Какво е " ВКОРЕНЕНАТА " на Английски - превод на Английски

• rooted
• entrenched
• ingrained

Примери за използване на Вкоренената на Български и техните преводи на Английски

Туморът е дълбоко вкоренената.
The tumor was deeply entrenched.

Където вкоренената корупция от един или друг вид се е превърнала в начин на живот;
Where entrenched corruption of one sort or another is a way of life;

Библията излага на показ това коварно престъпление и дълбоко вкоренената поквара на човешкото сърце.
The Bible exposes this insidious crime and the deeply rooted corruption of the human heart.

Това са глъбините на отрицанието, ненавистта на вкоренената и внимателно разраснала се вековна враждебност.
This is- the depth of denial, hatred, rooted and carefully cultivates centuries of hostility.

Интернализирането на ценност или убеждение е най-устойчивата, най-дълбоко вкоренената реакция на социалното влияние.
The internalization of a value or belief is the most permanent, most deeply rooted response to social influence.

Истории като тези говорят много за вкоренената любов в гривните за глезена, носени от жени в индийската култура.
Stories such as these speak volumes about the ingrained love for anklets for women in Indian culture.

Вкоренената в традицията и вдъхновена от библейските ридания, тази симфония възпоменава многобройните жертви на Холокоста“.
Rooted in tradition and inspired by the biblical lamentations, this symphony commemorates the many victims of the Shoah.

Имахме толкова високи и ниски стойности на въртележката, което е деменция, но дълбоко вкоренената тъга беше онова, с което ни останаха.
We would had so many highs and lows on the rollercoaster that is dementia but a deep rooted sadness was what we were left with.

Вкоренената в традицията и вдъхновена от библейските ридания, тази симфония възпоменава многобройните жертви на Холокоста“, се подчертава в посланието.
Rooted in and inspired by the Biblical lamentation, this symphony commemorates the many victims of the Shoah,” the message says.

Позволението е най-трудният за усвояване от законите на равнището на третото измерение, поради дълбоко вкоренената потребност за оказване на контрол.
Allowance is the most difficult of the laws to be learned at the 3rd dimensional level because of the deeply ingrained need to control.

Нещо повече- вкоренената тайна, затънала в официални разследвания за НЛО, само засилва асоциацията на НЛО с„шапки от неразбираеми и нелепи истории“.
What's more, the entrenched secrecy shrouding official UFO investigations only reinforces the association of UFOs with“tinfoil hats and ridiculous stories.”.

Като има предвид, че липсата на стандарти за справедлив съдебен процес, корупцията в съдебната система и вкоренената безнаказаност за нарушения на правата на човека все още съществуват безпрепятствено;
Whereas the lack of fair trial standards, judicial corruption and entrenched impunity for human rights violations continue unhampered;

Олигарсите използват театър и блясък, за да влияят на колективното несъзнателно, защото човешкото съзнание гравитира към ритуали, захранващи вкоренената ни нужда за митове и символизъм.
Oligarchs use theater and pageantry to influence the collective unconscious because the human mind gravitates toward rituals that feed our inherent need for myth and symbol.

Може би единствено регионалните специалисти биха могли да обяснят дълбоко вкоренената пристрастеност на балканските нации и държави към взаимните спорове за граници и население.
Only the regional specialists could perhaps explain the deeply rooted passion of the Balkan nations and states for mutual disputes over borderlines and populations.

Имам предвид"правителство" с главна буква“П”, вкоренената дълбока държава, която не се влияе от изборите, не се променя от популистките движения и се е поставила извън рамките на закона.
I'm referring to“government” with a capital“G,” the entrenched Deep State that is unaffected by elections, unaltered by populist movements, and has set itself beyond the reach of the law.

Мили Мои, Човекът е живял от меча твърде дълго време и в опитите си да избие„враговете” си е създал условията, които са увековечили дълбоко вкоренената омраза, която подхранва войните.
Dear Ones, Man has lived by the sword for far too long, and in attempting to kill off his'enemies' has created the very conditions that have perpetuated the deep rooted hatred that fuels wars.

Този парфюм намира вдъхновение в дълбоко вкоренената традиция на маркирането на тялото с постоянен печат, търсейки да открие един нов мъж с традиционните мъжествени черти на твърдост и кураж.
Only the Brave finds inspiration in the deeply rooted tradition of marking the body with an everlasting imprint, seeking to inaugurate a new man with the traditional masculine traits of toughness and courage.

Обърнете силата на символите и митовете в своя полза Олигарсите използват театър и блясък, за да влияят на колективното несъзнателно, защото човешкото съзнание гравитира към ритуали, захранващи вкоренената ни нужда за митове и символизъм.
Oligarchs use theater and pageantry to influence the collective unconscious because the human mind gravitates toward rituals that feed our inherent need for myth and symbol.

Той намира вдъхновение в дълбоко вкоренената традиция на маркиране на тялото с вечен отпечатък и се стреми да открие новото у човек с традиционните мъжествени черти на издръжливост и смелост.
Only the Brave finds inspiration in the deeply rooted tradition of marking the body with an everlasting imprint, seeking to inaugurate a new man with the traditional masculine traits of toughness and courage.

За съжаление, дали биологичен начин или чрез социално инженерство, покланят културата на пари е станал дълбоко вкоренената в рап музиката, жанра, които използва, за да бъде по-революционно с рапъри като KRS-One.
Unfortunately, whether organically or through social engineering, the money worshiping culture has become deeply entrenched in rap music, the genre that used to be more revolutionary with rappers such as KRS-One.

Въпреки кампанийната активност и дълбоко вкоренената обществена носталгия по съветската империя, на която проектът залага, той остава теоретична конструкция най-вече за вътрешна употреба.
Despite the campaign-like activity and the deeply rooted public nostalgia for the Soviet empire, that lies in the project's fundament, it remains a theoretic construction and one that is mostly meant for internal use.

Чуждестранните учени, които откриха Америка през 1960-те, осъзнаваха вероятно нейните особености по-непосредствено, отколкото биха сторили днес, защото много от тях не бяха все още интегрирани във вездесъщия език на глобализираното потребителско общество, който приляга така добре на дълбоко вкоренената егоцентричност, дори солипсизъм на американската култура.
Foreign academics who discovered the U.S.A. in the 1960s were probably more immediately aware of its peculiarities than they would be today, for so many of them had not yet been integrated into the omnipresent language of globalized consumer society, which fits in well with the deeply entrenched egocentricity, even solipsism, of American culture.

Добавена е поддръжка включена за вкоренените андроид версия 5+(близалка) потребители. 1.
Added support included for rooted android version 5+(Lollipop) users. 1.

Това е дълбоко вкоренено в човешката ни природа.
This is deeply rooted in our human nature.

Въздържанието бе толкова дълбоко вкоренено в тях, колкото и предаността към партията.
Chastity was as deep ingrained in them as Party loyalty.

Сякаш беше вкоренено в кръвта му.
Like it was ingrained in his DNA.

Фалун е вкоренен във Вселената.
The Falun is rooted in the universe.

Мъниста са много здраво вкоренени в границите на интересиудобни хора.
Beads are very firmly entrenched in the range of interestshandy people.

Когато сме вкоренени в Христос, нашите основи са здрави.
When we are rooted in Christ, our foundation is strong.

Комфортната зона на дълбоко вкорененото програмиране е трудна за смекчаване.
The comfort zone of deeply ingrained programming is difficult to soften.

Как да използвам "вкоренената" в изречение

„Като се има предвид дълбоко вкоренената враждебност на сунитите, които са мнозинство в Сирия, към режима на Асад, Москва най-добре да не ги отчуждава, а да ги приобщи положително“.