Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО ЧРЕЗ НАСЪРЧАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• including by promoting
• including through the promotion
• including by encouraging
• including by fostering

Примери за използване на Включително чрез насърчаване на Български и техните преводи на Английски

Планове и усилия, за да отговори на намаляването на раждаемостта, включително чрез насърчаване на имиграцията.
Plans and efforts to respond to declining birth rates, including through promotion of immigration.

Китай ще продължи с реформата на пазара си, включително чрез насърчаване на открит и прозрачен капиталов пазар и по-малки ограничения върху инвестициите.
Li said China would continue to reform its markets, including by fostering an open and transparent capital market and relaxing restrictions on capital flow into China.

Специфична цел 2.1.: Подобряване нивото на оцеляване на МСП, включително чрез насърчаване на предприемачеството.
Within its Priority Axis 2, the Specific Objective 2.1 aims at"Improving the survival rate of SMEs including through stimulating entrepreneurship".

Максимално увеличаване на социално-икономическите ползи, включително чрез насърчаване на възможно най-широкото използване на данните, информацията и услугите, предоставяни от компонентите на Програмата;
(b)maximise the socio-economic benefits, including by promoting the widest possible use of the data, information and services provided by the Programme's components;

Да насърчава регионалните и местните стратегии за развитие, използващи потенциала на културното наследство, включително чрез насърчаване на устойчивия туризъм; з.
Encourage regional and local development strategies that tap into the potential of cultural heritage, including through the promotion of sustainable tourism;

На жителите трябва да се даде възможност да изберат най-устойчивите алтернативи, включително чрез насърчаване на използването на обществения транспорт и подобреното управление на отпадъците.
We need to offer them the possibility to opt for the more sustainable alternatives, including facilitating the use of public transport and improved waste management.

Специално внимание ще бъде отделено на насърчаването на предприемаческото и иновативното мислене, включително чрез насърчаване на практическия предприемачески опит.
Special attention will be paid to promoting entrepreneurial and innovation-oriented mindsets, including by encouraging practical entrepreneurial experience.

Подпомагане и поддържане на развитието на пазара в областта на цифровизирането, включително чрез насърчаване създаването на привлекателни цифрови каталози на европейски филми, които да са достъпни чрез цифрови платформи.
Following and supporting market developments with regard to digitisation, including the promotion of attractive digital catalogues of European films on digital platforms.

Специално внимание ще бъде отделено на насърчаването на предприемаческото и иновативното мислене, включително чрез насърчаване на практическия предприемачески опит.
Special attention will be paid to promoting entrepreneurial and innovation-oriented mind-sets, including by encouraging practical entrepreneurial experiences.”.

Ак да подчертаят необходимостта от устойчиво развитие, включително чрез насърчаване на енергийната ефективност и източниците на възобновяема енергия, при отчитане на целите на ЕС във връзка с изменението на климата;
Emphasise the need for sustainable development, including through the promotion of renewable energy sources and energy efficiency, taking into account EU climate change targets;

Външните политики на Съюза, и по-специално политиката за развитие и политиката за съседство, имат за цел да утвърждават ценностите и да защитават интересите на Съюза, включително чрез насърчаване на благоденствието.
The Union's external policies, and in particular its development and Neighbourhood policies, seek to promote the Union's values and interests, including through the promotion of prosperity.

В миналото бяха направени усилия за справяне с тези проблеми, включително чрез насърчаване на саморегулирането на сектора и приета през юли 2011 г. препоръка на Комисията за достъп до основни банкови сметки(вижте IP/11/897).
Efforts have been made in the past to address these issues, including through encouraging self-regulation of the industry and the adoption by the Commission of a Recommendation on access to a basic payment account in July 2011(see IP/11/897).

С цел да се допринесе за постигането на целта на настоящата директива държавите-членки следва да благоприятстват разпространението на добри практики, включително чрез насърчаване на публикуването на списък с прилежни платци.
In order to contribute to the achievement of the objective of this Directive, Member States should foster the spread of good practices, including by encouraging the publi cation of a list of prompt payers.

Максимално увеличаване на социално-икономическите ползи, включително чрез насърчаване на възможно най-широкото използване на данните, информацията и услугите, предоставяни от компонентите на Програмата;
(b) maximise the socio-economic benefits, including by strengthening the downstream sector, promoting and ensuring the widest possible use of the data, information and services provided by the Programme's components;

Засилване на конкурентоспособността на европейския аудио-визуален сектор в рамките на отворен и конкурентен европейски пазар, който благоприятства заетостта, включително чрез насърчаване на връзките между специалистите от аудио-визуалния сектор.
To strengthen the competitiveness of the European audiovisual sector in the framework of an open and competitive European market favourable to employment, including by promoting links between audiovisual professionals.

Всеобхватна и устойчива глобална система за наблюдение и информация за околната среда, включително чрез насърчаване на сътрудничеството между общностите за моделиране на климата и общностите за наблюдение на околната среда и управление на данни;
Comprehensive and sustainable global environmental observation and information system, including through fostering cooperation between climate modelling communities and environmental observation and data management communities;

Засилване на конкурентоспособността на европейския аудио-визуален сектор в рамките на отворен и конкурентен европейски пазар, който благоприятства заетостта, включително чрез насърчаване на връзките между специалистите от аудио-визуалния сектор.
It has as its main objectives to strengthen the competitiveness of the European audiovisual sector in the framework of an open and competitive European market favourable to employment, including by promoting links between audiovisual professionals.

Ще ускори декарбонизацията на транспортния сектор, включително чрез насърчаване на електрифицирането му и инвестициите в производството на биогорива от ново поколение, и ще спомага за по-нататъшното интегриране на енергийните и транспортните системи.
Speed up the decarbonisation of the transport sector, including by promoting the electrification of the transport sector and investments in advanced biofuel production, and further integrate the energy and transport systems.

Като се има предвид относителната икономическа мощ на Германия, страната има специална отговорност в насърчаване инвестициите в цяла Европа, включително чрез насърчаване на реформи в транспорта и енергетиката на европейско ниво, и в подкрепа на стимулите за иновации и дигитална модернизация.
Given Germany's relative economic strength, it has a special responsibility to help foster investment throughout Europe, including by promoting European-level reforms of transport and energy, supporting incentives for innovation, and backing digital modernization.

На националните CSIRT и CSIRT на Съюза, като увеличава техните способности, включително чрез насърчаване на диалога и обмена на информация, за да гарантира, че всеки CSIRT отговаря на общ набор от минимални способности и работи в съответствие с най-добрите практики съобразно актуалните технологични постижения;
(f)national and Union CSIRTs in raising the level of their capabilities, including by promoting dialogue and exchange of information, with a view to ensuring that, with regard to the state of the art, each CSIRT meets a common set of minimum capabilities and operates according to best practices;

Че сред европейските ни приоритети са ускоряването на трансфера на знания и увеличаване на достъпа до научноизследователски резултати, включително чрез насърчаване на европейските инициативи за отворена наука и гарантиране на дългосрочна устойчивост и отвореност на пан-европейската научноизследователска инфраструктура.
Among our European priorities are acceleration of knowledge transfer and increased access to research results, including via fostering European open science initiatives and ensuring Long-term sustainability and openness of pan-European Research Infrastructures.

Чрез предприемането на мерки ще се стимулира създаването на качествени работни места и ще се подпомогне ефективното прилагане на трудови правила и международно приети стандарти на цялата територия, включително чрез насърчаване на спазването на основните принципи и права, посочени в Европейския стълб на социалните права.
Measures shall stimulate quality job creation and support the effective enforcement of labour rules and internationally agreed standards across the entire territory including by fostering adherence to the key principles and rights as referred to in the European Pillar of Social Rights.

Призовава за усилия за укрепване на връзката между висшето образование и научните изследвания и иновациите, включително чрез насърчаване на образованието, основано на научните изследвания, и подчертава програмата„Хоризонт 2020“ като ключов механизъм на финансиране за насърчаване на научните изследвания;
Calls for efforts to strengthen the link between higher education and research and innovation, including through the promotion of research-based education, and highlights the Horizon 2020 Programme as a key funding mechanism for boosting research;

Участието, включително участието на сдружения, организации и групи, по-специално на неправителствени организации, които съдействат за опазването на околната среда, следва да бъде съответно поощрено, включително чрез насърчаване на увеличаване на познанията на обществеността в областта на околната среда.
Participation, including participation by associations, organisations and groups, in particular non-governmental organisations promoting environmental protection, should accordingly be fostered, including, inter alia, by promoting environmental education of the public.

На националните CSIRT и CSIRT на Съюза, като увеличава техните способности, включително чрез насърчаване на диалога и обмена на информация, за да гарантира, че всеки CSIRT отговаря на общ набор от минимални способности и работи в съответствие с най-добрите практики съобразно актуалните технологични постижения;
Supporting the raising of the level of capabilities of national/governmental and Union CERTs, including by promoting dialogue and exchange of information, with a view to ensuring that, with regard to the state of the art, each CERT meets a common set of minimum capabilities and operates according to best practices;

Съвсем не е лесна работа да заявиш в Турция, че имаш етническа принадлежност, различна от турската, независимо дали става дума за кюрдска, черкезка, или някаква друга от етническите групи, които очевидно живеят в Турция от много години, но чието признаване, включително чрез насърчаване на етническите права, все още предстои да стане.
It is by no means a simple matter in Turkey to declare an ethnicity other than Turkish, whether it be Kurdish, Circassian or any other of the nationalities that have clearly existed in Turkey for a great many years, but whose recognition in real life, including the promotion of ethnic rights, will take a long time yet.

Като има предвид, че целта на икономическите и социалните политики е да служат на хората, включително чрез насърчаване на устойчиви и социално отговорни икономически дейности при еднакви условия на конкуренция, както и като има предвид, че хората са също така най-важният фактор за конкурентоспособността на дадено дружество и правилното функциониране на цялата икономика;
Whereas economic and social policies are meant to serve people, including by promoting sustainable and socially responsible economic activities on a level playing field, and whereas people are also the most important factor for the competitiveness of a company and the proper functioning of the entire economy;

Комисията предоставя техническа и друга подкрепа с цел допълнително подобряване на административното сътрудничество и повишаване на взаимното доверие между държавите членки, включително чрез насърчаване на обмена на длъжностни лица и съвместни програми за обучение, както и чрез разработване, улесняване и насърчаване на инициативи за разпространение на най-добрите практики.
The Commission shall provide technical and other support in order to further improve administrative cooperation and increase mutual trust between Member States, including through promoting staff exchanges and joint training programmes, as well as developing, facilitating and promoting best practice initiatives.

Целта е подобряване нивото на оцеляване на предприятията, включително чрез насърчаване на предприемачеството с цел създаване на нови устойчиви предприятия, които да осигуряват заетост на местното население и възможности за повишаване на доходите му както и повишаване на производителността и експортния потенциал на предприятията на тези територии.
The purpose is to improve the survival rate of the enterprises, including by promoting the entrepreneurship in order to create new sustainable enterprises, that will provide employment to the local population and opportunities for increasing their income as well as increasing the productivity and export potential of the enterprises in these territories.

Популяризиране на европейските аудио-визуални произведения и подпомагане на привличането на публика на всякаква възраст, и по-специално на младата публика и хората с увреждания, с оглед на активното и законно ползване на аудио-визуални произведения в цяла Европа и извън нея и на споделянето на съдържание, създадено от потребителите, включително чрез насърчаване на филмовото и аудио-визуалното образование.
(c) to promote European audiovisual works and support the engagement of audience of all ages, in particular young audiences and people with disabilities, for the proactive and legal use of audiovisual works across Europe and beyond and for the sharing of user-generated content, including by promoting film and audiovisual education.

Как да използвам "включително чрез насърчаване" в изречение

Активна политика за превръщането на България в енергиен център, включително чрез насърчаване на производството на енергия от възобновяеми източници.

функциониране на качествени системи за управление на човешките ресурси и натовареността, включително чрез насърчаване на алтернативни способи за решаване на правни спорове (медиация и арбитраж);