Примери за използване на Военни специалисти на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В резултат загинаха военни специалисти от Турция и Русия.
Китай също възнамерява да удвои обучението си за африкански военни специалисти през следващите три години.
China also intends to double its training of African military professionals over the next three years.В резултат загинаха военни специалисти от Турция и Русия.
Без армията и флота новата ни и засилена роля е невъзможна,нужно е работа от всички военни специалисти.
That is not possible without enhanced army andnavy, and efforts of all military specialists are necessary.В резултат загинаха военни специалисти от Турция и Русия.
As a result, military specialists from Russia and Turkey were killed.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
медицински специалистздравни специалистивисококвалифицирани специалистидруги специалистинай-добрите специалистимлади специалистиопитен специалисткомпютърен специалистдобър специалисттехнически специалисти
Повече
По време на постоянните войни, които води докато царува,Иван IV разчита в голяма степен на западните военни специалисти.
During the constant wars of his reign,Ivan IV relied heavily on Western military specialists.Из целия Съветски съюз военни специалисти търсели летци, отговарящи на изискванията на Корольов.
Across the Soviet Union, military experts search for cosmonauts to match Korolev's specification.Западни военни специалисти с договори към Пентагона са обучавали терористите в използването на химически оръжия.
These western military specialists contracted by Pentagon have even trained terrorists in use of chemical weapons.Започват да се обучават и военни специалисти от бившия Съветски съюз, от Куба, Йемен и Виетнам.
Military specialists from the former Soviet Union, Cuba, Yemen and Vietnam also started their training at the institution.Западни военни специалисти с договори към Пентагона са обучавали терористите в използването на химически оръжия.
Western military specialists on contract to the Pentagon have trained the terrorists in the use of chemical weapons.На 24 май Кремъл обяви, че изпраща екип от военни специалисти в съседната Демократична република Конго.
On 24 May the Kremlin announced it was dispatching a team of army specialists to the neighbouring Democratic Republic of the Congo.Европейските военни специалисти отбелязват, че Сливнишкото сражение е спечелено от„краката на българските войници“.
European military specialists mention that the fight of Slivniza is won by the“feet of the Bulgarian soldiers”.Създаването на Черноморски военен флот се замисля още през 1896 г. по препоръките на френски военни специалисти.
The creation of the Black Sea Navy was planned already in 1896 on recommendations of the French military specialists.Военни специалисти и танкове са свикани за да избият опасните хищници, но се оказва, че пробивът е по-лош от очакваното.
Army specialists and Tanks are called in to exterminate the deadly predators, but the outbreak is worse than expected.В началото само силно привилегированите руснаци могат да пазаруват там- дипломати, военни специалисти и спортисти.
In the beginning, only highly privileged Russians were able to shop at Beryozka- diplomats, military specialists and athletes.Западни военни специалисти с договори към Пентагона са обучавали терористите в използването на химически оръжия.
Western military specialists on contract to the Pentagon have trained the ISIS and Al Nusrah terrorists in the use of chemical weapons.Процесът на разполагане на С-400 на турска територия продължава,както и обучението на турски военни специалисти в Русия.
The process of deploying S-400 in Turkish territory continues,as does the training of Turkish military specialists in Russia.Мога да потвърдя, чев Сирия има руски военни специалисти, които помагат на усвояването на пристигащата техника“, добави тя.
I can confirm andreiterate that there are Russian military specialists in Syria who help to use arriving equipment,” she said.Руските военни специалисти предвиждат, че бъдещите битки ще се осъществяват на основата на взаимодействието между хората и роботите.
Russian military specialists envisage the future combat to be underpinned by the close cooperation between humans and robots.Към март 2017 г. повече от 2500 китайски военнослужещи,полицаи и военни специалисти участват в шест миротворчески мисии на ООН в Африка.
At two thousand five hundred Chinese troops,police, and military experts attached to six UN peacekeeping missions in Africa.Тези боеприпаси са се използвали от бунтовниците в сирийския Алеппо,тяхното използване е регистрирано в края на миналата година от руски военни специалисти.
Konashenkov noted that these ammunition were used by militants in the Syrian Aleppo,their use was recorded late last year by Russian military specialists.Те се обучават в ОАЕ от американски, британски,френски и немски военни специалисти, с опит в специалните части и тайните служби.
They are trained in the UAE by U.S., British,French and German military professionals, with a background in special forces and the secret services.Военни специалисти предлагали за мисията срещу джихадистите да бъдат отделени до 720 летателни часа на AWACS от предвидените за наблюдение в небето на страните от Източна Европа.
Military experts suggest using up to 720 flying hours of AWACS time allotted for the current mission in Eastern Europe for operations against ISIS.Според организацията, в която членуват десетки военни специалисти и други експерти, има конкретни текстове, които са в изгода на руснаците.
In accordance with the Organization whose members are lots of military specialists and other experts, there are particular texts that are in favour of the Russians.Военни специалисти твърдят, че„конвертирането на ракетните системи с морско и въздушно изстрелване за наземно използване няма да представлява проблем за Русия, тъй като производството на такива ракети ще бъде по-евтино и по-бързо.“.
Defence experts say converting seaborne and air-launched missile systems for ground use will be advantageous for Russia since producing such missiles will be cheaper and quicker.Отбелязваме, че на фона на тази незаконна военна дейност,руски военни специалисти са се появявали често и в абсолютно легални ЧВК.
It is worth noting that against the background of such illegal Подводничарите на борда бяха уникални военни специалисти- висококвалифицирани професионалисти, които провеждаха важни проучвания на хидросферата на Земята", каза Шойгу.
The submariners onboard were unique military specialists- top class professionals that conducted important studies of the hydrosphere of the Earth,» Defense Minister Sergey Shoigu said.По време на речта си в Уестминстърския колеж през 1946 г. Чърчил нарича съюза между двете страни"специални отношения", които предполагат не само"укрепване на приятелството и взаимното разбирателство", нои"продължаване на тесните връзки между нашите военни специалисти, водещо до съвместно проучване на потенциалните заплахи".
During a 1946 speech at Westminster College in Missouri, Churchill described the alliance between the two nations as the“special relationship” that required not only“the growing friendship and mutual understanding” butalso the“continuance of the intimate relationship between our military advisers, leading to common study of potential dangers.”.Освен че доставя оръжие и военна техника,СССР изпраща военни специалисти и пилоти за защита на севернокорейските стратегически обекти от вражеската авиация.
Besides supplying arms and Братското сдружаване предполага не само укрепване на приятелството и взаимното разбирателство между нашите две сложни, но сродни обществени системи: то предполага ипродължаване на тесните връзки между нашите военни специалисти. Това ще доведе до съвместно проучване на потенциалните заплахи, до сходство във въоръженията и наръчниците с инструкции и до обмен на офицери кадети във военнотехническите училища.
Fraternal association requires not only the growing friendship and mutual understanding between our two vast but kindred systems of society, butthe continuance of the intimate relations between our military advisers, leading to common study of potential dangers, the similarity of weapons and manuals of instructions, and to the interchange of officers and cadets at technical colleges.
