Какво е " ВОЕННИТЕ МИСИИ " на Английски - превод на Английски

• military missions

Примери за използване на Военните мисии на Български и техните преводи на Английски

Те ръководели дипломатическите и военните мисии.
He also carried out secret diplomatic and military missions.

Това е нормална практика на военните мисии на ООН, чийто военни щатни бройки се попълват в съответствие с националните ангажименти.
This is a normal practice in UN military missions with senior military staff positions being filled according to national commitments.

Какво мислите за мисиите пространство- интелигентността или военните мисии в космоса.
What do you think about the space missions- intelligence or military missions in space.

MPCC ще поемат командването на военните мисии на ЕС без изпълнителни правомощия(понастоящем военните мисии на ЕС за обучение в Сомалия, Централна Африка и Мали).
The MPCC is intended to assume command of EU non-executive military missions, i.e. training missions in Somalia, the Central African Republic and Mali.

Те постигат предварително споразумение- но когато се стига до директни разговори между военните мисии, всичко бързо се срива.
They reached a preliminary agreement- but when it came to the direct talks between military missions, everything quickly collapsed.

Тя носи допълнителна полза, особено за правоохранителните органи, пара-публичните или военните мисии, които предлагат възможност за превозване например на повече гориво, оборудване за мисии или пътници.
It brings additional benefit especially for law enforcement, para-public or military missions offering the possibility to carry for example more fuel, mission equipment or passengers.

(PT) Гласувахме против резолюцията, защото считаме, че не е достатъчно наличието в гражданските и военните мисии на гледна точка, вземаща под внимание пола.
(PT) We voted against this resolution as we believe that having a gender perspective in civilian and military missions is not enough.

Признава ролята на гражданските и военните мисии, предприемани в рамките на общата политика за сигурност и отбрана(ОПСО), за поддържането на мира, предотвратяването на конфликти и укрепването на международната сигурност;
Recognises the role played by civil and military missions carried out by the common security and defence policy(CSDP) in maintaining peace, avoiding conflicts and strengthening international security;

Изданието цитира официални европейски представители, според които е„невъзможно” да си представят Турция да има думата в политическото планиране на военните мисии на ЕС, както настоява Анкара.
The edition quotes EU officials as saying that it is“impossible” to imagine any say for Turkey in the political planning of EU military missions, as Ankara requests.

Меркел също така защити посещението на германските депутати, подчертавайки, че след като военните мисии на Германия винаги изискват предоставянето на мандат от германския парламент,„от особена важност е нашите депутати да могат да посещават нашите войници“.
Merkel stressed that, since Germany's military missions always require parliamentary mandates,"it is absolutely essential that our lawmakers are able to visit our soldiers".

Допринесли сме с повече от 200 експерти, полицаи, военни полицаи, дипломати, магистрати и войници за повечето от гражданските и военните мисии на Европейския съюз.
We have contributed more than 200 experts, police officers, military police officers, diplomats, magistrates and soldiers to most of the European Union's civilian and military missions.

Подчертава необходимостта от оптимално съгласуване между инструментите на ЕС за реакция при бедствия и другите инструменти на ЕС- в частност гражданските или военните мисии и инструменти(напр. бойни групи) в рамките на Общата политика на сигурност и отбрана(ОПСО).
Emphasises the need for optimal coordination between an EU disaster response and other EU instruments- particularly common security and defence policy(CSDP) civil or military missions and instruments(i.e. Battlegroups).

Еспър направи своите коментари по време на пътуване до Маями, когато започна преглед на военните мисии в Латинска Америка, част от обширен глобален преглед на разполаганията, който се надява да му позволи да пренасочи повече сили в Азия и да прибере други обратно в САЩ от чужбина.
Esper made the remarks during a trip to Miami as he began a review of military missions in Latin America, part of a sweeping global examination of deployments that he hopes will allow him to redirect more forces to Asia and send others back to the United States from overseas.

Проблемът с дискриминацията спрямо жените няма да бъде решен, нито броят на войните ще бъде увеличен, само като се включат повече жени във военните мисии за намеса във войни и окупации, като например в Ирак и Афганистан.
The problem of discrimination against women will not be solved or wars made more just by involving more women in military missions for intervention in wars and occupations such as in Iraq and Afghanistan.

Политическите представители на монополите безцеремонно предлагат поредица от мерки за увеличаване на ефективността на военните мисии на Европейския съюз с цел да се засили позицията му в борбата между империалистите, която бушува с безпрецедентна сила както на световно равнище, така и в рамките на Европейския съюз.
Without mincing their words, the political representatives of the monopolies propose a series of measures to increase the efficacy of EU military missions, in order to strengthen its position in the battle between the imperialists, which is raging with unprecedented intensity both at global level and within the EU.

По отношение на подхода за равнопоставеност на половете, в съответствие с Резолюция 1325 на Съвета за сигурност на ООН, и за по-голяма ефективност на гражданските и военните мисии, препоръчвам да бъде включен по подходящ начин женският личен състав на всички равнища на управлението на кризи.
As regards gender mainstreaming in line with United Nations Security Council Resolution 1325, and to make civilian and military missions more effective, I recommend that female personnel be involved as appropriate at every level of crisis management.

По този начин Европейският механизъм за подкрепа на мира ще продължи да финансира ръководени от африканските държави мироопазващи операции като AMISOM или обединените сили на Г-5 от Сахел, като същевременно ще покрие общите разходи на военните мисии и операции по линия на ОПСО, които понастоящем се финансират чрез механизма Athena.
The EPF would thus continue to finance African-led peace support operations, such as AMISOM or the G5 Sahel Joint Force, while at the same time catering for common costs of CSDP military missions and operations, which are currently financed through the Athena mechanism.

Комунистите изразиха готовност да подкрепят кабинета, но са разгневени от отказа на Бабиш да обърне внимание на исканията им за намаляване на приноса на Чехия към военните мисии на НАТО зад граница, особено в балтийските страни, и за представителство в надзорния съвет на най-голямата държавна компания- електроенергийната ЧЕЗ.
The Communists have signalled they would back the government but have been angered by Babis's refusal to heed their demands for cutbacks of contribution to NATO military missions abroad, especially in the Baltics, and for representation on the supervisory board of the biggest state-controlled firm, electricity producer CEZ.

Парламентът иска да работи пряко с върховния представител и заместник-председател, баронеса Аштън, по-специално поради нашата роля в контролирането на бюджетите на гражданските и военните мисии по общата външна политика и политика за сигурност(ОВППС) и общата политика за сигурност и отбрана(ОПСО).
This House wants to deal directly with the High Representative and Vice-President, Baroness Ashton, particularly because of our role in controlling the budgets of civilian and military missions under the common foreign and security policy(CFSP) and the common security and defence policy(CSDP).

Затварянето на тези глави сочи, че правната система на Хърватия е заздравена и че е постигнат напредък в няколко области едновременно, като например по-широко сътрудничество между Хърватия и международната общност относно военните мисии и гражданските въпроси("външна сигурност и отбрана"), и гарантиране на по-добро качество на въздуха и водата за населението на Хърватия(околна среда).
The closure of these chapters indicates that Croatia's legal system has been strengthened and that progress has been made in several areas simultaneously, such as wider cooperation between Croatia and the international community concerning military missions and civil affairs("foreign, security and defence policy), and the guarantee of better air and water quality for the population of Croatia(environment).

Финансиране на граждански и военни мисии и по-ефективни операции.
Making the financing of civilian and military missions and operations more effective.

Генералът се отправя и на многобройни полски военни мисии в Париж, Лондон и Рим.
He also headed numerous Polish military missions to Paris, London and Rome.

Предлага различни военни мисии, както и доста мирни и забавни.
Offers various military missions, and quite peaceful and entertaining.

Няма да подкрепяме световни военни мисии, чрез които да отстояваме собствените си интереси.
We will not support global military missions in order to assert our own interests.

SETimes: В кои международни военни мисии участват сръбски военнослужещи, планират ли се и други?
SETimes: In which international military missions do Serbian soldiers participate, and are others planned?

Не, и бюджета на НАСА трябва да бъде само за военни мисии.
No, and NASA's budget should only be for military missions.

Косовските сили ще участват във военни мисии в чужбина.
Kosovo forces to participate in military missions abroad.

Той контролира военни дронове, използвани да подкрепят военни мисии.
It controls military drones used to support military missions.

Министрите на външните работи на ЕС трябва да приемат решение за военна мисия на ЕС.
It is up to EU foreign ministers to decide on EU military missions.

Германското правителство одобри военни мисии срещу„Ислямска държава“.
German Cabinet approves military mission against‘Islamic State'.

Как да използвам "военните мисии" в изречение

Николай Слатински, “Относно военните мисии на България зад граница”, „Международни отношения”, No. 3, 2007 год., стр. 123-126.

Прекратяват се военните мисии в чужбина и средствата от тях се пренасочват към програмата за добив и преработка на подземните богатства.

– Реформата на механизма ATHENA – това е инструментът, използван за финансиране на общите разходи за военните мисии и операции на ЕС.

На заседанието беше разгледано последното развитие на военните мисии и операции на Европейския съюз на Балканите, в Централноафриканската република и Африканския рог.