгласно член 104 и налагането на всякакви ограничения за използване на усъвършенствани подходи за измерване при изчислението на капиталовото изискване съгласно член 312, параграф 2 Регламент(ЕС) № 575/2013.
(d) significant penalties and exceptional measures taken by competent authorities in accordance with this Directive, including the imposition of a specific own fund requirement under Article 104 and the imposition of any limitation on the use of the Advanced Measurement Approach for the calculation of the own funds requirements under Article 312(2) of Regulation(EU) No 575/2013.

За да предпазим и защитим P&G(включително налагане на нашите правила и условия).
To protect and defend P&G(including enforcing our Terms and Conditions).

За защита и отстояване на правата и собствеността на P&G(включително налагане на нашите правила и условия).
To protect and defend the right and property of P&G(including enforcing our Terms and Conditions).

Където е разрешено от закона, за защита на правата и собствеността на P&G(включително налагане на нашите Условия и положения).
Where permitted by law, to protect and defend the rights and property of P&G(including enforcing our Terms and Conditions).

За защита на правата и собствеността на P&G(включително налагане на нашите Условия и положения).
To protect and defend the right and property of P&G(including enforcing our Terms and Conditions).

За да предпазим и защитим P&G(включително налагане на нашите правила и условия).
To protect and defend the right and property of P&G(including enforcing our Terms and Conditions).

За да предпазим и защитим P&G(включително налагане на нашите правила и условия).
To protect and defend P&G(including enforcing our Terms and Conditions). When required by law and/or government authorities.

За защита на правата или собствеността на концерна от дружества на Марс или на нашите клиенти, включително налагане на условията, регулиращи използването на услугите.
To protect the rights or property of oneFactor or our customers, including enforcing the terms governing your use of the services.