Какво е " ВОЕННИ НАМЕСИ " на Английски - превод на Английски

• military interventions
• military intervention

Примери за използване на Военни намеси на Български и техните преводи на Английски

Против външни военни намеси.
For foreign military intervention.

Дали чуждестранните военни намеси в граждански войни помагат или възпрепятстват установяването на мир?
Do foreign military interventions in civil wars help or hinder peace- making?

На изображението се вижда, че в периода между 1990 и 2003-та година Пентагонът е имал над 40 военни намеси.
The image shows that between 1990 and 2003 the Pentagon had over 40 military interventions.

Следователно, изпреварващите военни намеси на Съединените щати стават необходими и се реализират в периода 1900- 1933.
Ergo, anticipatory military intervention became a necessity from 1900 to 1933.

В резултат от безразсъдните и безотговорни политически и военни намеси в Ирак, Либия и Сирия, се отприщи злото.
The consequence of Washington's reckless and irresponsible political and military interventions in Iraq, Libya, and Syria has been to unleash….

Тя доведе до вълна от военни намеси в Близкия изток и Средна Азия със стотици хиляди жертви и милиони, търсещи убежище в региона или в ЕС.
It led to a wave of military interventions in the Middle East with hundreds of thousands of victims and millions seeking refuge in the region or in the EU.

Да съществува политическа стратегия, която да определя как подобни военни намеси трябва да приключват и как мирни и стабилни условия да бъдат установени.
The existence of a political strategy defining how such military intervention should end and a peaceful and stable situation be established.

По пътя към целта си Ротшилд пуска в действие реформи, преходи, шокови терапии, избори, референдуми, разделяния, революции, граждански войни, военни намеси….
On way to their goal the Rothschilds bring into play reforms, transitions, shock therapies, elections, referendums, secessions, revolutions, civil wars, military interventions….

Американският народ, гласувал против безразборните военни намеси на предшествениците на Тръмп, може да се окаже отново с допълнителна доза от същата външна политика.
Hopefully the American people, having voted against the promiscuous military intervention of his predecessors, will not end up with more of the same foreign policy.

Във външната политика"5 звезди" призовава за строго прилагане на Устава на ООН, осъжда едностранните военни намеси и иска да се сложи край на структурите за налагане на фискалните правила на ЕС.
On foreign policy, 5-Star calls for a“rigorous” application of the United Nations charter, condemns unilateral military intervention and calls for an end to the structures enforcing the European Union's fiscal rules.

Смятам, че организацията няма да ръководи военни намеси- освен в рамките на мироопазващи операции-, макар законодателният ѝ апарат да е първоизточникът на легитимност за военни действия.
I imagine it will not lead military interventions, peacekeeping excepted, although its legislative bodies will undoubtedly remain the primary source of legitimacy for any such interventions..

Главните причини за изоставянето на деца са бедността, неадекватните системи за социални грижи, липсата на достатъчна социална инфраструктурна мрежа или адекватни обществени услуги, както и конфликти и военни намеси.
The major causes behind the abandonment of children are poverty, inadequate social welfare systems, the lack of a sufficient social infrastructure network or adequate public services, as well as conflicts and military interventions.

Но някои критици спориха, че R2P може да се използва като претекст и някои военни намеси не са били извършвани наистина поради вероятността от„масови жестоки престъпления“, а са били повече от политически характер.
However, critics have argued that R2P may be used as a pretext and some military interventions have not really been based on the likelihood of"mass atrocity crimes" but have been more political in nature.

Всъщност много наблюдатели продължават да се питат каква е целта на Тръмп, който призна, че е дал съгласието си за среща между сенатор Ранд Пол, противник на американските военни намеси, и ръководителя на иранската дипломация Мохамад Джавад Зариф.
In fact, many observers continue to wonder about the motive of Trump, who admitted to having agreed to a meeting between Senator Rand Paul, an opponent of US military interventions, and Iran's top diplomat Mohammad Javad Zarif.

Въпреки че решението им да работят заедно не е допринесло особено за намаляване на насилието в Сирия, отчасти заради техните собствени военни намеси на страната на противоположни лагери, изявлението подчерта централната им роля в момент, когато нарастват въпросите за ангажимента на Вашингтон.
While their decision to work together has done little to reduce violence, in part because of their own military interventions on opposing sides, it underlined their central role just as questions grow over Washington's presence in Syria.

Счита, че е изключително важно да бъде укрепена европейската архитектура за сигурност, която се основава на заключителния акт от Хелзинки от 1975 г. и неговите четири„кошници“ и бе сериозно увредена от незаконните военни намеси на Русия в Крим и Източна Украйна;
Believes that it is crucial to strengthen the European security architecture which is based on the Helsinki Final Act of 1975 and its four‘baskets' and which has been severely damaged by Russia's illegal military interventions in Crimea and eastern Ukraine;

Нашите древни братя и сестри, на пръв поглед загубени в страниците на историята, са предоставили огромна подкрепа- сега включваща преки, удивителни военни намеси,- за да направи постижима тази безпрецедентна операция и да гарантира нейния успех.
Our ancient brothers and sisters, seemingly lost to the pages of history, have provided critical support- now including direct, astonishing military interventions- to help make this unprecedented operation achievable… and ensure its success.

Идеологията му остава приложима въпреки няколкото военни намеси в миналото, включително касирането на изборите в Алжир през 1991 г., които ислямистите бяха на път да спечелят, и отказът на палестинската автономна власт да признае изборна победа на Хамас на Западния бряг през 2006 година.
The ideology has remained relevant despite several military interventions in the past, including Algeria's overturning of elections Islamists were set to win in 1991 and the Palestinian Authority's refusal to recognize a Hamas electoral victory in the West Bank in 2006….

Въпреки че решението им да работят заедно не е допринесло особено за намаляване на насилието в Сирия, отчасти заради техните собствени военни намеси на страната на противоположни лагери, изявлението подчерта централната им роля в момент, когато нарастват въпросите за ангажимента на Вашингтон, отбелязва Ройтерс, цитирана от БТА.
While their decision to work together has done little to reduce violence in Syria, in part because of their own military interventions on opposing sides, it underlined their central role just as questions grow over Washington's commitment.

Темата е фокусира върху милитаризма като продукт и като средство за нормализиране на култура на страх, подкрепена от употреба или закани за насилие, агресия, както и военни намеси в отговор на политически и социални полемики, или като средство за налагане на определени икономически или политически интереси.
The theme focuses on militarism as a creation and normalization of a culture of fear that is supported by the use or threat of violence, aggression, as well as military intervention in response to political and social disputes or to enforce economic and political interests.1.

Силната китайска икономическа подкрепа заедно с руската военна мощ, както и значението на Иран в Близкия изток, успешно защитават страни като Сирия от американските военни намеси, разцепвайки старите съюзници на САЩ и проправяйки пътя за планираната икономическа и военна изолация на Вашингтон в региона.
Strong Chinese economic support, together with Russian military might as well as Iran's importance in the Middle Eastern region, are successfully shielding countries like Syria from American military interventions, driving a wedge between old US allies and paving the way for Washington's planned economic and military isolation in the region.

И понякога военната намеса е необходима.
And sometimes military intervention is necessary.

Военната намеса ще бъде катастрофа.
Military intervention would be disastrous.

Последователно сме отричали военната намеса във вътрешната политика.
We have consistently denounced military interventions in domestic politics.

Турска военна намеса.
Turkish military intervention.

План Б- военната намеса.
Problem b: Military interventions.

Оправдана ли е военна намеса в Сирия?
But is military intervention in Syria justifiable?

Тръмп не изключва военна намеса във Венецуела.
Trump does not rule out military intervention against Venezuela.

Против военна намеса.
Against military intervention.

Военната намеса в Либия през 2011 г.
The Military Intervention in Libya an….