Примери за използване на Военните маневри на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Когато няма войни, военните маневри ги заместват.
Като аматьори в историята, ние изучихме тази битка,терена, военните маневри.
Представител на американските власти осъди военните маневри и ги определи като заплаха за стабилността в региона.
A senior U.S. official denounced the military maneuvers as“coercion” and a threat to stability in the region.Договорът позволява на САЩ итехните съюзници в Европа да следят военните маневри в Русия.
Which allows the United States and our allies andpartners in Europe to monitor Russian military deployments.Военните маневри са идеално прикритие за разполагане на необходимия контингент за участие във въоръжен конфликт.
Military maneuvers are an ideal cover for deploying of the troops necessary for participation in an armed conflict.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Договорът позволява на САЩ итехните съюзници в Европа да следят военните маневри в Русия.
The Open Skies Treaty allows the United States and our allies andpartners in Europe to monitor Russian military deployments.Военните маневри, новата ядрена програма, чийто създател е самият той, са сериозна заплаха за Русия и всъщност за света.
Military maneuvers, the new nuclear program which he's instituted, which is a severe threat to Russia, and indeed the world.Севернокорейската държавна информационна агенция обаче определи военните маневри като провокация и подготовка за бъдеща инвазия.
The North's state-run news agency described the ongoing military drills as a"provocation" and a test run for a future invasion.В Русия подобни нововъведения не се практикуват, нопък армията на страната си има свои особености при организирането на военните маневри.
Russia's army doesn't adopt such techniques to practice the art of war, butit does have its own unique way of conducting military exercises.Страната използва всяка възможност за участие във военните маневри на блока, за да покаже привързаност към този курс.
The country is trying to take advantage of any opportunity to participate in the bloc's military maneuvers in order to show its dedication.Напредъкът в пътното строителство допринесе за урбанизацията на населените места,както и значително подобри военните маневри и транспорт.
Advancements in road construction contributed to the urbanization of settlements,as well as significantly improved military maneuvers and transport.Европейската сигурност отново е застрашена, военните маневри са все по-чести, а украинската криза остава нерешена.
Europe's security is under threat once again; military exercises are being conducted with increasing frequency, and the Ukraine crisis remains unresolved.Руснаците разбират, чебазите на ПРО на САЩ на границата с Русия също са провокация- точно такава, каквато са военните маневри на НАТО на границата с Русия и в Черно море.
The Russians understand that USABM bases on Russia's borders are provocations, as are NATO military exercises on Russia's borders and in the Black Sea.Военните маневри, проведени от армиите на Сърбия и Черна гора и Румъния на 29 май, бяха първите маневри, в които армията на Сърбия и Черна гора участва заедно с член на НАТО.
The military manoeuvres carried out by the armies of Serbia-Montenegro and Romania on 29 May were the first the Serbia-Montenegro Army has carried out with a NATO member.Системата на пътните пътища на империята Инкин не само задоволяваше безпроблемната работа на бизнес и военните маневри, но и функционираше като високоефективна комуникационна мрежа.
The Incan empire's system of roadways not only satisfied the smooth workings of business and military maneuvers, it also functioned as a highly efficient communication network.Служители в Белия дом осъждат военните маневри на Русия в Крим като нарушение на международното право и настояват, че ще се противопоставят на всякаква дългосрочна окупация на областта.
White House officials have condemned Russia's military maneuvers in Crimea as a violation of international law and insist they would oppose any long-term occupation of the region.Напрежението на Корейския полуостров остава високо поради активното развитие на ядрената иракетна програма на КНДР и военните маневри на САЩ и техните съюзници, отбелязва ТАСС.
Tensions on the Korean Peninsula remain high as North Korea actively develops its nuclear andmissile programs, while the US and its allies in the region carry out their military maneuvers.Но анализатори и бивши официални лица с опит по американско-азиатската политика бяха стреснати от това, че Тръмп не е информирал своите съюзници в Азия- идаже Пентагона- преди да спре военните маневри.
But analysts and former officials with experience in U.S.-Asia policy were shaken by Trump's failure to inform the Asian allies- oreven the Pentagon- before mothballing the military maneuvers.Напрежението на Корейския полуостров остава високо поради активното развитие на ядрената иракетна програма на КНДР и военните маневри на САЩ и техните съюзници.
The tension on the Korean peninsula is maintained because of the active development of the DPRK missile and nuclear programs,as well as military maneuvers of the United States and its allies in the region.Това е точно повторение на думите на руския външен министър Сергей Лавров,обвинил САЩ, че използват военните маневри като„примамка“ за Северна Корея да продължи да развива ядрената си програма.
That's a precise echo of Russian Foreign Minister Sergey Lavrov,who accused the United States of using military drills to“bait” the North Koreans into continuing the development of their nuclear weapons program.Замразяването на ядрените и ракетни опити от страна на Северна Корея и на военните маневри от страна на САЩ и Южна Корея би намалило напрежението и забавило скоростта на севернокорейското техническо развитие в оръжейната сфера.
A suspension of nuclear and missile tests by North Korea in exchange for a halt to joint military drills by the US and South Korea would first reduce the tensions and decelerate the pace at which the North is developing its weapons technologies.Веднага след откриването, Административната палата е посетенаот крал Карол I, на 1/13 октомври 1887, по време на военните маневри, направени от румънската армия за подравняването на Олт.
Immediately after the inauguration,the Administrative Palace was visited by King Charles I on 1/13 October 1887, during military maneuvers carried out by the Romanian army on Olt alignment.Процесът на разширяване на НАТО продължава иднес- паралелно с военните маневри и разполагането на нови ракетни системи в непосредствена близост до руската граница, което само ще задълбочи обяснимата параноя на Москва по отношение на собствената и сигурност.
The process of NATO expansion continues to this day,together with military maneuvers and the placement of new missile systems right along the Russian border, increasing Moscow's justifiable paranoia about its security.Щабът на американската армия в Европа съобщи, чеученията„Саблен удар 18“ ще се проведат в региона до 15 юни„като демонстрация на солидарността в Алианса“ докато военните маневри на Русия на нейна територия все повече притесняват разположените наблизо страни членки на НАТО.
The US Army Europe said Sunday the SaberStrike 18 drill is spread around the region until June 15 as“a demonstration of the commitment and solidarity of the Alliance” at a time when Russia's military maneuvers are“increasingly worrying.”.През последните години интензивността на военните маневри значително нарастна както в Украйна, така и в страните от НАТО, вследствие на агресивните действия на Руската Федерация, която нарушава международните договори и гаранции за суверинитета на съседни държави.
In past years, the intensity of military maneuvers has increased in Ukraine as well as in NATO countries. This is a result of aggressive behavior by Russia that broke international treaties and assurances of territorial integrity and sovereignty of neighboring countries.На това Русия отговори с военни маневри около границата си с Украйна.
Russia responded with military maneuvers near its border with Ukraine.Имало ли е военни маневри по онова време в Ленгли?
Were there any military manoeuvres going on at Langley at that time?Това са най-големите военни маневри в Близкия изток.
In second phase the biggest military maneuvers in the Middle East.Канада прави военни маневри в Арктика.
Canada carries out military exercises in Arctic.В Русия започнаха най-мащабните военни маневри за 2015 г.
Russia conducted larger military manoeuvres in March 2015.
