Какво е " СПЕЦИАЛНИЯ ФОНД " на Английски - превод на Английски

• special fund
• specific fund

Примери за използване на Специалния фонд на Български и техните преводи на Английски

Специалния фонд.
The Special Fund.

Приходи от специалния фонд;
Contributing to the special fund;

ПРООН е създадена през 1966 г. чрез сливане на Разширената програма за техническа помощ и Специалния фонд на ООН.
Established in 1965 with the merging of the Expanded Programme of Technical Assistance(EPTA) and the Special Fund.

И си поделяте специалния фонд.
Then you split the special fund account.

ПРООН е създадена през 1966 г. чрез сливане на Разширената програма за техническа помощ и Специалния фонд на ООН.
The UNDP was founded in 1965 to combine the Expanded Programme of Technical Assistance and the United Nations Special Fund.

Всички постъпления ще бъдат преведени в специалния фонд, учреден от вътрешното министерство.
All funds will be transferred to the Special Fund established by the Ministry of the Interior.

ПРООН е създадена през 1966 г. чрез сливане на Разширената програма за техническа помощ и Специалния фонд на ООН.
UNDP came into being in 1966 as a merger of two predecessors: the Expanded Programme of Technical Assistance, and the United Nations Special Fund.

Нееднократно е получавал награди от специалния фонд на президента на Беларус за поддържане на талантливи младежи.
These scholars of a special fund of the President of Belarus on support of the talented youth.

Профсъюзите заявяват, че промените ще дадат на правителството възможност да използва специалния фонд, предназначен за борба с безработицата, за други цели.
Trade unions say the changes would also give the government leeway to use a special fund designed to fight unemployment for other purposes.

Нееднократно е получавал награди от специалния фонд на президента на Беларус за поддържане на талантливи младежи.
He was awarded a stipend and a grand prize by the Belarus President's Special Fund for Talented Youths.

Е създадена така наречената Програма на ООН за развитие, съкратена като ПРООН, след обединяването на Разширената програма за техническа помощ и Специалния фонд, който възниква съответно през 1949 и 1958 година.
The UNDP emanated from the merging of the United Nations Expanded Programme of Technical Assistance, created in 1949, and the United Nations Special Fund, established in 1958.

Нееднократно е получавал награди от специалния фонд на президента на Беларус за поддържане на талантливи младежи.
Winner of the prize of the Special Fund of the President of the Republic of Belarus for the support of talented youth.

През 1965 г. е създадена така наречената Програма на ООН за развитие, съкратена като ПРООН, след обединяването на Разширената програма за техническа помощ и Специалния фонд, който възниква съответно през 1949 и 1958 година.
UNDP was established in 1965 as a result of the amalgamation of the UN Special Fund, established in 1958, and an expanded programme of technical assistance, founded in 1949.

Нееднократно е получавал награди от специалния фонд на президента на Беларус за поддържане на талантливи младежи.
She is the laureate of the Special Fund of the President of the Republic of Belarus for the Support of Talented Youth.

През 1965 г. е създадена така наречената Програма на ООН за развитие, съкратена като ПРООН, след обединяването на Разширената програма за техническа помощ и Специалния фонд, който възниква съответно през 1949 и 1958 година.
The UNDP was founded in 1965 by the UN General Assembly, to combine the Expanded Programme of Technical Assistance, created in 1949 and the United Nations Special Fund, created in 1958.

Лева на СССР за финансиране на специалния фонд„Москва“ за подпомагане на различни революционни движения в света;
The unlawful provision of more than 22 million leva to the Soviet Union to finance a special fund, codenamed“Moscow”, supporting various revolutionary movements worldwide;

Обосновката е да се избегне дублирането на дейностите им. Разширената програма за техническа помощ има за цел да помогне в икономически и политически аспекти по-слабо развитите страни, докато Специалния фонд работи по разширяване обхвата на техническа помощ на ООН.[3][4].
The EPTA was to help the economic and political aspects of underdeveloped countries while the Special Fund was to enlarge the scope of UN technical assistance.[4][5].

Макар да е вярно, че в доклада за оценка са предложени определени мерки за преструктуриране, това е направено само за да се даде на HSH Nordbank възможност да се съобрази с германското законодателство, по-специално предвид очакваната намеса на специалния фонд.
Although it is true that certain restructuring measures were proposed in the Valuation Report, this was to enable HSH Nordbank to comply only with German legislation, particularly with regard to the expected intervention of the special fund.

Обосновката е да се избегне дублирането на дейностите им. Разширената програма за Техническа помощ има за цел да помогне в икономически и политически аспекти по-слабо развитите страни, докато Специалния фонд работи по разширяване обхвата на техническа помощ на ООН.
The EPTA was set up in 1949 to help the economic and political aspects of underdeveloped countries while the Special Fund was to enlarge the scope of UN technical assistance.

При ликвидацията на някой военнопленнически лагер активното салдо на специалния фонд ще бъде предадено на някоя международна хуманитарна организация, за да бъде употребено в полза на военнопленниците от същата националност, както и на онези, които да допринесли за този фонд..
When a camp is closed down, the credit balance of the special fund shall be handed to an international welfare organisation, to be employed for the benefit of prisoners of war of the same nationality as those who have contributed to the fund..

За толкова млад артист тя има много награди, сред които първо място на детското издание на конкурса„Славянски базар“ във Витебск през 2014 г. и стипендия за Специалния фонд на президента на Беларус, който подкрепя талантливи млади хора.
Those include coming first at Slavianski Bazaar, a kids contest in Vitebsk in 2014 and she won a fellowship for the Special Fund of the President of the Republic of Belarus which supports talented young people.

Когато нередността, предизвикала анулирането на приноса, бъде установена на равнището на организацията, изпълняваща специалния фонд, в случай че финансов инструмент се изпълнява чрез структура с холдингов фонд- само за други организации, изпълняващи специални фондове..
(b)where the irregularity that gives rise to the cancellation of the contribution is detected at the level of the body implementing the specific fund, where a financial instrument is implemented through a structure with a holding fund, only for other bodies implementing specific funds..

Комисията отправи специална покана за представяне на предложения за подкрепа на научните изследвания в областта на COVID-19 с първоначален бюджет от 10 милиона евро, които бяха мобилизирани от специалния фонд за спешни изследвания на програмата„Хоризонт 2020" за научни изследвания и иновации.
On 30 January 2020, the Commission launched a special call for expressions of interest to support research on COVID-19 with an initial budget of €10 million mobilised from the special fund for emergency research of the Horizon 2020 programme for research and innovation.

Когато нередността, предизвикала анулирането на приноса, е установена на равнището на организацията, изпълняваща холдинговия фонд, или на равнището на организацията, изпълняваща специалния фонд, когато финансовият инструмент се изпълнява чрез структура без холдингов фонд, анулираният принос не може да се използва повторно в рамките на същата операция.
Where that irregularity that gives rise to the cancellation of the contribution is detected at the level of the body implementing the holding fund, or at the level of the body implementing the specific fund where a financial instrument is implemented through a structure without a holding fund, the contribution cancelled shall not be reused within the same operation.

(iv) Ако потенциална страна получателка не е станала страна получателка в края на посочения в подточка ii период, банката незабавно прекратява всички специални операции в тази страна, освен онези, които са от съществено значение за правилната реализация, съхраняване или опазване на активите на специалния фонд или уреждането на задълженията, възникнали във връзка с него.
(iv) If a potential recipient country has not become a recipient country at the end of the period referred to in subparagraph(ii), the Bank shall forthwith cease any special operations in that country, except those incident to the orderly realization, conservation and preservation of the assets of the Special Fund and settlement of obligations that have arisen in connection therewith.

Ще бъде ли основан специален фонд на европейско равнище?
Will a special fund be set up at European level?

Съществува ли специален фонд, в който да постъпва то?
Do you have any special fund to support this?

Университет(студент специален фонд е там, за да ви помогне в проекти).
University(a student special fund is there to help you in your projects).

Е Agurbash и директор на специален фонд, който помага на талантливи млади хора.
Is Agurbash and director of special fund, which helps talented young people.

Създават специален Фонд"Сигурност за енергийната система".
Establishes the energy security special fund.

Как да използвам "специалния фонд" в изречение

Правила за формиране и изразходване на средствата по Специалния фонд за здравно и социално подпомагане на персонала на Сметната палата

Както в. „Труд“ писа за прехвърлянето на имотите в специалния фонд стана известно след изтекла информация от кмета на град Ханя на остров Крит.

Стипендиите за новопостъпили студенти са в размер от 500 до 2000 евро годишно, в зависимост от волята на дарителите (чуждестранни и местни компании) и политиката на специалния фонд за стипендии.

· За регистрацията да получават жилища от специалния фонд на Федералната миграционна служба на Русия, както са изброени в реда на Федералната миграционна служба на Русия № 18 от 19. 01. 1995 година.