Какво е " ВОЕННИЯ ДЕПАРТАМЕНТ " на Английски - превод на Английски

• war department
• military department

Примери за използване на Военния департамент на Български и техните преводи на Английски

Военния департамент.
War Department.

Стимсън и Военния департамент.
Stimson and the WarDepartment.

Военния департамент.
The Military Department.

Стимсън и Военния департамент.
Stimson and the War Department.

Това е доста, дори за военния департамент.
That seems a little extreme even for the War Department.

Момчетата от военния департамент винаги искат доклад.
The boys at the War Department always want a report.

Ще докладвам на Военния департамент.
I can report you to the War Department.

Тя консолидира 17 сгради на Военния департамент и се връща инвестицията си в рамките на седем години.
It consolidated 17 buildings of the War Department and returned its investment within seven years.

Това е карта на военния департамент!
This is an official War Department map!

Първоначалната цел на Пентагона бе да предостави временно решение на критичния недостиг на пространство на военния департамент.
The purpose was to provide a temporary solution to the War Department's critical shortage of space.

Това е най-новия филм на Военния департамент за опасността от венерическите болести.
It's the latest War Department film on the dangers of VD.

Паникьосан, той убеждава чичо си Йохан Фишер тихомълком да присвои фондове от Военния департамент, предназначение за Алжир.
Panicked, he convinces his uncle Johann Fischer to quietly embezzle funds from a War Department outpost in Algiers.

Той я обсипва с подаръци и скоро след това обзавежда къща за нея и г-н Марнеф, с когото работи във Военния департамент.
He showers her with gifts, and soon establishes a luxurious house for her and M. Marneffe, with whom he works at the War Department.

Последният му военен пост е като военен секретар на Военния департамент в периода 1946-1948 година.
His last major military post was as Military Secretary of the War Office from September 1946 to January 1948.

Проектът X-37 е стартиран през 1999 от NASA, а от 2004 разработката изцяло е прехвърлена към Военния департамент на САЩ.
The X-37 began as a NASA project in 1999, then was transferred to the U.S. Department of Defense in 2004.

Тези четири самолета били купени от военния департамент в Антарктика, военните закупили един LC-130R през 1968 г.
These four aircraft were bought by the Navy Department to support the Navy's Antarctic expedition that was ongoing at the time.

Всъщност, повечето от парите дарени на проекта Тор са от Държавния и от Военния департамент.
In fact, the large majority of the money gifted to the Tor Project has its origins in the State Department and the Department of Defense.

С пълномощия лично от президента Линкълн и благословията на военния департамент ви предлагам поста главнокомандващ на армията с ранг генерал-майор.
I have been authorized by President Lincoln himself with the full blessing of the War Department to offer you full command of the Army with the rank of major general.

Бяхме женени 3 седмици, когато Джони замина да воюва, а след 2 месеца дойде телеграмата от военния департамент, че той и неговия самолет.
We would just been married three weeks when Johnny had to sail… and two months later I get a telegraph from the War Department… telling me that he and his little P-51.

Американската общественост най-накрая научава за експериментите с биткойни, които се правят във Форт Детрик, от доклад, публикуван от Военния департамент(Голишек).
The American public finally learns of the biowarfare experiments being done at Fort Detrick from a report released by the War Department(Goliszek).

Президентът Труман и няколко служители от Държавния департамент и Военния департамент скоро осъзнаха, че нещата вървят към сблъсък, но общественото мнение закъсня.
President Truman and a handful of State Department and War Department officials saw the clash coming early, but public opinion was slower to move.

Министерството е уведомило в понеделник военния департамент на главния прокурор на Полша, че подозира Туск в"злоупотреба с доверието по отношение на международните отношения".
The ministry notified the military department of the National Prosecutor's Office on Monday that it suspected Tusk, who was prime minister at the time, of an“abuse of trust in foreign relations”.

Националното гробище Виксбърг до 1933 година е било под юрисдикцията на Военния департамент, а след това преминало към юрисдикцията на националния военен парк Виксбърг.
Vicksburg National Cemetery was under the jurisdiction of the War Department until 1933, when administration was turned over to the Department of the Interior's National Park Service.

Моят източник от военния департамент обясни, че в продължение на години подобни изключения в закона се използват, което позволява на ЦРУ да не докладва дейности, които иначе биха били задължително описвани.
The former intelligence official explained that for years there has been a recognized exception in the law that permits the CIA not to report liaison activity to Congress, which would otherwise be owed a finding.

Според финансовите документи на Тор, проектът е помогнал на военния департамент в области, свързани с“комуникациите, компютрите, разузнаване и наблюдение”.
According to the project's tax documents, Tor aided the Defense Department in areas related to“communications, computers, intelligence, surveillance, and reconnaissance.”.

Пинтер, който в течение на шест години е служил като юрист към военния департамент на САЩ с окупационната армия в Германия и Австрия, прави следното заявление, публикувано в католическия журнал“Нашият Неделен посетител” от 14 юни 1959 година:“Аз бях в Дахау в течение на 17 месеца след войната, като юрист на военното управление и заявявам.
Pinter, who served as a lawyer for the United States War Department in the occupation forces in Germany and Austria for six years after the war, made the following statement in the widely read Catholic magazine Our Sunday Visitor, June 14th, 1959:“I was in Dachau for 17 months after the war, as a U.S.

Националното гробище Виксбърг до 1933 година е било под юрисдикцията на Военния департамент, а след това преминало към юрисдикцията на националния военен парк Виксбърг.
Until 1933 Vicksburg National Cemetery was under the jurisdiction of the War Department At that time that administration of the cemetery was turned over to the Department of the Interior's National Park Service.

Говорителят на Пентагона Джони Майкъл заяви, че военния департамент приветства доклада, наричайки го"настойчиво напомняне за сериозността на тези въпроси и призив за действие".
Johnny Michael, a Spokesperson at the Office of the Secretary of Defense, said they welcomed the report, describing it as"a stark reminder of the gravity of these issues, and a call to action.".

През май на'33, Военният департамент изоставил острова.
In May of'33, the War Department abandoned the island.

Военният департамент, категорично отрече за същетвуването на такова, и ние им вярване, затова искаме всички наши смели момчета, да се приберат вкъщи.
Categorically false, says the War Department, and we believe them, so to every one of our brave G.I.s soon to be home.