Примери за използване на Воеводите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Воеводите настояват и там да бъде про….
Съди мен. Аз повиках воеводите при мен!
Всички, които са били там. И сотниците, и воеводите.
All of them… who were there… and captains, and boyars.Това стана през 2009 г.,когато"воеводите" влязоха в листите на РЗС.
That was in 2009,when"the Voivodas" entered the lists of RZS.Според изследване на"Медиана" от май само 0.3%биха гласували за воеводите.
A study of"Median" from May only 0.3 percent would vote for the voivodes.Воеводите дори се включиха в инициираната от БСП подписка за организиране на референдум.
The Voivodas even joined the BSP in the initiatatited petition for a referendum.Разтревожен от тези думи, царят веднага осъдил воеводите на смърт.
Alarmed by these words the emperor immediately condemned the commanders to death.И като ги доведоха пред воеводите, казаха: тия човеци, които са иудеи, бунтуват града ни.
And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city.Към ВМРО-НИЕ, отцепили се през 2010г. от ВМРО- БНД, преминаха част от силните местни организации на воеводите.
At VMRO-WE, splited in 2010,VMRO- GNI passed part of the strong local organizations of the voivodes.Bg, че партията се договорила с"воеводите" да участват заедно на парламентарните избори догодина.
Bg, that the party agreed to"voivodes" to participate together on the parliamentary elections next year.Воеводите не съветват добре, защото, както чухме, те въвеждат нови обичаи и замислят зло против царя.
The commanders counsel ill, because, as we have heard, they introduce innovations and meditate evil against the emperor.”.И като ги доведоха пред воеводите, казаха: тия човеци, които са иудеи, бунтуват града ни.
And when they had brought them to the magistrates, they said, These men are Jews, and they are disturbing our city.Част от тях са вече въведени и съществуващи понастоящем,макар да са представени като нещо, което тепърва се предлага от„воеводите”.
Some of them were already set and existing at present,although they were presented as something that is yet to be offered by the patriots.Градските служители обадиха на воеводите тия думи; а те се уплашиха, като чуха, че са римски граждани.
The police reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Roman citizens.На другия ден царят и епархът си разказали еднаквото нощно видение иведнага освободили воеводите и от смърт, и от тъмницата.
The next day, the emperor and eparch each related to the other the same dream andthey immediately freed the commanders, both from the death sentence and from prison.Също е странно защо„воеводите” искат мерки, които днес са насочени към всички деца, да бъдат приложени основно спрямо ромите.
It is also strange why the patriots want measures that are now aimed at all children to be applied mainly to the Roma.При избухването на Априлското въстание в манастира е бил разкрит команден пункт на воеводите Панайот Волов, Георги Икономов и Тома Хитров.
Upon the outbreak of the April uprising, the commanding station of Voivodes Panayot Volov, Georgi Ikonomov and Toma Hitrov was revealed in the monastery.Слушайки думите му с умиление, воеводите изведнъж видели, че редом с царя седи светителят Николай и със знаци им обещава прошка.
Listening to his speech with compunction, the commanders suddenly saw St. Nicholas sitting next to the emperor and, by signs, promising him forgiveness.Тогава царят, като узнал, че свети Николай е велик Божий угодник, се удивил на дръзновението му и великата му ревност в защита на обидените,освободил воеводите и им казал.
Then the emperor, learning that St. Nicholas was a great servant of God, marvelled at his boldness and his great zeal in defense of the wronged,freed those commanders and said to them.На това воеводите отговорили:„Сами отсъдихте за Христа против Мохамед, защото за Христос има много свидетелства от всички пророци и апостоли, а Мохамед свидетелства сам за себе“.
To that, the commanders replied,"By yourselves you have judged in favor of Christ and against Mohammed for Christ had with Him the witnesses of all the Prophets and Apostles, but Mohammed alone witnesses to himself.".На другия довод воеводите отговорили:„Ако по военните победи се оценяваше истинността на вярата, би означавало, че всички идолопоклоннически народи, които понякога са побеждавали света, като перси, гърци, римляни и други, са имали истинска вяра!
To the second point, the commanders replied,"If you would gauge the truth of a faith by victories in wars, then this would mean that all the idolatrous nations, who from time to time have conquered the world, such as the Persians, Greeks, Romans and others, possessed the true faith!Воеводи, не бива да се прибирате.
Boyars, you cannot go home.Спрете, воеводи!
Stop, boyars!Ето кой ви предаде, воеводи!
This is the one who betrayed you… boyars!Легендарният български воевода е роден на 10 април 1830 г.
Алексей Воевода: личен живот, съпруга, снимка, деца- CL Меню.
Alexey Voevoda: private life, wife, photo, children- CL.Вече на шестгодишна възраст Алексей Воевода активно присъстваше на спортни клубове и секции.
Already at the age of six, Alexey Voevoda actively attended sports clubs and sections.Мигранти Воевода представянето Симеона Герджикова в на Българското.
Migrants and in the Bulgarian movie Voevoda the presentation of Simeona Gerdzhikova.Воевода на Влашко.
Воеводата има красива дъщеря.
Waiwode has a beautiful daughter.
