Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО ЧРЕЗ НАМАЛЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• including by reducing

Примери за използване на Включително чрез намаляване на Български и техните преводи на Английски

Да премести тежестта на данъчното облагане от труда, включително чрез намаляване на данъчните разходи и реформиране на остарелите кадастрални оценки.
Shift taxation away from labour, including by reducing tax expenditure and reforming the outdated cadastral values.

На световно равнище предизвикателството ще се състои в приспособяването и в ограничаването на последиците, включително чрез намаляване на емисиите на парникови газове.
The impacts may be reduced by adaptation and moderated by mitigation, especially by reducing emissions of greenhouse gases.

Според тях китайските власти търсят начини да стимулират ръста на икономиката, включително чрез намаляване на данъците, увеличаване на разходите в инфраструктурата и по-отхлабена парична политика.
Chinese officials have been looking for ways to prop up growth, including tax cuts, infrastructure spending and looser monetary policy.

Основните стимули в тази посока са съкращаване на процедурите, предоставяне на възможност на общините да подкрепят такива проекти, включително чрез намаляване на местните данъци”, каза още Панчев.
The main incentives in this direction are to shorten the procedures, to enable municipalities to support such projects, including by reducing local taxes”, Panchev added.

Австрия направи значителни промени в данъка върху доходите на физическите лица през 2015 г., включително чрез намаляване на входната ставка за данъка върху доходите на физическите лица.
Austria made significant changes in the personal income tax in 2015, including through a reduction in the entry rate for personal income tax.

Показано е, че Bosulif подобрява състоянието на пациентите с ХМЛ, включително чрез намаляване на броя на раковите клетки с Филаделфийска хромозома и връщане на нивата на белите кръвни клетки към нормалните.
Bosulif has been shown to improve the condition of patients with CML, including by reducing the number of cancer cells with the Philadelphia chromosome and returning white blood cell levels to normal.

Приносът на програмата за борба с изменението на климата, смекчаването на последиците от изменението на климата и адаптирането към него, включително чрез намаляване на емисиите на CO2 посредством икономия на гориво.
(i) the contribution of the programme to climate change mitigation and adaptation, including by reducing CO2 emissions by means of fuel savings.

Подобряване на качеството на програмите за научни изследвания и иновации, включително чрез намаляване на административната тежест и чрез по-голяма конкуренция при предоставяне на финансиране;
Improving the quality of R&I programmes, including through reductions of administrative burdens and more competitive allocating of funding;

Въпреки че са необходими повече изследвания с хора, CBD може да оказва благоприятно влияние върху сърдечното здраве по няколко начина, включително чрез намаляване на кръвното налягане и предотвратяване на увреждане на сърцето.
Although further human studies are required, CBD can take advantage of heart health in many methods, including reducing blood pressure and averting heart damage.

Подобряване на ефективността при използването на производствени суровини, включително чрез намаляване на използването на първични суровини и увеличаване на използването на странични продукти и отпадъци;
(a) improving the efficient use of raw materials in production, including through reducing the use of primary raw materials and increasing the use of by-products and waste;

Накратко: Въпреки че са необходими повече изследвания с хора, CBD може да оказва благоприятно влияние върху сърдечното здраве по няколко начина, включително чрез намаляване на кръвното налягане и предотвратяване на увреждане на сърцето.
Although further studies in humans are needed, CBD can promote heart health in several ways, including reducing blood pressure and preventing heart damage.

В съответствие с националната здравна стратегия да се подобри достъпът до здравни услуги, включително чрез намаляване на преките плащания от страна на пациентите и да се преодолее недостигът на медицински специалисти.
In line with the National Health Strategy and its action plan, improve access to health services, including by reducing out-of-pocket payments and addressing shortages of health professionals.

Накратко: Въпреки че са необходими повече изследвания с хора, CBD може да оказва благоприятно влияние върху сърдечното здраве по няколко начина, включително чрез намаляване на кръвното налягане и предотвратяване на увреждане на сърцето.
Summary Though more human studies are needed, CBD may benefit heart health in several ways, including by reducing blood pressure and preventing heart damage.

Подобряване на ефективността при използването на производствени суровини и ресурси, включително чрез намаляване на използването на първични суровини и увеличаване на използването на странични продукти, отпадъци и вторични суровини, като по този начин се подпомагат операциите за„край на отпадъка“;
(a) improving the efficient use of raw materials and resources in production, including through reducing the use of primary raw materials and increasing the use of by-products and secondary raw materials, thus supporting end of waste operations;

Европейският съвет от 1 и 2 март 2012 г. призова за действия на равнище ЕС, за да се осигури по-добро широколентово покритие, включително чрез намаляване на разходите за изграждане на високоскоростна широколентова инфраструктура.
The European Council of 1 and 2 March 2012 called for action at the European Union level to provide better broadband coverage, including by reducing the cost of high-speed broadband infrastructure.

AVISMA Management следи отблизо иновациите в производството на титан и обръща голямо внимание на опазването на екологията и оптимизация на производствените процеси, включително чрез намаляване на енергийното предприятие.
AVISMA Management closely monitors innovation in the production of titanium and pays great attention to the protection of ecology and optimization of production processes, including through reducing the energy company.

Държавите членки следва да подпомагат създаването на качествени работни места, включително чрез намаляване на пречките, които срещат предприятията при наемането на работници, чрез насърчаване на предприемачеството и самостоятелната заетост и чрез подкрепа за създаването и разрастването на микро- и малки предприятия.
Member States should facilitate the creation of quality jobs, reduce the barriers business faces in hiring people, promote entrepreneurship and, in particular, support the creation and growth of small enterprises.

ДПФИ(прилагана във връзка с РПЗ и Регламента относно европейската пазарна инфраструктура(European Market Infrastructure Regulation- EMIR)5) има за цел да подобри стабилността и целостта на пазара, включително чрез намаляване на системните рискове, като се държи сметка за икономическата ефективност и пропорционалността на законодателството на ЕС.
MiFID(applied in conjunction with MAR and European market infrastructure regulation(EMIR)5) aims to improve market stability and integrity, including reducing systemic risks while considering cost-effectiveness and proportionality of EU legislation.

Призовава за мерки за улесняване на достъпа до патентната система в Европа за всички микропредприятия, МСП и стартиращи предприятия, които желаят да използват европейския патент с единно действие при обновяването на своите продукти и процеси, включително чрез намаляване на таксите за заявка и поддържане и оказване на помощ за превод;
Calls for measures to facilitate access to the patent system in Europe for all micro-enterprises and SMEs and start-ups that wish to use the European patent with unitary effect in innovating their products and processes, including by cutting application and renewal fees and providing translation assistance;

Държавите членки следва да подпомагат създаването на качествени работни места, включително чрез намаляване на пречките, които срещат предприятията при наемането на работници, чрез насърчаване на предприемачеството и самостоятелната заетост и чрез подкрепа за създаването и разрастването на микро- и малки предприятия.
Member States should facilitate the creation of quality jobs, including by reducing the barriers that businesses face in hiring people, by fostering responsible entrepreneurship and genuine self-employment and, in particular, by supporting the creation and growth of micro and small enterprises.

На пролетното заседание на Европейския съвет на 2 март държавните и правителствени ръководители направиха заключението, че трябва да продължат усилията на равнище ЕС за завършване на единния цифров пазар до 2015 г. посредством осигуряване на по-добро широколентово покритие, включително чрез намаляване на разходите за изграждане на високоскоростна широколентова инфраструктура.
At the Spring European Council, on 2nd March, Heads of State and Government concluded that efforts should continue at EU level in order to complete the Digital Single Market by 2015, by providing better broadband coverage, including by reducing the cost of high-speed broadband infrastructure.

Текст, предложен от Комисията Изменение Държавите членки следва да подпомагат създаването на качествени работни места, включително чрез намаляване на пречките, които срещат предприятията при наемането на работници, чрез насърчаване на предприемачеството и самостоятелната заетост и чрез подкрепа за създаването и разрастването на микро- и малки предприятия.
Text proposed by the Commission Amendment Member States should facilitate the creation of quality jobs, including by reducing the barriers that businesses face in hiring people, by promoting entrepreneurship and self-employment and, in particular, by supporting the creation and growth of micro and small enterprises.

Призовава държавите членки и Комисията да предприемат всички необходими мерки за насърчаване на по-бързото, по-евтиното и по-безопасното прехвърляне на парични средства на мигрантите както в държавите, откъдето се изпращат, така и в тези, където се получават, включително чрез намаляване на разходите по операциите, както се посочва в Декларацията от Ню Йорк за бежанците и мигрантите от 19 септември 2016 г.;
Calls on the Member States and the Commission to take all the necessary measures to promote the faster, cheaper and safer transfer of migrant remittances in both source and recipient countries, including through a reduction in transaction costs as stipulated in the New York Declaration for Refugees and Migrants of 19 September 2016;

Тя е част от кампанията на Столична Община за реализация на различни образователни инициативи, които да предоставят на гражданите информация за личния принос към качеството на атмосферния въздух в столицата ни- включително чрез намаляване използването на лични МПС в полза на обществения транспорт, споделено пътуване в автомобили от и до работното място, преминаване на екологично отопление, разделно събиране на горими отпадъци от дома( едрогабаритни, гуми, текстил), озеленяване.
It is part of the Sofia Municipality's campaign to implement various educational initiatives to provide citizens with information about their personal contribution to air quality in our capital city- including by reducing the use of private cars in favour of the public transport, shared car travel from and to the workplace, transition to ecological heating, separate collection of combustible waste from the home(large-sized, tyres, textile), landscaping.

Организмът контролира тези ритми по много начини, включително чрез увеличаване и намаляване на производството на хормона мелатонин.
The body controls these rhythms through many pathways including increases and decreases in the production of the hormone melatonin.

Те обещаха да"отговорят на вредата върха нашите екосистеми… включително чрез значително намаляване производството на пластмаса за еднократна употреба", се казва в заключителната декларация от срещата.
Nations pledged to“address the damage to our ecosystems… including by significantly reducing single-use plastic products by 2030,” according to the summit's final statement.

Важно е също така да се стремим към развиване на една социално и екологично устойчива горска промишленост, включително и чрез намаляване на обезлесяването и влошаването на състоянието на горите в тези страни.
It is also important to aim at developing a socially and environmentally sustainable timber industry, including through the reduction of deforestation and forest degradation in these countries.

Приложението трябва да предостави на клиента осезаеми ползи, включително намаляване на разходите чрез повишаване на производителността, нови приходи или подобряване на опита на клиента.
The app should provide customer with tangible benefits including reducing costs via productivity enhancements, new revenue or improving the customer experience.

Приложението трябва да предостави на клиента осезаеми ползи, включително намаляване на разходите чрез повишаване на производителността, нови приходи или подобряване на опита на клиента.
The app must provide a customer tangible benefits including reducing cost through productivity enhancement, new revenue or promoting the customer experience.

Приложението трябва да предостави на клиента осезаеми ползи, включително намаляване на разходите чрез повишаване на производителността, нови приходи или подобряване на опита на клиента.
Customers should be offered tangible benefits including the reduction of costs via productivity enhancements or improving the overall experience.