Какво е " ВОЕННИ ТРИБУНАЛИ " на Английски - превод на Английски

• military tribunals
• courts-martial
• military courts

Примери за използване на Военни трибунали на Български и техните преводи на Английски

Предполагаемите терористи биват съдени от военни трибунали.
Alleged security offenders are tried by the military courts.

Британските военни трибунали са осъдили на смърт 40 военнослужещи, френските- 102, а на САЩ- 146.
British military tribunals sentenced to death 40 soldiers, French ones, 102, and American ones, 146.

Предполагаемите терористи биват съдени от военни трибунали.
Suspected political dissidents are tried by military tribunals.

Британските военни трибунали са осъдили на смърт 40 военнослужещи, френските- 102, а на САЩ- 146.
The British military tribunals sentenced 40 servicemen to death, the French, 102 soldiers, and the American, 146 soldiers.

Още президентите Линкълн, Уилсън и Франклин Рузвелт учредяват военновременни военни трибунали.
Presidents Lincoln, Washington and Franklin Roosevelt all convened military tribunals.

Съдии, съдебни заседатели, военни трибунали, но някой трябва да започне по някакъв начин да се опита да направи разликата.
Judges, juries, military tribunals, but somebody has to start somehow trying to make a difference.

Регионалният военен трибунал се произнася и по спорове за компетентност между военни трибунали в неговия съдебен район.
The Regional Military Tribunal also decides on conflicts of jurisdiction between military tribunals within its area of jurisdiction.

Специален тип дела се гледат от военни трибунали(katonai tanács) в определени общи съдилища със зададена териториална компетентност.
Specific cases are heard by military tribunals(katonai tanács) at designated general courts, with defined areas of jurisdiction.

Върховният съд на САЩ обяви, че президентът Джордж Буш е превишил правомощията си създавайки военни трибунали за затворниците от Гуантанамо….
The court ruled that President George W. Bush overstepped his authority when he ordered the initial military tribunals at Guantanamo.

През цялата Втора световна война британските военни трибунали са осъдили на смърт 40 свои военнослужещи, френските- 102, а американските- 146.
During World War II, British military tribunals sentenced to death 40 soldiers, French ones, 102, and American ones, 146.

Искаме независими разследвания, които са в съответствие с международните стандарти, а не военни трибунали, които осъждат собствените си войници.
We want independent inquiries that are in keeping with international standards, not military tribunals judging their own soldiers.

Американските военни трибунали в Южния Пасифик под командването на генерал Дъглас Макартър съдят обвинените във военни престъпления японци.
American military tribunals in the South Pacific, under the command of General Douglas MacArthur, tried accused Japanese war criminals.

Високопоставените нацисти са прехвърлени през септември в Нюрнберг, където започват поредица военни трибунали през ноември.
Top Nazi officials were transferred in September to Nuremberg, which was to be the location of a series of military tribunals beginning in November.

След победата над Германия във ВСВ съюзниците продължават да организират серии от военни трибунали, често обозначавани просто като Нюрнбергски процеси.
Following Germanys defeat in WWII, the Allied countries organized a series of military tribunals often referred to simply as the Nuremberg Trials.

През цялата Втора световна война британските военни трибунали са осъдили на смърт 40 свои военнослужещи, френските- 102, а американските- 146.
During the Second World War, British military tribunals sentenced 40 British servicemen to death, while the French executed 102 of their soldiers, and the Americans, 146.

Тези законови актове са съблюдавани не само от традиционната съдебна система, но и чрез специални съдилища и мобилни военни трибунали с разширена юрисдикция.
These decrees were enforced not only through the regular court system, but also through new special courts and mobile courts-martial with extended jurisdiction.

Българското правителство признава правото на съюзническите и асоциирани сили да изправи пред военни трибунали лица, които са обвинени в извършването на актове в нарушение на законите и обичаите на войната.
The German Government recognizes the right of the Allied and Associated Powers to bring before military tribunals persons accused of having committed acts in violation of the laws and customs of war.

Тези законови актове са съблюдавани не само от традиционната съдебна система, но и чрез специални съдилища и мобилни военни трибунали с разширена юрисдикция.
The enforcement of these legal acts was done not only through normal courts but also new out-of-order courts as well as mobile courts-martial with extended jurisdictions.

Органите в Египет трябва да предприемат спешни стъпки за прекратяване на измъчванията, да разследват всички случаи на насилие срещу мирни демонстранти и да спрат съдебните дела срещу цивилни граждани пред военни трибунали.
The Egyptian authorities must take urgent steps to end torture, investigate all cases of abuse against peaceful demonstrators, and stop prosecuting civilians before military tribunals.

В първия си ден в Белия дом президентът Обама взе решението да прекрати процесите пред военни трибунали и да обяви закриването на базата Гуантанамо.
President Obama made the decision on his first day in the White House to suspend the trials before military tribunals and to announce the closure of the Guantánamo base.

Събирането на каквато и да е информация за системата от лагери и военни трибунали, действащи в конституционната"сива зона", която представлява Гуантанамо, винаги е било трудно за репортерите и неправителствените наблюдатели, работещи там.
Gleaning any information about the system of camps and military tribunals operating in the constitutional gray area that is Guantánamo Bay has always been difficult for the reporters and nongovernment observers working here.

Видеоконференциите ускоряват работата на системата на военното правосъдие чрез свързване на експерти на едно място с военни трибунали или медицински прегледни съвети в друго.
Video conferencing speeds up the work of the military justice system by connecting experts in one location with military tribunals or medical review boards in another.

Той се произнася по спорове за компетентност между регионалните военни трибунали или между военните трибунали и регионалните военни трибунали, или между военни трибунали в границите на териториалната компетентност на различни регионални военни трибунали, както и по други дела, специално предвидени от закона.
Resolves the competence conflicts that appear between the territorial military courts, or between the military tribunals and the territorial military courts, or between the military tribunals in the competence area of different territorial military courts, as well as other cases specially stipulated by the law.

Основите за развитието на международното наказателно право са поставени от процесите и присъдите на Международните военни трибунали в Нюрнберг и Токио след Втората световна война.
The foundations for the development of international criminal law were laid by the trials and judgments of the International Military Tribunals at Nuremberg and Tokyo after the Second World War.

За голяма изненада на неговите лоялни поклонници се случи точно обратното- подпомаган от неочаквано войнствения си държавен секретар Хилъри Клинтън, Обама увеличи презокеанската си военна сила, включи Пакистан като ново бойно поле, активира военни трибунали за фабрикуване на осъдителни присъди за невинни арестанти в Гуантанамо, дори не спомена Израел и стартира нова, необявена и незаконна война в Либия.
Much to the surprise of his loyal devotees, just the opposite transpired; aided by his unlikely pro-war Secretary of State Hilary Clinton, we have seen an expansion of military troops overseas, the addition of Pakistan as a theatre of conflict, the activation of military tribunals to fabricate convictions of innocent detainees in Guantanamo, no mention of Israel, and the launch of a new undeclared illegal war in Libya.

Всеки от военните трибунали има статут на военно звено.
Each of the military tribunals has the status of a military unit.

В Румъния има четири военни трибунала в следните градове.
There are four military tribunals in Romania, in the following cities.

Прекратиха съдебния процес в полза на военните трибунали.
The judicial process has been suspended in favour of military tribunals.

Обама запазва военните трибунали.
Bush approves military tribunals;

Обама запазва военните трибунали.
Obama continues military tribunals.

Как да използвам "военни трибунали" в изречение

Сградата на съда е съвсем нова. Тя бе специално построена за първите военни трибунали след Втората световна война.

Начало кодификация на международното наказателно право е инициирана от Хартата на международните военни трибунали (Нюрнберг и Токио трибунали), в които международни престъпления са образувани, и по-нататъшно значително подобрени.