Какво е " СПЕЦИАЛНИЯ ТРИБУНАЛ " на Английски - превод на Английски

• special court
• special tribunal

Примери за използване на Специалния трибунал на Български и техните преводи на Английски

Специалния трибунал.
The Special Tribunal.

Подкрепа за Специалния трибунал за Сиера Леоне.
Support for the Special Court for Sierra Leone.

Чарлз Тейлър беше осъден от Специалния трибунал за Сиера Леоне.
Charles Taylor was indicted by the Special Court for Sierra Leone.

Специалните трибунали включват Трибуналите на Ислямската революция и Специалния трибунал за духовенството.
But the Islamic Republic also has Revolutionary Courts and the Special Court for the Clergy.

Чарлз Тейлър беше осъден от Специалния трибунал за Сиера Леоне.
Charles Taylor was convicted of war crimes by the Special Court for Sierra Leone.

Следващата точка е разискването по шестте предложения за резолюции относно подкрепа за Специалния трибунал за Сиера Леоне.
The next item is the debate on six motions for resolutions concerning support for the Special Court for Sierra Leone.

Чарлз Тейлър беше осъден от Специалния трибунал за Сиера Леоне.
Charles Taylor is in the custody of the Special Court for Sierra Leone in The Hague.

Това напълно се отнася и за днешното разискване, което, преди всичко, е за финансовата подкрепа за Специалния трибунал за Сиера Леоне.
This is very relevant to today's debate, which, above all, is about financial support for the Special Court for Sierra Leone.

Съдът в Лахор постанови, че свикването на специалния трибунал е противоконституционно и незаконно, заяви адвокатът на защитата Азхар Сидики.
The court ruled that the formation of the special tribunal was unconstitutional and illegal, Musharraf defence lawyer Azhar Siddique said.

Специалните трибунали включват Трибуналите на Ислямската революция и Специалния трибунал за духовенството.
The Special Tribunals include the Tribunals of the Islamic Revolution and the Special Tribunal for the Clergy.

Освен това, тя е работила с прокурора на Специалния трибунал на ООН по въпросите на Ливан, както и международния криминален съд за бивша Югославия.
She has also worked with the Prosecutor of the UN Special Tribunal for Lebanon, and the International Criminal Tribunal for former Yugoslavia.

Заседанията на специалния трибунал от 21 съдии започват на 2 януари 1611 г., председателствани от съдия Теодосиус де Жуло от Кралския върховен съд.
Twenty-one judges were on hand on January 2, 1611, when the proceedings of the special tribunal began, with Judge Theodosius de Szulo of the Royal Supreme Court presiding.

Освен това, тя е работила с прокурора на Специалния трибунал на ООН по въпросите на Ливан, както и международния криминален съд за бивша Югославия.
She worked in the Office of the Prosecutor at the UN Special Tribunal for Lebanon and at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.

Точно затова имаме моралното задължение не само като европейци, а и като човешки същества да осигурим наследството на Специалния трибунал да остави диря в историята.
That is exactly why we have a moral obligation, not only as Europeans, but as human beings, to ensure that the legacy of this Special Court leaves its mark on history.

Поради това е от жизнено значение Европейският съюз и неговите международни партньори, участващи в мирния процес, да насърчават и подкрепят изпълнението на присъдите, произнесени от Специалния трибунал.
It is vital therefore for the European Union and its international partners involved in the peace process to uphold and support the enforcement of the sentences passed by the Special Court.

Освен това през 2008 г. Комисията прие проект, финансиран с 1 млн. евро, в рамките на Десетия европейски фонд за развитие, замислен заедно със Специалния трибунал и правителството на Сиера Леоне.
Furthermore, in 2008 the Commission adopted a project, funded by EUR 1 million, under the 10th European Development Fund, conceived together with the Special Court and the Sierra Leone Government.

Специалния трибунал за Ливан, създаден по повод извършения на 14 февруари 2005 г. терористичен акт срещу министър-председателя на страната, при който са убити 23 души.
The Special Tribunal for Lebanon is an international tribunal set up by the United Nations to try the people responsible for an attack of 14 February 2005, which killed the Lebanese Prime Minister and 22 other people.

Поради това международната общност трябва да продължи да подкрепя Специалния трибунал за Сиера Леоне, като предостави сигурни затвори в държавите-членки, ако и когато бъдат необходими, за заточаване на осъдените тирани.
That is why the international community should continue to support the Special Court for Sierra Leone by providing secure jail facilities in the Member States, if necessary and when required, for jailing convicted tyrants.

В случая на Специалния трибунал за Сиера Леоне е много по-важно законните присъди да бъдат изтърпявани, защото този трибунал създава поредица от важни прецеденти в международното право.
In the case of the Special Court for Sierra Leone, it is all the more important that legal judgments are enforced because this court is establishing a series of important precedents in international law.

Рамуш Харадинай заяви пред Радио"Свободна Европа", че е подал оставка,„защото е неприемливо за него да се яви пред следователите на Специалния трибунал за военни престъпления в Хага, където е призован като заподозрян, в качеството на премиер“.
Ramush Haradinaj resigned, as Radio Free Europe explains, as it was unacceptable for him to show in front of Special court for war crimes' prosecutors in the Hague, which summoned him as suspect, in his Prime Minister capacity.

Именно ООН организира ръководената от Детлев Мелискомисия, както и Специалния трибунал за Ливан, чиято цел бе да осъди президентите Емил Лахуд и Башар Асад за убийството на бившия министър-председател на Ливан Рафик Харири.
It was the UN which organised the Mehlis Commission and the Special Tribunal for Lebanon, tasked with accusing, judging and condemning Presidents Émile Lahoud and Bachar el-Assad for the assassination of the ex-Prime Minister of Lebanon, Rafic Hariri.

Проектът, който трябва да бъде изпълнен през 2009 г. и 2010 г., ще обедини предишни дейности и има за цел да създаде трайно наследство, което да служи като основа след приключване дейността на Специалния трибунал, по-конкретно чрез изграждане на капацитета на правните професионалисти и укрепване на институционалния капацитет на правната система на Сиера Леоне като цяло.
The project, which is to be carried out during 2009 and 2010, will integrate previous activities and sets out to ensure a lasting legacy on which to rely after the conclusion of the Special Court's activities, in particular through the capacity-building of legal professionals and the strengthening of institutional capacity within the Sierra Leone legal system as a whole.

Целта на финансирането е да се подкрепи дейността на Специалния трибунал по разясняване на неговите цели за утвърждаване на принципа на правовата държава, международното хуманитарно право и правата на човека в Сиера Леоне и региона на Западна Африка като цяло.
The aim of this funding is to support the activities of the Special Court on communicating its objectives of promoting the rule of law, international humanitarian law and human rights in Sierra Leone and the region of western Africa as a whole.

Сега искаме, преди всичко, две неща: първо, тези, които са били осъдени, да изтърпят наказанията си- тук залогът е не дейността на Специалния трибунал, който ще приключи работа догодина, а наследството, което той ще ни остави- и второ, естествено всичко това да се придружава от повече финансиране.
Now we are asking, above all, for two things: firstly, that those who have been convicted should serve their sentences- what is at stake here is not the operation of the Special Court, which will conclude its work next year, but the legacy that it is to leave us- and, secondly, obviously, that all this should be accompanied by more funding.

След като беше информирана за бюджетните проблеми на Специалния трибунал, през 2008 г. Комисията му предостави спешна помощ в размер на 2, 5 млн. евро, отпусната от Инструмента за стабилност и предназначена за покриване разходи и предимно за заплати на служителите на Специалния трибунал.
Having been informed of the Special Court's budget problems, in 2008 the Commission provided it with emergency aid to the tune of EUR 2.5 million, funded from the Instrument for Stability and intended to cover the funding costs, and chiefly the salaries, of the Special Court's employees.

Специалният трибунал на ООН за Сиера Леоне не е в състояние да функционира.
The UN's Special Court for Sierra Leone is unable to function.

Този специален трибунал за духовенството.
This Special Tribunal for the Clergy.

Смъртната присъда на бившия пакистански президент, издадена му от специален трибунал миналия месец.
Former Pakistan army chief was last month sentenced to death by a special court.

Той свика специален трибунал, на който аз дори не бях поканен.
He convened a special tribunal, to which I was not invited.

Всеки, който му се опълчел, бил изправян пред специален трибунал.
Anyone who defied him found himself before a special tribunal.